【博客】2013年2月 新スーパー美咲タイム

2013-02-02 22:29:47
☆ゆるして☆
テーマ：ブログ
☆原谅我☆
主题：Blog
こんばんわさみーん
晚上好Wasami——n
今日は幕张メッセでの握手会でしたぜよ！
贵重な休日を使って私にあいに、话しにきて下さった皆様。。。
ありがとおおおおお
あいしています�あん
お诞生日おめでとう！の言叶もたくさんたくさん、しあわせやー
今天参加了在幕张会展中心举办的握手会！
不吝惜宝贵的假日前来见我、和我说话的各位。。。
谢谢—————
我爱你们呀
有很多人对我说了生日快乐，好幸福呀——
我ながら今日はテンション高すぎておかしかったです。はい。
今天连自己都兴奋得傻掉了。是的。
それもそのはず
果不其然
本日わたくし宣言通り
今天正如我宣布的那样

制服ーーーo(^▽^)o
制服——————o(^▽^)o
え、
ぎりコスプレではありませんよ！
呃、
我可没打Cosplay的擦边球喔！
今の内にきておかないとね。
大人になったら出来ることもあるけど
大人になったら出来なくなることもたくさんあるよね！
现在穿还为时不晚。
虽然也有长大后才能做的事
但也有很多长大后不能做的事吧！
指定の制服が无い学校なので、なんちゃってですがこれで学校行ってたよ(*^^*)
我上的是没有指定制服的学校，所以虽然会有些胡来、但就是这么穿去学校的(*^^*)
しかも
而且
なぬなぬ
神马神马
闻いたところによると、
2/2はツインテールの日とな！？
据传闻所言，
2/2竟然是双马尾节啊！？
三部は巻き下ろしだったんですがそれをファンの方に言われて言われて
结びました、よ？笑
在三部时把头发放了下来，但被粉丝们说了又说后
又扎起来了、喔？笑
どっ
觉、
どうですか…？
觉得怎么样…？
あ、そうそう！
啊、对了对了！

わかにゃんも制服で来ていたー♪
わかにゃんとおそろっちの香水で握手したのさ！
ジルスチュアートの！
Wakanyan也穿了制服来——♪
喷了和Wakanyan一样的香水握了手喔！
Jill Stuart的！
ふふん(⌒▽⌒)
哼哼~(⌒▽⌒)
おんなじにおいってなんかやらしー(⌒▽⌒)
一样的味道感觉好暧昧——(⌒▽⌒)
明日も今日とおなじいいにおいで出阵するなりー！！！
明天也会用和今天一样的香味出征——！！！
明日は。。制服。。どうしようかな？
明天。。制服。。该怎么穿呢？
みなさま！
各位！
明日もよろしくお愿いします＼(^o^)／
明天也请多多关照＼(^o^)／
お互いにゆっくりとねむりましょーーー！
互相都好好睡一觉吧——————！
间违えてビッグサイトに、いかないよーに笑
希望不要搞错、去到国际展览中心了笑
おやすみなさい�
晚安

2013-02-03 23:29:22
☆俺の推しがこんなに中二なわけがない☆
テーマ：ブログ
☆我的推哪有这么中二☆
主题：Blog
こんばんわさみん(⌒▽⌒)
晚上好Wasamin(⌒▽⌒)

どやァ
UZA！
咋样
UZA！
握手会二日间、おわりましたー
为期两天的握手会，结束了——
今回タイムスケジュールが少し変わって遅い时间までだったんですが
お付き合いありがとうございました
这次稍微变更了下行程表结果拖到了很晚
但非常感谢大家的辛苦陪伴
こんな时间まで握手って、すごいね！笑
18歳ってすごいな。
话说握手握到这么晚，很厉害呢！笑
18岁好厉害啊。
忙しい中本当にありがとう。
土日の楽しいひとときになっていたらいいな！
百忙之中抽空前来不胜感激。
希望会是个愉快的周末！
今日の私服！
今天的便服！

