sarah_connor吧 关注：4,252贴子：64,523
必须支持piepie
旱深
另一个贴上看到两个吧友说到喜欢这一首，忍不住想到了，一些过往。。
如果最终没有赶上那一趟火车，下一趟，又会带我们去向何方？。。。
From Sarah With Love来自Sarah的爱
For so many years we were friends
多年来我们一直只是朋友
And yes I always knew what we could do
我也一直以为我清楚我们能做什么
But so many tears in the rain
但是那么多的泪水随着雨一同落下
fell the night you said that love had come to you
在你说了爱我的那个夜晚
I thought you were not my kind
我觉得你不适合我
I thought that I could never feel for you
我觉得我永远不会对你有那种感觉
The passion and love you were feeling
你所感受到的爱恋
And so you left
于是你离开了
For someone new
去寻找新的爱人
And now that you're far and away
现在你既是如此遥远
I'm sending a letter today
今天 我要寄一封信给你 From Sarah with love
一封带着Sarah的爱意的信
She'd got the lover she is dreaming of
她找到了她梦想中的爱人
She never found the words to say
她不知从何说起
But I know that today
但我知道 今天
She's gonna send her letter to you
她要把那封信寄给你
From Sarah with love
来自Sarah 带着爱意的信
She took your picture to the stars above
你把你的影像带给天上的繁星
And they told her it is true
它们告诉她这是真的
She could dare to fall in love with you
她有爱你的勇气了
So don't make her blue when she writes to you
所以 当她写信给你 不要让她悲伤
from sarah with love
这是写着Sarah的爱意的信
So maybe the chance for romance
或许这一次爱的机会
is like a train to catch before it's gone
就像要赶上一趟行将离站的火车
And I'll keep on waiting and dreaming
我会一直等待着 梦想着
You're strong enough to understand
你能够理解这一切
As long as you're so far away
在你身处远方的日子里
I'm sending a letter each day
我会每天给你写一封信
From Sarah with love
写着Sarah的爱意的信
She'd got the lover she is dreaming of
她找到了她梦想中的爱人
She never found the words to say
她不知该从何说起
But I know that today
但我知道 今天
She's gonna send her letter to you
她会寄给你她的信
From Sarah with love
来自Sarah的爱
She took your picture to the stars above
你把你的影像带给天上的繁星
And they told her it is true
它们告诉她这是真的
She could dare to fall in love with you
她有爱你的勇气了
So don't make her blue when she writes to you
所以 当她写信给你 不要让她悲伤
from sarah with love
这是写着Sarah的爱意的信
From Sarah with love
写着Sarah的爱意的信
She'd got the lover she is dreaming of
她找到了她梦想中的爱人
She never found the words to say
她不知该从何说起
But I know that today
但我知道 今天
She's gonna send her letter to you
她会寄给你她的信
From Sarah with love
来自Sarah的爱
She's gotta know what you are thinking of
她得以理解你的所思所想
cause every little now and then
因为时不时
and again and again
而又一次又一次
I know her heart cries out for you
我知道她的心是如此迫切地需要你
From Sarah with love
写着Sarah的爱意的信
she'd got the lover she is dreaming of
她找到了她梦想中的爱人
From Sarah with love
这是写着Sarah的爱意的信
Never found the words to say
一直不知从何说起
But today but today
但今天，今天
From Sarah with love
来自Sarah 带着爱意的信
She took your picture to the stars above
你把你的影像带给天上的繁星
And they told her it is true
它们告诉她这是真的
She could dare to fall in love with you
她有爱你的勇气了
So don't make her blue when she writes to you
所以 当她写信给你 不要让她悲伤
from sarah with love
这是写着Sarah的爱意的信
So don't make me blue when I write to you
所以 当我写信给你 不要让我悲伤
From Sarah with love
这是写着Sarah的爱意的信
如果最终没有赶上那一趟火车，下一趟，又会带我们去向何方？。。。
From Sarah With Love来自Sarah的爱
For so many years we were friends
多年来我们一直只是朋友
And yes I always knew what we could do
我也一直以为我清楚我们能做什么
But so many tears in the rain
但是那么多的泪水随着雨一同落下
fell the night you said that love had come to you
在你说了爱我的那个夜晚
I thought you were not my kind
我觉得你不适合我
I thought that I could never feel for you
我觉得我永远不会对你有那种感觉
The passion and love you were feeling
你所感受到的爱恋
And so you left
于是你离开了
For someone new
去寻找新的爱人
And now that you're far and away
现在你既是如此遥远
I'm sending a letter today
今天 我要寄一封信给你 From Sarah with love
一封带着Sarah的爱意的信
She'd got the lover she is dreaming of
她找到了她梦想中的爱人
She never found the words to say
她不知从何说起
But I know that today
但我知道 今天
She's gonna send her letter to you
她要把那封信寄给你
