子弟原来纨绔中,无聊心绪逐东风。
平生一种真才学,恰与怡红意态同。
咳,我怎么说呢?
我觉得我的理解,应该有偏差,大家来看看吧。评委到底是什么意思啊?知道了,心里也有底了……
要照我的理解:这头两句,是个整体评价。说的是谁?是张迪?还是宝玉?所谓纨绔,指的是古代贵族子弟穿的细绢裤,常用来指代衣着华丽,游手好闲,什么也不能干的富贵人家的子弟。而宝玉,根据学者对宝玉的评价和《西江月》的判词,宝玉这个封建时代的叛逆者,“行为偏僻乖张”、“天下无能第一”,倒也真有“纨绔”的意思。
至于第二句,说的是什么……我不知道。
“平生一种真才学”,我想这评价的是张迪。科班出身,演技过硬。这应该是赞赏的话。
“恰与怡红意态同”我记得当时听见这话,“意态同”,心里就觉得他演宝玉没什么问题。保险起见,随手翻了字典。古代汉语常用字字典中,“意”的意思,应取“心意、意图、意思”;新华字典,“意思、心思”。至于“态”,古代汉语常用字字典,应为“姿态、态度,容貌体态”;新华字典“样子”……如果可以,我想把“意”理解成为内在,“态”理解为外表,这样内外兼修了~
如果按照我的理解,三位评委的意思,张迪是可以演宝玉的。谁知道制片方又出要蛾子……
厄……我是半路出家,估计也算不上粉丝的等级,只是几个月前有意无意地留心了,巅峰之战的时候才开始关注……很看好张迪~我觉得他能演宝玉。
平生一种真才学,恰与怡红意态同。
咳,我怎么说呢?
我觉得我的理解,应该有偏差,大家来看看吧。评委到底是什么意思啊?知道了,心里也有底了……
要照我的理解:这头两句,是个整体评价。说的是谁?是张迪?还是宝玉?所谓纨绔,指的是古代贵族子弟穿的细绢裤,常用来指代衣着华丽,游手好闲,什么也不能干的富贵人家的子弟。而宝玉,根据学者对宝玉的评价和《西江月》的判词,宝玉这个封建时代的叛逆者,“行为偏僻乖张”、“天下无能第一”,倒也真有“纨绔”的意思。
至于第二句,说的是什么……我不知道。
“平生一种真才学”,我想这评价的是张迪。科班出身,演技过硬。这应该是赞赏的话。
“恰与怡红意态同”我记得当时听见这话,“意态同”,心里就觉得他演宝玉没什么问题。保险起见,随手翻了字典。古代汉语常用字字典中,“意”的意思,应取“心意、意图、意思”;新华字典,“意思、心思”。至于“态”,古代汉语常用字字典,应为“姿态、态度,容貌体态”;新华字典“样子”……如果可以,我想把“意”理解成为内在,“态”理解为外表,这样内外兼修了~
如果按照我的理解,三位评委的意思,张迪是可以演宝玉的。谁知道制片方又出要蛾子……
厄……我是半路出家,估计也算不上粉丝的等级,只是几个月前有意无意地留心了,巅峰之战的时候才开始关注……很看好张迪~我觉得他能演宝玉。