你叫我百看不厌，可又那么神秘
你叫我百看不厌，可又那么神秘，
我（……度受）日复一日更加听从你。
可是你的爱情，严峻的爱人啊，
犹如烈火和镣铐，使人备受煎熬。
你不准我唱又不准我笑，
祈祷早被列为禁条。
但只要我们俩永不分离，
一切可以不必计较！
苍天大地跟我有什么关系，
我活着但是不再歌唱嬉戏，
你既象在地狱又象在天堂
把我自由自在的心意剥夺光。

阿赫玛托娃（1889 - 1960）阿赫玛托娃·安娜·安德烈耶夫娜，苏联俄罗斯女诗人。生于敖德萨一个海军工程师的家庭。曾在彼得堡女子大学学习法律，但她酷爱文学，尤其是诗歌。1910年与诗人古米廖夫结婚，游历许多国家。曾加入阿克梅派。1912年出版诗集《黄昏》。1914年发表诗集《念珠》，曾引起轰动。
二十年代初期出版诗集《车前草》（1921１９２１）和《Anno Domini MCMX XI》（拉丁文，意为耶稣纪元，1922）。她的诗多以短小精致的形式，袒露复杂的内心矛盾。二十年代中期开始研究普希金的创作技巧。卫国战争时期创作过爱国主义诗篇，如《起誓》（1941）、《胜利》（1942-1945）等。
战后继续写作抒情诗，1946年受到批判。五十年代后期恢复名誉。晚期的诗歌有《没有主角的长诗》（1940-1962）和《光阴的飞逝》。

总算与你离异
总算与你离异，
将厌弃的爱情之火熄灭。
该是您学会真诚地爱别人的时候了，
我的永世不忘的仇敌。
我倒是自由了。一切对我无非是一场嬉戏，——
夜晚缪斯降临会给我带来慰籍，
而翌晨光荣使者会姗姗而来，
环佩的玎珰声将在耳际萦回。
无须再为我祈求上帝的宽恕，
郁闷的风吹去又复返……
频频回头将我抚慰，
金黄的落叶在欢舞飞翻。
我把离异视为礼物，
把忘却一切当作上帝的恩惠，
但是，你告诉我，你敢否
送别人去备尝钉十字架的苦难。