…え？
…诶？
私服。です。
是便服。
まごうことなき私服です。
您没看错、这是便服。
うたの☆プリンスさまっ♪
という私の彼の出ているアニメのジャージですo(^▽^)oあん
是名为歌之☆王子殿下♪
的我的男友会登场的动画的运动衫o(^▽^)o嗯
そう！翔ちゃんです
对！是小翔
ちょっと照れ屋さんだから画面からなかなか出てこないだけなの！
ぺらぺらしてるけど爱があればそんなの関系ないよね！
只不过是个怕羞的孩子所以不怎么在镜头前露脸罢了！
虽然有些啰嗦但只要有爱就没关系吧！
ごめんみんな…
わさみんはもうみんなのわさみんではないんだ…
抱歉各位…
Wasamin已经不是大家的Wasamin了…
…果たしてこんな18歳でいいのか(′・_・`)笑
…到底这样的18岁好吗(′・_・`)笑
次の握手会はちゃんとした私服で望みますね(￣▽￣)
希望下次的握手会能穿像样的便服吧(￣▽￣)
次は三月かな？
たのしみ♪
下次是三月了吧？
好期待♪
今回残念ながら来れなかったーというかた！
来たけどものたりないぜー！というかたに…！
这次心存遗憾未能前来的朋友！
虽然来了但觉得还不够尽兴——！的朋友…！

ヘイ！
嘿！
エアｎｇｎｇでもするがよい！
尽管来和我隔空捏捏！
液晶が邪魔をするけど爱があれば関系ないよね！
虽然液晶屏会碍事但只要有爱就没关系吧！
さあ～
好了～
皆さんからもらった元気玉でまた明日から顽张りますお＼(^o^)／
带着从大家那里得到的元气弹明天又要开始加油啦＼(^o^)／
そういえば、
说起来，
隣のレーンの村重の声、めっちゃでかかったなあw
邻排的村重的声音，超大啊w
Good night!
Good night！

2013-02-05 19:24:11
☆歌谣コンサート☆
テーマ：ブログ
☆歌谣会☆
主题：Blog
こんばんんわさみん( ′ ▽ ` )ノ
晚上好Wasamin( ′ ▽ ` )ノ
NHKホールなう！です！
现在在NHK大厅！
このあと20:00からの、
NHK「歌谣コンサート」に出させていただきます
之后会上20:00起播出的，
NHK「歌谣会」
新曲、もしも私が空に住んでいたら
を歌わせてもらうのでぜひぜひ
観て聴いてくださいなーーー！！
会唱新歌，如果我居于天空
请大家务必
收看收听啊——————！！
うおおお
唔噢噢噢
あと一时间
还有一小时
生放送どきどきどき。。。
直播紧张紧张紧张。。。
心を込めて、うたいます(￣▽￣)
我会用心唱的(￣▽￣)
がんばります！！
我会加油的！！
祈っててー！！
保佑我——！！

うひょらー
嚎嘞——

2013-02-12 22:01:04
☆みつあみさきちゃん☆
テーマ：ブログ
☆麻花辫小美咲☆
主题：Blog
こんばんわさみん(⌒▽⌒)
晚上好Wasamin(⌒▽⌒)
さむーい！
好冷——！
まいにちさむーい！
ｇｋｂｒ!
每天都好冷——！
浑身颤抖！
わたくし
昨日と今日と、连続二日间番组の収录に参加させてもらいましたー！
我
昨天和今天，连续两天时间参加了节目的录制——！
2日とも别件ですが(°_°)
不过2天都是不同节目(°_°)
昨日は、ガチガセ二时间SP
是非ともみてくださいな！
昨天是，是真是假两小时SP
请务必收看喔！
そして今日のは。。。
然后今天的是。。。
今日のは。にやり
今天的是。阴笑
はじめてこちら、参加しました( ′ ▽ ` )ノ
吾辈是第一次参加( ′ ▽ ` )ノ
あれだよ！始まりたてのピッチピチのあれだよ！
是那个啦！一上来活蹦乱跳的那个啦！

ヒント。
提示。
さあなんでしょうかっ?
好了是什么呢？
ところで関系ないけど私まあまあ手おっきいなあ。
顺便插句题外话我手还蛮大的啊。

気分でみつあみしたっちゃ。
根据心情扎了麻花辫。
明日のB公演もみつあみしたろーかな？
ゆるーいみつあみしてる女子
私的にけっこうキュンと来るんですが
男子的にはどうなんでしょう。
要不明天的B公演也扎麻花辫吧？
扎着蓬松麻花辫的女生
个人感觉挺怦然心动的
不过男生会怎么想呢。
わたしのみつあみ、どうおもいますか？
我的麻花辫，觉得怎么样？
…直球w
…好直接w
是非意见求む(*^^*)
务必说说意见(*^^*)
んではでは
嗯那么那么
皆いい梦みるんだぞぇー
大家要做个好梦喔——
おやすみなさい♪( ′▽‘)
晚安♪( ′▽‘)