From Sarah with love
来自Sarah 带着爱意的信
She took your picture to the stars above
你把你的影像带给天上的繁星
And they told her it is true
它们告诉她这是真的
She could dare to fall in love with you
她有爱你的勇气了
So don't make her blue when she writes to you
所以 当她写信给你 不要让她悲伤
from sarah with love
这是写着Sarah的爱意的信
So maybe the chance for romance
或许这一次爱的机会
is like a train to catch before it's gone
就像要赶上一趟行将离站的火车
And I'll keep on waiting and dreaming
我会一直等待着 梦想着
You're strong enough to understand
你能够理解这一切
As long as you're so far away
在你身处远方的日子里
I'm sending a letter each day
我会每天给你写一封信
From Sarah with love
写着Sarah的爱意的信
She'd got the lover she is dreaming of
她找到了她梦想中的爱人
She never found the words to say
她不知该从何说起
But I know that today
但我知道 今天
She's gonna send her letter to you
她会寄给你她的信
From Sarah with love
来自Sarah的爱
She took your picture to the stars above
你把你的影像带给天上的繁星
And they told her it is true
它们告诉她这是真的
She could dare to fall in love with you
她有爱你的勇气了
So don't make her blue when she writes to you
所以 当她写信给你 不要让她悲伤
from sarah with love
这是写着Sarah的爱意的信
From Sarah with love
写着Sarah的爱意的信
She'd got the lover she is dreaming of
她找到了她梦想中的爱人
She never found the words to say
她不知该从何说起
But I know that today
但我知道 今天
She's gonna send her letter to you
她会寄给你她的信
From Sarah with love
来自Sarah的爱
She's gotta know what you are thinking of
她得以理解你的所思所想
cause every little now and then
因为时不时
and again and again
而又一次又一次
I know her heart cries out for you
我知道她的心是如此迫切地需要你
From Sarah with love
写着Sarah的爱意的信
she'd got the lover she is dreaming of
她找到了她梦想中的爱人
From Sarah with love
这是写着Sarah的爱意的信
Never found the words to say
一直不知从何说起
But today but today
但今天，今天
From Sarah with love
来自Sarah 带着爱意的信
She took your picture to the stars above
你把你的影像带给天上的繁星
And they told her it is true
它们告诉她这是真的
She could dare to fall in love with you
她有爱你的勇气了
So don't make her blue when she writes to you
所以 当她写信给你 不要让她悲伤
from sarah with love
这是写着Sarah的爱意的信
So don't make me blue when I write to you
所以 当我写信给你 不要让我悲伤
From Sarah with love
这是写着Sarah的爱意的信
如果你翻译一些不常见的歌曲，看的人可能会多一些
right now she got her thrill
就又开始吸毒的生活
Guess, who gave his life away?
你说是谁放弃了她的生命
She did it every day
正是她日复一日在做的事 Never let it, wanna find her
一直不愿放弃，想找回她
Can't forget it，to remind her
一直无法忘怀，要提醒她
She's my sister, wanna tell her
她是我的姐妹，想告诉她……
How I miss her
我有多想念她
She told me
她告诉我
Wait till you hear from me
等我的来信
Monday, Tuesday it won't be
周一周二不可能了
Wednesday, Thursday we will see
周三周四也说不准
If only you can wait baby
宝贝，你只要等着就好
Wait till you hear from me
等我的来信
Friday use your fantasy
周五，自己想象吧
Saturday you got over me
周六，哦，原谅我
If only you can wait baby
宝贝，你只要等着就好 Why did she throw her life away?
她为什么就这样放弃美好的生命？
Why did she say don't call just wait?
她为什么说不要找我，只是等待？
If you wanna go to the city of stars
如果你要去那群星之城
Can you help me to find my girl Maria
能否帮我找到我的Maria
She once was an actress and a beauty queen
她曾经是个演员，选美皇后
Then the drugs took over and made her mean
可毒药占据了她，毁了她的未来
I tried to stand by her side make her feel alright
我努力地想陪伴她，让她觉得一切都好
But she wished to get over to the other side
但她渴望彼岸的生活
And since I can't really get her out of my mind
而始终无法忘记她的我
I'm asking you, won't you help me to find
在此请求你，请求你帮我寻找
She told me
她告诉我
Wait till you hear from me
等我的来信
Monday, Tuesday it won't be
周一周二不可能了
Wednesday, Thursday we will see
周三周四也说不准
If only you can wait baby
宝贝，你只要等着就好
Wait till you hear from me
等我的来信
Friday use your fantasy
周五，自己想象吧
Saturday you got over me
周六，哦，原谅我
If only you can wait baby
宝贝，你只要等着就好
Wait, don't call you've got to
等我，即使你不得不如此
Wait till you hear from me
等，等我的消息
Wait, that's all you've got to
等待，只要等待就好
Wait wait wait...
