网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,024,944贴子：19,244,947
  • 31回复贴，共1页

“普段”和“不断”居然是一个词？

只看楼主收藏回复

怎么也想不通啊。
1楼2013-01-02 00:07回复
    查了3部字典，都是只将“不断”列为一个词条，下面分三个义项：一个是“不断の努力”，一个是“优柔不断”，一个是平时，平常的意思，又写作“普段”。
    怎么也看不出他们有什么关系啊。
    2楼2013-01-02 00:13
    回复
      哎 真是应了那句“问问题 根本没人理”o(╯□╰)o
      @小弦如私语


      3楼2013-01-02 00:19
      收起回复
        完全不懂中华文化
        来自Android客户端4楼2013-01-02 00:23
        收起回复
          都凌晨后了还发学术。。。
          5楼2013-01-02 00:28
          收起回复
            でも、不断って书いたのは灭多にないみたいだよ。
            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2013-01-02 00:52
            收起回复
              普段好像见得比较多。。
              丝米吗涩。。。我语文差
              IP属地:中国香港7楼2013-01-02 12:01
              回复
                本来は、「不断」と书く。 不断の「绝えないこと」「いつまでも続くこと」という意味から、「いつもの状态であること」「日顷」の意味が派生し、当て字で「普段」と书かれることが多くなった。
                だそうです
                8楼2013-01-02 12:46
                收起回复
                  在词条里有普段就是承认是一个词了，只是辞典编订方法不同罢了，可能嫌麻烦，有的辞典不还把普段和不断列在一起吗？写普段也就是为区分方便。
                  IP属地:浙江9楼2013-01-02 13:01
                  回复

                    这个好像蛮好用的
                    IP属地:上海10楼2013-01-02 13:06
                    收起回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 31回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示