2013-02-13 23:26:03
☆バレンタインイブ☆
テーマ：ブログ
☆情人夜☆
主题：Blog
こんばんわさみん＼(^o^)／
晚上好Wasamin＼(^o^)／
にゃほーい
喵吼——
公演おわったほーい
公演结束了吼——
今日はみおりんの生诞祭でした
みおりん本当におめでとう。
フレッシュレモンになれるといいね。
君の梦を全力で応援します。
今天举办了Miorin的生诞祭
Miorin衷心祝贺你。
能成为新鲜柠檬就好了呢。
会全力支持你的梦想的。
こないだの公演でみおりんには
「わさみんさんとあまり喋ったことがな…いw」
と言われてしもうたのでw
今まで以上にべとべとしていきたいとおもいます！
ベタベタしてたつもりなんだけどなあ(⌒▽⌒)笑
确かに意味不明なスキンシップを仕挂けてばかりでまともに话したことな少ないかもしれないw
最近的公演上被Miorin说了
「没怎么和Wasamin姐聊过…天w」
所以w
我会比以往更粘人的！
虽然本来就是这么打算的啦(⌒▽⌒)笑
也许好像老是搞些意义不明的亲密接触、连像样的对话都没有过也说不定w
これからもっともっと仲良くしようずー！！！
今后要更加更加要好喔——！！！
さあ
然～
て。
后。
今日は2/13とゆーことで。。
今天是2/13也就～是说。。
バレンタイン！
イブ！よみなさん。
情人节！
之夜！啊各位。

れいにゃんブラウニーありがとー
雷娘布朗尼谢啦——

こまるこまるこクッキーごちそうさま。
中村小丸子曲奇多谢款待。
しーちゃんにもクッキーもろた。
shi酱也给了曲奇。
わたし？
我？
わたしですか？
问我有送吗？
わたしは…
我啊…
忘れてました＼(^o^)／うほー
结果忘记了＼(^o^)／唔吼——
次の公演までにはお返し出来るようにするね(T . T)
会尽量在下次公演前回礼的(T . T)
みんなありがとー
谢谢大家——
そんなこんなで愉快な公演でした
总而言之是场愉快的公演

皆さん盛り上げてくれて本当に本当にありがとうございました
さいこーでしたああ
真的真的很谢谢大家把公演搞得这么热闹
太棒啦啊啊
そして。
然后。
そんな愉快なちーむＢのドラマが本时23:58から放送されます！
ぜひみて！
ないて！
投票してね！
私も出てます笑
瞬きしたら见逃す儚い出演なので、最后まで気を抜くなーーー！笑
那只愉快的TeamB的电视剧将在稍后23:58起播出！
一定要看！
要哭！
要投票喔！
我也会登场的笑
是一眨眼就会错过的梦幻演出，所以直到最后都不要大意——————！笑
见つけ次第コメント栏まで。
找到后来评论栏留言。
んではでは
嗯那么那么
今日はおやすみではなく。。。
今天不说晚安而是。。。
ドラマみーてーねーーー( ′ ▽ ` )ノ
要看电～视～剧～喔～～～( ′ ▽ ` )ノ

2013-02-16 15:25:50
☆はるばるる☆
テーマ：ブログ
☆出远露露☆
主题：Blog
こんにちわさみん(⌒▽⌒)
大家好Wasamin(⌒▽⌒)
昨日のガチガセ二时间SPに出させて顶きました。。
観てくださった方、ありがとうございました
我出演了昨天是真是假两小时SP。。
谢谢大家的收看
そうそう
对了对了
二つ前の记事で出したクイズのこたえはですね…
关于两篇前博文中提出的竞猜的答案啊…
「子兎道场」
でしたー！
是
「子兔道场」——！
初参戦( ′ ▽ ` )ノ
オンエアをお楽しみに～
喋った喋った。
首次参战( ′ ▽ ` )ノ
敬请期待播出～
说了好多。
さて
然后
今日は
今天

気分でヘアアレンジしてみました(*^^*)
根据心情试着打理了头发(*^^*)
といっても巻いてから编み込みたらすだけだけどね！简単！
话虽如此其实也就是卷卷编编而已啦！简单！

