●天启红本实录残叶（卷三十三第六叶）
　　（天启三年四月）壬戌（初三日），巡抚福建右佥都御史商周祚以红夷遵谕拆城徙舟报闻，命该部知之。
　　按红毛夷者，乃西南和兰国远夷，从来不通中国；惟闽商每岁给引贩大泥国及咬■〈口留〉吧，该夷就彼地转贩。万历甲辰（三十二年），有奸民潘秀贾大泥国，勾引以来，据彭湖求市。中国不许，第令仍旧于大泥贸易。嗣因途远，商船去者绝少；即给领该澳文引者，或贪路近利多，阴贩吕宋。夷滋怨望，疑吕宋之截留其贾船也，大发夷众，先攻吕宋，复攻香山澳，俱为所败，不敢归国；遂流突闽海，城彭湖而据之，辞曰自卫，实为要挟求市之计。然此夷所恃巨舰大炮，便于水而不便于陆，又其志不过贪汉财物耳，即要挟无所得，渐有悔心。诸将惧祸者，复以互市饵之，俾拆城远徙。故弭耳听命，实未尝一大创之也。
　　——录自「明清史料戊编」第一本第一页。

●福建巡抚南居益又奏（天启三年八月二十九日）
　　入境以来，有红夷船六只见泊风柜仔。随又有五舟自咬■〈口留〉吧来，直入风柜仔，共十一只。所据客商，仍旧轮拨修城。而后至之夷，状貌愈险。比前俛首受命之时，局又变矣。
　　又据千总陈士瑛禀称：蒙差同洋商黄合兴二船往咬■〈口留〉吧宣谕，至三角屿遇夷船四只，称咬■〈口留〉吧王巳往阿南国去，未得回文。又发夹板船五只，直抵彭湖，要来互市。黄合兴力止不允，拨番七名，将二船同夷船齐进大泥。瑛等谒大泥王。大泥酋称：『咬■〈口留〉吧酋各处吊回夹板船，要往彭湖，若不允市，必动干戈』。盖阿南即红夷国，而咬■〈口留〉吧、大泥皆番种结连，情形昭然可睹。若是，则狡夷之反复必不可以理谕，互市之要求必不可以苟从。而彼方依大海波涛之险，挟巨铳坚舟之利，盘据以筑城，勾连以内向。而我积衰之兵、不完之器，汪洋澎湃之中，一彼一此，能操其必胜乎？
　　虽然，羁縻之术已穷，天讨之诛必加。申明大义，奖率三军，就见在营寨之兵，聊为战守之具。檄行各道将，略抽水兵之精锐五千，列舰海上，以张渡彭声讨之势。仍分布水陆之兵，连营信地，以为登岸豕突之防。第滨海数千里之长，额兵不及二万，额饷仅三十二万有奇，内又奉什一节省二万二千零解充辽饷，奈何免捉襟露肘之虞？无已，于什一节省之数，还其故物，以备军需。
　　部覆：如所请。
　　——录自「明实录」第四七七册「熹宗实录」卷三二。

●兵部覆福建巡抚南居益疏（天启三年九月初五日）
　　红毛一种，前抚臣商周祚殚心筹划，业已俯首就降，指天说誓，自谓拆城远徙，而何彭城之修筑如故？且据续到夷船，露其要挟勾连之状，则互市之词诡而不可信矣。惟是夷性最黠，明则夺我商贾，而阴或购我奸人。既断籴船、市舶于诸洋，将勾日本、大泥于近地。宁可向迩乎？但武备积弛，兵食难措。该抚欲严营寨以核军实，列舟师以振军声，而又连营水陆以防冲突。祗因见在之兵马为调度，殊省非例征求，更请存本省节省库银以佐军兴，庶可不时调募，此亦抚臣不得已之极思也。
　　得旨：红夷狡诈，为患方深。巡抚官着督率将吏，悉心防御，作速驱除。有不用命的俱照军法处治。其奸徒倚势贻害地方，核实重处。一切安攘事务，俱听便宜行事。库银准照前旨动支。该部知道。
　　——录自「明实录」第四七八册「熹宗实录」卷三三。

