回复：TVD【吐槽】对于字幕翻译，我很无语

呵呵，现在的美剧的翻译真的做到了只有中国人能看懂的地步

真心是笑喷了楼猪只看到这里么？？？慢慢看吧等更新很痛苦

太江湖气息了。。。。

艾玛~~~~~~~~~~~~~~~

我记得丽贝卡有一句被翻唱“我看过非诚勿扰公平竞争”还有大萌的一句“倒也不是‘我家男人你少碰’的意思”

这个字幕还真是.... 不过个人观点不喜欢在这种场景看到这种过于随便的语气~~ 虽然是挺搞笑的~·

噗，卖萌字幕组欢乐多

笑死我了

为什么去pps看。。2b翻译

话说那个来嘛真带劲

哈哈哈哈哈

最烦看见这种字幕，本来就是盼着盼着的等更新，更新来一看，是这翻译，看的心情都没了

字幕组好有趣啊

一个个神翻译
咩哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

大神级的人性化翻译。。。。

呵呵呵，有点搞笑

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到:

回复：TVD【吐槽】 对于字幕翻译，我很无语