风が强いので外に出た瞬间台无しになる予感しかしない
外面风很大，只有出去瞬间、就会变得前功尽弃的预感
くそう
可恶~
今日はこれから家族ではるばる出挂けてきます。
今天接下来会举家出远门。
ぱるるではありません。
不是帕露露。
はるばるです。
是出远门。
わたし、厄年なんですよね(′・_・`)おん
なのでその厄、绮丽さっぱり払ってもらってきます！
我，今年是厄年吧(′・_・`)噢
所以要去彻底洗掉这身晦气！
厄年って、自分じゃなくて周りの人によく无いことが降りかかったりするらしいよ！
听说厄年，好像不是自己、而是会把不好的事带给身边的人喔！
(°_°)
(°_°)
いやん…(°_°)
不要…(°_°)
とゆうわけで、いってきます。笑
因此，我走了。笑
久しぶりにまったりだな～(⌒▽⌒)♪
好久没悠哉了～(⌒▽⌒)♪

…
…
久しぶりの登场ですが、こやつも健在です。
虽然好久没登场了，这小子也依然健在。
名前おぼえてますか？
名字记得起来吗？

2013-02-18 22:37:16
☆谁かのために☆
テーマ：ブログ
☆为了谁☆
主题：Blog
こんばんわさみん( ′ ▽ ` )ノ！
晚上好Wasamin( ′ ▽ ` )ノ！
昨日は、
昨天，
こじはるさん
りえちゃん
あんにん
まりんちゃん
なおちゃん
わたし
Kojiharu姐
Rie酱
Annin
Marin酱
Nao酱
我
の六人で
宫城県のさくら幼稚园と矢本东小学校へいってきましたー！
一行六人
去了宫城县的樱花幼儿园和矢本东小学——！
精一杯、歌って踊って！
拼尽全力地唱歌跳舞！
わたしは被灾地へおじゃまするのは今回で二度目になるんですが、今回もたくさんの笑颜に出会えましたー！
少しでも喜んでもらえていたら、楽しい时间を作れていたら嬉しいなと思います(*^^*)
我造访灾区算上这次才第二次，但这次也遇到了好多的笑容——！
如果多少能让他们感到高兴、过得开心的话就欣慰了(*^^*)
もう少しで东日本大震灾から二年がたちます
再过不久自东日本大地震以来就快两年了
昨日出会った皆にとってはとても长く、私たちには想像もつかないような思いをされてきたと思います。
觉得对昨天遇到的大家而言这段时间非常漫长、给他们留下了我们难以想象的回忆。
そのことを忘れてはいけないし
自分に出来ることを探し続けたい、と改めて感じました！
决不能忘记这些事
也想不断寻找自己能做的事，再次这么觉得！
歌や踊りで笑颜を届けていけたらいいな。
希望能用歌声或是舞蹈传递笑容。
また皆の笑颜に会いにいけるように、わたしもまた、顽张ります＼(^o^)／
为了能再次见到大家的笑容，我也会继续努力的＼(^o^)／



幼稚园生たちのお礼のお歌、素敌だったなあ(T . T)
そしてすごく、うれしかった。。。
幼儿园生们的礼歌，好美啊(T . T)
而且非常得、欣慰。。。
逆に元気を顶いてしまいました(>_<)！
反到是这边收获元气了(>_<)！