等待，等待，等待……
就又开始吸毒的生活
Guess, who gave his life away?
你说是谁放弃了她的生命
She did it every day
正是她日复一日在做的事 Never let it, wanna find her
一直不愿放弃，想找回她
Can't forget it，to remind her
一直无法忘怀，要提醒她
She's my sister, wanna tell her
她是我的姐妹，想告诉她……
How I miss her
我有多想念她
She told me
她告诉我
Wait till you hear from me
等我的来信
Monday, Tuesday it won't be
周一周二不可能了
Wednesday, Thursday we will see
周三周四也说不准
If only you can wait baby
宝贝，你只要等着就好
Wait till you hear from me
等我的来信
Friday use your fantasy
周五，自己想象吧
Saturday you got over me
周六，哦，原谅我
If only you can wait baby
宝贝，你只要等着就好 Why did she throw her life away?
她为什么就这样放弃美好的生命？
Why did she say don't call just wait?
她为什么说不要找我，只是等待？
If you wanna go to the city of stars
如果你要去那群星之城
Can you help me to find my girl Maria
能否帮我找到我的Maria
She once was an actress and a beauty queen
她曾经是个演员，选美皇后
Then the drugs took over and made her mean
可毒药占据了她，毁了她的未来
I tried to stand by her side make her feel alright
我努力地想陪伴她，让她觉得一切都好
But she wished to get over to the other side
但她渴望彼岸的生活
And since I can't really get her out of my mind
而始终无法忘记她的我
I'm asking you, won't you help me to find
在此请求你，请求你帮我寻找
She told me
她告诉我
Wait till you hear from me
等我的来信
Monday, Tuesday it won't be
周一周二不可能了
Wednesday, Thursday we will see
周三周四也说不准
If only you can wait baby
宝贝，你只要等着就好
Wait till you hear from me
等我的来信
Friday use your fantasy
周五，自己想象吧
Saturday you got over me
周六，哦，原谅我
If only you can wait baby
宝贝，你只要等着就好
Wait, don't call you've got to
等我，即使你不得不如此
Wait till you hear from me
等，等我的消息
Wait, that's all you've got to
等待，只要等待就好
Wait wait wait...
等待，等待，等待……
想了一天也没想明白这个标题应该怎么翻。。
music is the key音乐可以是许许多多，它又是你的什么呢？@邂逅北斗七星
【翻这首歌的时候突然想到正在下着的电影《黑暗中的舞者》，歌唱对Selma的鼓励，正如这首歌想表现的一样。即使因为生活的残酷而不得不面对冰冷的绞刑柱，这位可怜而又极伟大的母亲还是能够放声歌唱。这就是，音乐的力量吧。】
Music Is The Key音乐就是……
People have always been singing
人们总是在用歌声
to wipe away tears
擦去泪水
to ease all their pain
缓和疼痛
Music has always been healing
而音乐一直在治愈人们
some people just sometimes
有些人只是偶尔
and others again and again and again
有些人是一次又一次
So we hope that today you are ready to understand
我们希望现在你准备好了 能够理解
Whenever you're falling down
你感到坠落深渊
hopeless and pushed around
无望，也无力自主
Find your own melody
就寻找你自己的旋律吧
Trust me that music is the key
相信我，音乐会给你答案
It makes you feel proud and strong
它会给你自信 让你坚强
helps you to carry on
帮助你坚持下去
If you are down on your knees
如果你摔落在地
You should sing it with me
就跟着我一起歌唱
Music is the key
音乐就是那把钥匙
sets you free
它给你自由
Stories we've always been telling
我们一直在讲着故事
It's part of our nature
这是我们天性的一部分
to speak with a friend
就如与朋友谈天说地
Visions we've always been seeing at night in a dreams
在夜里的梦中我们总看见的幻像
the power of music will win in the end
音乐的力量最终会胜出
So we hope that today you are ready to understand
我们希望现在你准备好了 能够理解
Whenever you're falling down
当你感到坠落深渊
hopeless and pushed around
无望，也无力自主
Find your own melody
就寻找你自己的旋律吧
Trust me that music is the key
相信我，音乐会给你答案
It makes you feel proud and strong
它会给你自信 让你坚强
helps you to carry on
帮助你坚持下去
If you are down on your knees
如果你摔落在地
You should sing it with me
就跟着我一起歌唱
Music is the key
音乐就是那把钥匙
sets you free
它给你自由
It's the key to the heart of all people
它是通向所有人心灵的钥匙
It can open the door to your soul
它能开启你的灵魂之窖
It's the key to a world它能开启一整个世界
