Den gorssen Uebersetzern hat sich sicherlich niemals oder nur sehr selten dieses
Dilemma gestellt, das ich muendlich bereits einmal angesprochen habe, das Dilemma
einer schlechten Textvorlage, bei deren Anblick man sogleich weiss, das kann ich
besser oder schlimmer noch: weg damit.