2013-02-20 23:30:54
☆出オチだなんてそんな☆
テーマ：ブログ
☆一上来就那么给力天哪☆
主题：Blog
こんばんわさみん！
晚上好Wasamin！
公演わず♪( ′▽‘)
公演过啦♪( ′▽‘)
今日の公演、めちゃくちゃたのしかったなー！！！
すごく盛り上がりました。
いえ、盛り上げて顶けました。
生诞祭かとおもいました笑
今天的公演，高兴得一塌糊涂啊——！！！
非常热闹。
不，是帮我们搞得非常热闹。
还以为是生诞祭笑
なんでだろう。。。嬉しい。。。
怎么回事呀。。。好高兴。。。
いつもこうだといいな。。。
自分たちがいつもこうしていかなきゃだめなんだ。
何だか昔を思い出しましたw
希望能一直这样。。。
我们必须一直保持这样才行。
好像回想起以前了w
やっぱ公演だなーーー＼(^o^)／とな
公演果然棒啊——————＼(^o^)／这么觉得
さてそして
呃然后
今日は2/20。
今天是2/20。
AKBの新曲「So long!」の発売日です！
是AKB的新歌「So long!」的发售日！
とゆーことで今日剧场初披露させてもらいました！一番乗り！
卒业式シーズンにぴったりの桜ソングになっています。
ぜひとも皆さん
桜でも観ながらたくさん聴いてください。
おーいぇい。
因此今天让我们在剧场首次披露了这首歌曲！开了个头！
是首非常贴合毕业季节的樱花歌曲。
请大家务必
在欣赏樱花的同时多听一听。
喔～耶~。
そして！！！
然后！！！
今回のこのシングルでは梅田チームBで
「そこで犬のうんち踏んじゃうかね？」
を歌わせてもらってます(*^^*)
在这次的这张单曲中
我作为梅田TeamB演唱了
「在那里踩到狗屎了吧？」(*^^*)
タイトルがあれですが
虽然歌名有点那个
とっても可爱い曲だよ
但是首非常可爱的歌曲喔
本当だよ笑
说真的喔笑

ほらほら
快看快看
もうひとつの衣装もまた可爱い
另一件演出服也很可爱

ねっ
是吧
髪型もかえたのよ。
发型也换了喔。
ツインテールとポニーテール。
王道( ′ ▽ ` )ノてへぺろ
アイドルかってーのー
双马尾和马尾辫。
王道( ′ ▽ ` )ノ哎嘿(吐舌状)
这货是偶像么～
あなたは
请问

どちらのわさみんがお好みですかな？
你喜欢哪个Wasamin呢？
どっちもどっちは无しね。
不许说哪个都喜欢哦。
笑
笑
てゆーか私をPVで発见できましたか！？w
话说回来、在PV中发现我了吗！？w
今から帰って、チェックするずぇーーーー
现在就回去看吧————————
ではっ
那么
さらばっ
再见了

2013-02-21 20:44:52
☆日记です。☆
テーマ：ブログ
☆日记。☆
主题：Blog
こんばんわ(⌒▽⌒)
晚上好(⌒▽⌒)
いかがお过ごしでしょうか。
私は～
今日は一日充実！な一日でした…ので
写メ达と共に振り返りたいと思います。笑
もう最初から宣言しよう！
今から日记书きますから！笑
ゆるしてね！
まず
今日のお仕事、早めに终わったので
お决まりのぼっちカフェでひといき～♪( ′▽‘)
不知各位是如何度过的。
我啊～
今天一天都是充实！的一天…所以
希望能连同照片做个回顾。笑
就从开头宣布吧！
我会从现在开始写日记的！笑
原谅我喔！
首先
今天的工作，提前结束了
于是去了常去的小咖吧喘了口气～♪( ′▽‘)

カフェといいましても
ワイヤードカフェです(*^^*)
结构いろんなとこにありますが
渋谷のTSUTAYAの上とかにあるよ
ここのチョコレートブラウニーが绝品やねん
ほくほくあったかいブラウニーにバニラアイス＆胡桃が！
最强の组み合わせでしょうが…これ…
男性1人でもここはよゆーですぜ！
TSUTAYAで本なんか买って是非まったりしてみてください
んで。
そのあとしーちゃんとみちゃと合流して、麻里子さまの立ち上げたブランド
「ricori」
の展示会にいってきました＼(^o^)／
说得好听
其实也就Wired Cafe啦(*^^*)
在很多地方都有
其实在涉谷的TSUTAYA上面也有喔
这里的巧克力布朗尼真是极品啊
松软热乎的布朗尼搭配香草冰激凌＆胡桃！
堪称最强的组合吧…这个…
男生就算1个人来也大可不必拘谨喔！
请务必在TSUTAYA买上几本书、悠闲地阅读
然后。
之后和shi酱跟蜜茶汇合后，去了麻里子大人创立的品牌
「ricori」
的展览会＼(^o^)／