where the flower of love always grows
在那里总是盛开着爱的花朵
don't you know...don't you know？
你不曾知道吗？
Whenever you're falling down
当你感到坠落深渊
hopeless and pushed around
无望，也无力自主
Find your own melody
就寻找你自己的旋律吧
Trust me that music is the key
相信我，音乐会给你答案
Whenever you're feeling low
当你感到低落阴沉
just don't know where to go
失去了前行的目的
Join our harmony
就加入我们吧
Trust me that music is the key
相信我，音乐会给你方向
Whenever you're losing faith
当你正在失去信仰
Just wanna leave your place
只想离开你的世界
Come sing along with me
来加入我的歌唱吧
Trust me that music is the key
相信我，音乐会给你力量
Just sing with me loud and strong
就与我一同放声歌唱
Help us to carry on
帮助我们继续下去
If you are down on your knees
如果你摔落在地
You should sing it with me
就与我一同歌唱
Music is the key
音乐就是那把钥匙
sets you free
它给你自由
Music is the key
音乐就是……
顺便。。@acat_sarah
that girl。。还是不行，没有太多感觉。再等等吧。。
music is the key音乐可以是许许多多，它又是你的什么呢？@邂逅北斗七星
【翻这首歌的时候突然想到正在下着的电影《黑暗中的舞者》，歌唱对Selma的鼓励，正如这首歌想表现的一样。即使因为生活的残酷而不得不面对冰冷的绞刑柱，这位可怜而又极伟大的母亲还是能够放声歌唱。这就是，音乐的力量吧。】
Music Is The Key音乐就是……
People have always been singing
人们总是在用歌声
to wipe away tears
擦去泪水
to ease all their pain
缓和疼痛
Music has always been healing
而音乐一直在治愈人们
some people just sometimes
有些人只是偶尔
and others again and again and again
有些人是一次又一次
So we hope that today you are ready to understand
我们希望现在你准备好了 能够理解
Whenever you're falling down
你感到坠落深渊
hopeless and pushed around
无望，也无力自主
Find your own melody
就寻找你自己的旋律吧
Trust me that music is the key
相信我，音乐会给你答案
It makes you feel proud and strong
它会给你自信 让你坚强
helps you to carry on
帮助你坚持下去
If you are down on your knees
如果你摔落在地
You should sing it with me
就跟着我一起歌唱
Music is the key
音乐就是那把钥匙
sets you free
它给你自由
Stories we've always been telling
我们一直在讲着故事
It's part of our nature
这是我们天性的一部分
to speak with a friend
就如与朋友谈天说地
Visions we've always been seeing at night in a dreams
在夜里的梦中我们总看见的幻像
the power of music will win in the end
音乐的力量最终会胜出
So we hope that today you are ready to understand
我们希望现在你准备好了 能够理解
Whenever you're falling down
当你感到坠落深渊
hopeless and pushed around
无望，也无力自主
Find your own melody
就寻找你自己的旋律吧
Trust me that music is the key
相信我，音乐会给你答案
It makes you feel proud and strong
它会给你自信 让你坚强
helps you to carry on
帮助你坚持下去
If you are down on your knees
如果你摔落在地
You should sing it with me
就跟着我一起歌唱
Music is the key
音乐就是那把钥匙
sets you free
它给你自由
It's the key to the heart of all people
它是通向所有人心灵的钥匙
It can open the door to your soul
它能开启你的灵魂之窖
It's the key to a world它能开启一整个世界
where the flower of love always grows
在那里总是盛开着爱的花朵
don't you know...don't you know？
你不曾知道吗？
Whenever you're falling down
当你感到坠落深渊
hopeless and pushed around
无望，也无力自主
Find your own melody
就寻找你自己的旋律吧
Trust me that music is the key
相信我，音乐会给你答案
Whenever you're feeling low
当你感到低落阴沉
just don't know where to go
失去了前行的目的
Join our harmony
就加入我们吧
Trust me that music is the key
相信我，音乐会给你方向
Whenever you're losing faith
当你正在失去信仰
Just wanna leave your place
只想离开你的世界
Come sing along with me
来加入我的歌唱吧
Trust me that music is the key
相信我，音乐会给你力量
Just sing with me loud and strong
就与我一同放声歌唱
Help us to carry on
帮助我们继续下去
If you are down on your knees
如果你摔落在地
You should sing it with me
就与我一同歌唱
Music is the key
音乐就是那把钥匙
sets you free
它给你自由
Music is the key
音乐就是……
顺便。。@acat_sarah
that girl。。还是不行，没有太多感觉。再等等吧。。
