xiyangyang66吧 关注:410贴子:12,124
  • 19回复贴,共1

【寒假大礼包】加菲猫1986全解说+翻译

只看楼主收藏回复

不知吧里有没有人喜欢加菲猫的...
曾经有人说过:直接令人发笑的是滑稽,让人想一想再发笑的才是幽默。加菲猫就属于幽默,我曾经为了几幅漫画的意思想了十几分钟,现在全弄懂了,也写给大家看看。
此贴属于快速更新
1986-01-01

翻译
乔恩:你们想出去吗?孩子们?
乔恩:真的吗?真的吗?
加菲:我们已经累垮了.
解说
加菲和欧迪表示肯定的时候,先是点头,再是蹦跳。因为乔恩一直在问“想吗,想吗?”,它们就一直在蹦跳。过了很长时间后,乔恩才让他们出去。而此时它们已经蹦跳了很长时间,都跳累了。


IP属地:山东来自贴吧神器1楼2013-01-26 18:00回复
    X,顺便说下我喜欢...
                         ————来自 爱贴吧HD for Windows8


    通过贴图神器上传3楼2013-01-27 14:21
    回复
      额,呵呵,,,,


      4楼2013-01-28 08:52
      回复
        .............更新啊


        5楼2013-01-28 09:05
        收起回复
          1986-01-02

          翻译:
          乔恩:加菲,你拿望远镜干什么?
          加菲:我在确定一件事情。
          加菲:嗯...我对了。
          加菲:这世界布满了无聊。
          解说
          加菲说的是自己很无聊。


          IP属地:山东6楼2013-02-04 10:24
          回复

            1986-01-03
            翻译
            1.加菲:没有人相信我很严肃。
            2.……
            3.加菲:包括我自己在内!
            解说
            加菲自己也不相信自己很严肃,也就是说加菲其实并不严肃,前面那句话只是吸引读者兴趣的一句。这样的方法在加菲猫里面很常用。


            IP属地:山东7楼2013-02-05 17:44
            回复
              ‘仍然是巧克力娃娃米蒂的电脑...
              1986-01-04

              翻译
              1.乔恩:这封是给你的。
              加菲:信?给我的?我很重要!我是大人物啊!
              2.加菲:嗨!这封信是写给“贵住户”的!
              3.乔恩:你准备好吃午饭了吗,贵住户?
              加菲:你应该说:“贵住户先生”
              解说
              一开始加菲并不认为自己是“贵住户”。但是后来乔恩称它为贵住户,他就真的认为自己是“贵住户”,是房子的主人。所以叫乔恩称它“先生”。


              IP属地:山东8楼2013-02-05 17:50
              回复
                x,顺便希望此贴能盖到1000楼


                9楼2013-02-06 12:20
                回复

                  大幅图片来了...每个星期日都是大幅的。
                  阅读顺序:在原著里,所有的漫画都是从左往右读,然后向下换行。
                  2.乔恩(对加菲说):早上好,加菲。
                  3.乔恩(对羊齿草说):喂,小朋友,要喝点水吗?哈哈!我想是的。
                  4.加菲:乔恩对羊齿草说的话比跟我说的还多。
                  5.乔恩:哎呀!
                  6.乔恩:加菲,你应该知道我的植物出了什么事。
                  7.加菲:哦,如果你有什么话要对你的羊齿草说,就对着我的肚脐说吧!
                  解说
                  加菲把羊齿草吃掉了!因为羊齿草在肚子里,所以想跟它说话当然要对着加菲的肚子说话啦!


                  IP属地:山东10楼2013-02-06 17:25
                  回复
                    翻译:
                    1.加菲:今天我感觉非常好!我能治愈绝症,写出一本畅销书,摆脱贫穷!
                    2.加菲:注意了,全世界!加菲来了!
                    乔恩:你有什么需要吗?
                    3.加菲:我需要你阻止我。
                    解说
                    加菲在幻想不切实际的东西时都会被乔恩阻止,而且它只是”说说而已”,并没有要真正地去做,所以需要乔恩的阻止,不然做了这件事时却发现自己并不能做到,就...


                    IP属地:山东来自iPhone客户端11楼2013-02-07 22:35
                    回复

                      1986-01-07
                      解说
                      欧迪以为乔恩的那幅画是一扇窗,一开始它趴在第一扇窗上,见到了第二扇“窗”,也想趴上去。可见欧迪由多么傻。


                      IP属地:山东12楼2013-02-18 09:39
                      回复

                        1986-01-08
                        1.加菲:我多重,RX-2?
                        磅秤RX-2:你真的想知道吗?
                        2.加菲:不是真的。
                        3.磅秤:你需要暗示吗?
                        解说
                        也就是说明了加菲很重


                        IP属地:山东13楼2013-02-18 09:48
                        回复

                          1986-01-09
                          加菲:我们来看看你对猫的了解有多少。
                          加菲:这里有两个完全一样的人坐在这里。
                          加菲:猜猜谁对猫过敏。
                          解说
                          其实真正对猫过敏的是左边穿着红衣服的人。


                          IP属地:山东14楼2013-02-18 09:52
                          回复

                            1986-01-10
                            翻译
                            1.加菲:不知道地板凉不凉。
                            3.加菲:不用问...肯定是凉的。
                            解说
                            第三幅图中,欧迪在打冰球。冰球肯定需要一个冰面,那就代表地板结冰了。地板结冰了就代表在0摄氏度以下,当然凉了。


                            IP属地:山东15楼2013-02-18 09:58
                            回复

                              1986-01-11
                              1.加菲:我喜欢这样吊在门上,我可以被人认为是一只苍蝇或一个登山运动员...
                              2.一个人用加菲砸门
                              3.加菲:或者是一个敲门锤...
                              解说
                              在外国,很多人家都把一个锤子放在门的旁边,是专门用来敲门的。加菲这样吊在门上,让人以为是猫形状的敲门锤,以为加菲的尾巴是把手...


                              IP属地:山东16楼2013-02-19 11:53
                              回复