可爱すぎた。。。やばい。。。
最近のわたしの服の趣味にジャストフィット！イェア！
女の子らしくてオシャレな服がたくさんでしたー
2\28からルミネ新宿に店がオープンするらしい。
これはいくしかないっす。
普通に买い渔りたいっす。笑
自分でブランド立ち上げるなんて、すごい。
かっこいいな♪
届くのが楽しみ。。。
早く春がこーい
届いたら、写メ载せまくるね！
太可爱了。。。糟糕。。。
跟最近的我的服装品味正搭！耶~！
有很多女孩子气、时尚的衣服——
好像会从2\28起在LUMINE新宿开店。
这个必须去。
想随便搜刮几件。笑
竟然自己创立品牌，好厉害。
好帅啊♪
期待到货。。。
春天快点来——
到货后，要照片贴个够！

ricoriクッキーもらったー(*^^*)おいしそ
そのあとしーちゃんは用事のためばいばい。
みちゃと2人でお买い物♪
拿到了ricori曲奇——(*^^*)好好吃的样子
之后shi酱有事拜拜了。
和蜜茶2人一起买东西♪

プリなんか撮っちゃったりしてw
安定のわさみちゃ。
なにを买ったのかってーい
ふふふふはは
ふはっ
私の爱してやまない女の子への诞生日プレゼントだおん\(//∇//)\
いや、
地上に舞い降りた天使とでもいうべきか…
もうおわかりでしょう…
天使の元へ
今から
直接宅配に行きますwww
いってきます！
喜んでくれるかな！
以上。
まだ终わらない私の一日でした。笑
今日は元気に动いてるよー＼(^o^)／若いからね！
长くてごめんね(′・_・`)
最后まで読んでくれましたか？
拍了个大头贴w
妥妥的WasaMicha。
问我买了什么么——
哼哼哼哼哈哈
哼哈
是给我深爱不已的女孩的生日礼物喔\(//∇//)\
不，
应该说是从天而降的天使吗…
想必都已经知道了吧…
去到天使身边
现在就
立刻直接送货上门www
我走了！
会不会感到高兴呢！
以上。
就是还没结束的我的一天。笑
今天活蹦乱跳——＼(^o^)／因为年轻嘛！
抱歉写这么长(′・_・`)
有看到最后吗？

2013-02-22 23:22:56
☆やれば出来ちゃう系女子☆
テーマ：ブログ
☆想做就做得到系女子☆
主题：Blog
こんばんわさみん( ′ ▽ ` )ノ
晚上好Wasamin( ′ ▽ ` )ノ
最近の悩みは、
ブログが长文になると改行がなくなってしまうこと。
岩佐美咲です。笑
最近的烦恼是，
博客写长后就不换行了。
我是岩佐美咲。笑
うおー！
唔喔——！
なんでなーん／(^o^)＼
怎么了呀——／(^o^)＼
长文派なのに～
明明是长文派～
なので今日は
因此今天
なるべくあっさり书きますねw
会尽量写得简单明了的w
えー
呃——
今日は久々に料理しました
今天久违地做了菜

チキンのトマト煮です！
番茄炖鸡肉！
いーい感じでしょ(*^^*)？
感觉很～不错吧(*^^*)？
本格的に作ってみました。
チキンもちゃんとこんがり焼いてから煮込んで。
试着正式做了回。
鸡肉也有烧至刚好七分熟后再炖熟。
わたし的ワンポイントは、
トマトの酸味をはちみつ少々隠し味に入れてまろやかにしました～
个人秘诀是，
在番茄的酸味中掺杂少许蜂蜜使味道更加饱满～
简単だよ！
很简单啦！
鶏肉下味つけて
野菜といっしょに軽く炒めてからトマトと共に煮込むー
あ、ブロッコリーは茹でてね
コンソメとか塩コショウとかはちみつとか
味をてきとーに整えて…
将鸡肉预先调味
和蔬菜一起小炒、然后跟番茄一起炖熟——
啊、西兰花要焯下水喔
最后用清汤啦盐胡椒啦蜂蜜之类的
适当调下味…
バジルふったりなんかしちゃえば、オシャレ！笑
罗勒弄一对的话，就洋气了！笑
めーーっちゃ美味しくできました(⌒▽⌒)ふふんっ
做得超————好吃(⌒▽⌒)哼哼~
夜ご饭は
これと、アボガドとエビのマヨネーズ和えと、生ハムに玉ねぎスライスして、あとチーズインオムレツ！
晚饭是
这个和、鳄梨拌虾味蛋黄酱和、生火腿配洋葱切丝、还有芝士蛋卷！
あとねー
还有啊——
调子に乗ってデザートも。。。
趁兴连甜点也。。。

