前情提要：卷福生日，花生送了架火车模型，生日之后……
花生：我还不如给你鹦鹉呢。（Maybe I should have got the cockatoo.）
花生：Sherlock，你怎么能把火车搭到我房间？哈德森太太会对墙壁说什么？
Sherlock：有些事我永远都不会懂。
粉丝A：比如？爱？？？？
粉丝B：女人？
粉丝C：但是你应该要懂？
粉丝D：能解决就不叫问题的了，只是时间长短，不是吗？
Sherlock：这群粉丝勉强还有点用。
某粉丝：这就是为什么我们喜欢你。把你的坏脾气用在好方面上。呃……会更好。
粉丝E：不尽然。你只会让别人觉得自己越发渺小。
Sherlock：也许。不管怎样看着好玩。
花生：我该开张单子了，就叫“为什么Sherlock Holmes是个英雄。”
Sherlock：那就开工吧。
某粉丝：别误会，我崇拜你们俩。但……我不认可自负是一个Holmes该有的品质。
Sherlock：花生你怎么看？
花生：就算他的自我意识让你自负到涨破房间，还是需要别人赞扬以认可。
（His ego could inflate his head bigger than this room and he'd still want praises sung of him.）
Sherlock：这么说不错。
花生：还有不是哈利的那些人。那些诅咒我正巧吻上Sherlock的人！不是你们该想的！
(And everyone else who isn't my sister. Who gives a damn if I happened to kiss @SherlockSH right this minute! Not of your damn business.)
Sherlock：严格来说，也许我也会。
( I would, to be fair)
花生：我得来点茶。
粉丝F:我觉得苏格兰场应该禁止流通“I AM ****LOCKED”壁纸。
花生：同意。
花生：你买了更多铁轨，我看，是打算其中某条穿过浴室咯？
探长：他那个计划怎样了？就是“当你需要牛奶和面包时不动一根手指，火车帮你购物。“计划？
花生：太对了！他现在甚至回家后，只告诉我还缺什么。根本不理解我干嘛生气。
