...
...楼主是看哪一家的字幕组,翻译有点错误.....
...............................
动画第20话, 觉他是说「我对他(瞬)的感情我捉摸不透(搞不清楚对他(瞬)的感情)」
======================================
原作小说,
早季(35岁)回忆起真理亚的事情:“在同一所妇产医院兼托儿所中另一个女孩子出生了。她便是日后成为我的至交(最要好的朋友)的人——秋月真理亚。”
======================================
原作小说,早季(35岁)回忆起瞬他的事情:“那份初恋的记忆至今依旧闪耀着。”
======================================
原作小说 剧情 26岁时期
26岁早季说:「我也最喜欢你(觉)了,觉。」
「……あなたのことも、大好きよ。覚。」
======================================
======================================
======================================
(再贴一次.)
但是,其实 看完原作小说 以后 ,会发现... 成年人的早季心智成熟很多了,后来 28岁早季也是整理好自己的心情,早季她也是喜欢觉,所以早季才会跟觉结婚。
对35岁早季而言,虽然真理亚死了,但真理亚是很好的朋友(重要的亲友),
...瞬他是很美好又重要的初恋回忆,
...觉他是早季喜欢的人,也是早季的老公。
======================================