チョコムーーーーo(^▽^)oーーーーース
巧克力慕————————o(^▽^)o——————————斯
です。おん。
的说。噢~。
これもちゃんとつくったよ！
チョコを溶かしてー
メレンゲがしゃがしゃしてー
生クリームガシャガシャしてー
ゼラチンをふやかしたものを热した牛乳で溶かしてー
这个也有好好做喔！
将巧克力融化——
蛋白酥皮乒呤乓啷——
鲜奶油乒呤乓啷——
浸泡过的明胶用热过的牛奶融化——
それらを混ぜまして
再把它们搅拌在一起
冷蔵库に监禁！
监禁到冰箱！
で出来ちゃう简単ムース
这样就大功告成了、简单慕斯
冷蔵库にイチゴ発见したのでのせてみました。うん。一気にアイドルっぽくなっていいね。
在冰箱里发现了草莓、于是就试着放了上去。嗯。一下子就有了偶像范儿真不错。
今回どれも家族から好评で嬉しかったです♪
这次无论家里谁都给予好评、好高兴♪
美味しそうでしょ？
看上去很好吃吧？
たべたいひとー？笑
有想吃的人吗——？笑
液晶の壁を越えてプレゼントしたいぜ！笑
好想穿过液晶屏送给你们啊！笑
おやすみ
晚安

2013-02-24 18:57:23
☆新春演歌まつり☆
テーマ：ブログ
☆新春演歌祭☆
主题：Blog
こんばんわさみんo(^▽^)o
晚上好Wasamino(^▽^)o
昨日、
新春演歌まつり最终日ｉｎ横浜アリーナ！
昨天，
新春演歌祭最终日in横滨体育馆！
おわりましたー！
结束了——！
おわってしまいました…(′・ω・`)
终于还是结束了…(′・ω・`)
今回は初めての挑戦がたくさんあって、
这次有很多的第一次挑战，
バンド结成でギターとか
シャッフルコーナー参加とか
十字の花道が出来たり！
组建乐队弹吉他啦
参加反串环节啦
还跑了十字型延伸舞台！
シャッフルコーナーでは、水森かおりさんの「ひとり萨摩路」を歌わせて顶きました
在反串环节上，有幸演唱了水森香织前辈的「孤身萨摩路」
大切に歌わせて顶きました。
いつも歌ったあとに声をかけて下さって…嬉しかったなあ(*^^*)
最后が一番良かったよ！って言ってくださいました(°_°)ぐほあ
嬉し过ぎます…ありがとうございました。
我用心唱了。
每次都会在唱完后跟我打招呼…好高兴啊(*^^*)
对我说了，最后唱得最好啊！(°_°)咕嚯~
太高兴了…谢谢您的夸奖。
そういえば、水森さんからお洋服いただいたのーっ笑
说起来，收到了水森前辈给的洋服——笑
着たら写メ载せます。たのしみ。はやくきたいな。
穿后会上传照片的。好期待。好想快点穿啊。
大先辈方と立たせて顶くステージ
また成长に繋げられたらなとおもいます^ ^
有幸和老前辈们同台
感觉又能有所成长了^ ^
わさみーん
て声が聴こえたことが、感激でした(￣▽￣)
能听到喊Wasami——n
的声音，好感激(￣▽￣)
みなさんにあったかーい気持ちになって帰ってもらえたかな？
不知道有没有使大家感到心满意足后回去呢？
ありがとうございました。
谢谢大家。
さあそんな今日は
好了这样的今天

すっぴんなうです。笑
正是素颜。笑
前髪をぱっつんで丸める感じ、私は好きなんですが
噂によると男性からのウケがよろしくないらしいじゃないの…
齐刘海带点弯弯的感觉，我到是挺喜欢的
但据传好像并不太受男生的欢迎啊…
そうなの？笑
是那样吗？笑

2013-02-25 22:48:18
☆疑问の话しましょ☆
テーマ：ブログ
☆来聊聊疑问吧☆
主题：Blog
こんばんわさみんo(^▽^)o
晚上好Wasamino(^▽^)o
B公演终わりましただああああっ
B公演结束啦哒啊啊啊啊
今日の公演もお客様のテンションが高くてありがたかったああ(T . T)
今天的公演也是、观众们的情绪很高涨、好感激啊啊(T . T)
二回连続、神回が続いております！な！
连续两场、都持续※神回！是吧！　※注：电视剧等影视作品中的精彩话(回)数可称为神回。此处指公演神场次
おじぎとかー
はけるときとかー
鞠躬啦——
退场时啦——
わさみん！
って声が闻こえると実はめちゃくちゃテンション上がるます笑
ありがとうございました
听到喊Wasamin！
的声音，老实说让人情绪高得一塌糊涂笑
谢谢大家
そんな今日は
这样的今天

久しぶりのみるきー！
见到了久违的迷路姬！
久しぶりだから紧张してるみるきー、かわいかった笑
因为很久没公演而感到紧张的迷路姬，好可爱笑
すごく喋りやすいんだよー！
意外とお喋りしてるんだよ
もっと仲良くなりたいな♪
非常聊得开啊——！
没想到聊起来了
好想变得更要好啊♪
てか
话说
今日のごめんねジュエルのメンバーが最强の四人だった件( ′ ▽ ` )ノ
今天的对不起我的宝贝的成员可是最强的四人喔( ′ ▽ ` )ノ
みるきーとわたしと
迷路姬和我以及

しちゃんとみちゃ。笑
大好きすぎる四人。笑
shi酱和蜜茶。笑
亲密无间的四人。笑
ちなみにこの写メの三人、全员ツインテールでしたーうぇーい！悪ふざけ！
顺便一提这张照片中的三人，全员都是双马尾唔哎——！恶搞！
本当今日もたのしかった…
真的今天也很开心…
明日の、のってぃーびーもたのしみですっ
久しぶりだあっ
明天的、NOTT——V——也好期待
好久没上了啊
あしたに备えて早目に寝よう。
为明天做准备早点睡吧。

ツインテールっていくつまでしていいんだい？笑
双马尾好扎到几岁啊？笑

2013-02-27 22:18:39
☆もうすぐで三月だけど、春はまだですか？☆
テーマ：ブログ
☆马上就到三月了，可春天还没来吗？☆
主题：Blog
ねえ。まだなの？
我说。还没来吗？
こんばんわさみん( ′ ▽ ` )ノ
晚上好Wasamin( ′ ▽ ` )ノ
今日はラジオ収录
からーの
歌収录な一日でした♪
今天过着录广播
然后——
录歌的一天♪
「洋子の演歌一直线」に出させていただきます(￣▽￣)
受邀参演了「洋子的演歌直通车」(￣▽￣)
3/17オンエアになります。
是非みてくださいなー！
おぼえててね？笑
将在3/17播出。
请一定要看喔——！
要记住咯？笑
なんならもう今からカレンダーに书き込んだっていいのよ
要不干脆现在就记到日历上也行啊
うん！それがいい！
嗯！这主意好！

ぐぐたすで気付いてくれた方いてびっくりしたけど、
リップ。
浓いめで春色にしてみたよー！！！
到是吓了一跳、在G＋上已经有人注意到了，
试着画了个
深色、富有春意的唇彩——！！！

うぃー
唔咿——
春ー
春天——
うぃー
唔咿——
あとねー最后にねー
久しぶりに私服でも载せてみようと思います
还有啊——在最后啊——
想久违地登个便服
コメントでリクエストを発见したので！
因为在留言中发现了这个要求！

おとといの私服^ ^
前天的便服^ ^
トレーナーはアングリットだよよよ
运动衫是Ungrid的喔喔喔
どうでしょーや！
またリクエストあったら私服载せますね～
怎么样呀！
如果还要求的话会再登便服的～
あー
啊——
早く春服着たいなーあ(;_;)
好想快点穿春装啊——(;_;)
ニット一枚とかブラウス一枚でいれるくらいが1番いいよねっ♪( ′▽‘)
能有一件针织衫啊、一件罩衫什么的最好了呢♪( ′▽‘)
この春は白を着るぞー
白い服集めるぞー
あとっ
花柄！
あとっ
ギンガムチェック！
这个春天要穿白色——
搜集白衣服喽——
还有
碎花！
还有
格子花纹！
皆はどんな服着てるおにゃのこがタイプなの？
大家喜欢什么类型着装的女孩纸？
にやにや(*^^*)にやにや
偷笑偷笑(*^^*)偷笑偷笑
んではっ
嗯那么
明日も歌収录ですばいっ
明天也要录歌、拜
早く寝るとですっ
得快点睡觉
おやすみなさい
晚安