●福建巡抚南居益奏捷疏残稿
　　（上缺）画指纵道府馆县□□□□□□□□□□□□□□不可泯也。惟是狡夷数十年流劫求市之念未歇，驱之使去，不能保其不来。备火舟，制大炮，严守彭湖，防御内地，来则急击，去勿穷追；俾进无所获，退无巢穴可依，胜算在我，海氛可从此肃清矣等因到镇，备移到院。
　　准此，看得红夷占泊彭岛，筑城固守，三载于兹，坚不可拔。一块疆土，不沦为香山澳者几希矣。一旦大兵奋集，出彼不意，水陆攻击，夷情穷迫，卑词乞哀，拆城遁去。汛地既复，威灵已畅，政不必穷追贪功，失驭夷广大之道也。除善后机宜，该道查照本院另檄详报外，令准前因，合行查勘明确通详，以凭会疏题报，以舒庙堂南顾之忧，毋得迟延等因。
　　奉此，依奉该本道看得：红夷三载之间，精神气力，悉聚于彭湖，实欲逼□此土，以为香山澳之续，而颇轻内地，意以为必不能与之争。及我师飞渡，前后相望，胆已暗落于帆■〈巾啬〉，所以踌躇迁延，不即鼠奔喙息者，犹以为习风涛、冒险阻，不过一偏裨能，而大将未必轻往也。四月之后，俞副将、刘游击慷慨誓师，携手鼓枳，轴舰衔尾，旌旗掩涛。彼已相顾骇愕，举向日之留恋几望，以为万不可得之于窟穴者，一旦荡为冷风，灰心于黑水之墟矣。据前后檄报：白旗愿降，则七月十一日事也。先从西北起拆铳城，则十三日事也。直抵高文律所居，尽毁门楼，则二十八日事也。而夷舟十三只所为望之如山阜、触之如铁石者，即于是日远遁，寄泊东番瑶波碧浪之中，暂假游魂出没，不足问也。是役也，不折一矢，不缺一刃，徒以命将出师，声灵遐鬯，能使数年逋寇，一旦惊逃海波不扬，边鄙无耸，视彼功成而骨为枯、虏灭而水尽赤者，不啻倍之。向非本院排众议于纷纭，独建渡彭之策，运神机于帏幄，屡尽推毂之奇，何以能蓦奏肤功，复祖宗百年疆土，弘敷远略，舒庙堂宵旦焦劳，有如今日者哉等因呈详到职。
　　据此该职看得红夷之睥睨彭湖，自韦麻郎始，非一日矣。彼时赖良将讲慑，犹能以三寸舌立功。而此番到彭，则酋长不止一人，番众且以千数。筑城据胜，实怀久假之心；荐食启疆，每作横歕之势。海天风雨，尽染鲸氛，闽越山川，几成腥界。安危所系，宁惟半壁藩篱？强弱攸关，几累灵长社稷。所幸□□□□，将吏同必，共击揖于中流，必灭（下缺）……。
　　——录自「明清史料乙编」第七本六○二页。

●彭湖平夷功次残稿（一）
　　（上缺）五慎，投纩春征柳浪，扬麾令肃花营；都司掌印署都指挥佥事吴从质，草檄云流盾鼻，雍容风凛战牙，劳着献俘，勋垂专阃；彭湖把总洪际元，志挽天河，身凌雪浪，直向蛟螭捣穴，□称虎豹当关；水标左右翼把总洪应斗，手横短槊摇边，夜枕长戈待敌，蜂屯远徙，骏绩高标；加衔名色守备王梦熊，虎穴初探，鲸氛竟扫，浑身是子龙之胆，填胸皆小范之兵；总镇标下坐营张虎臣，英姿赤箭，伟略青萍，从征已着勋劳，任令克称严翼；名色把总陈荣，誓死歼夷，捐生报国，马革无惭烈士，鸿恩应泽后人；名色把总叶大经，贾勇无前，蹶张敢战，筑垒身先部曲，驱夷声震岛中；军门标下旗鼓守备程应璋，凌云伟干，淬水雄锋，龙光枢赞中权，豹略威宣外海；标下中军今升南日寨把总欧阳瑞曾，承家夙畅诗书，拊卒能同甘苦，出奇毙敌，奏绩恬波；标下中军福州左卫指挥同知雍銮，满腹精神，一腔忠义，懋烈丕昭海峤，吁谟应寄干城；总兵标下红厂营把总高跃，桓桓雅度，赳赳英姿，从征海屿驰驱，超距师干振奋；总兵标下旗鼓守备陈国祥，兵书夙习，帅令能宣，两年中左随征，一旦彭湖息浪；军门标下听用官镇东卫副千户吴尧缙，阴符领秘，铃阁宣劳，奉公不避鲸涛，戮力同平蚁穴；南路中军名色把总苏大任，飞帆直抵贼巢，呜剑严敷将令，甘分卒伍，威逐夷艎；加衔都司顾思忠，敏利青萍，沉雄黄石，海外机宜晓畅，师中号令严明；标下赞画生员陈则赓，夙负鸿猷，敢尝虎口，雅抱不轻投笔，长筹预定止戈。他如名色把总陈文燫、张国辅、杨应魁、朱梁、宋九龙、刘世耀、谢日升、方升、郭泰、听用官魏德、蔡宇、蔡辉、蔡及泉、周瑞、黄龙安、谢廷、张维纲、吴若、李国辅、张懋德、旗牌官黄金章、马犹龙、何开勋、哨官李大鼎、吕应魁、陈贤、蔡应世、赵元相、蔡春、李惠廷、蔡君及、李耀、锺尧宠、张义、王进、王应元、林一德、吴建业、吴祥、孔志高、王应龙、李守伦、陈国猷、掌号官张道用、捕盗王仕俊等，久历戎行之苦，共襄驱逐之功，所当一体叙录行赏，以示激劝。内如都司吴从质，借箸画三驱之策，献俘躬万里之劳，已最专符，堪撑半壁；游击郑嘉谟，鹰扬奇略，虎视雄威，策后劲以驱夷，赞中枢而掣海；坐营张虎臣，火攻标擒斩之勋，水击赞犁平之力，随征独苦，计绩犹多；中军官雍銮，鍭矢雄能饮羽，丸泥画可封关，劳苦从征，雍容制胜；所当加升一级，以劝贤劳者也。名色守备王梦熊，初渡彭湖，不日成城制敌，长征孤岛，经年茹草驱夷，栉风沐雨勤劬，出鬼入神计划，逼蛟氛而增奋，振虎旅以奏功；把总陈荣、叶大经，左右宣勤，晨宵匪懈，均历餐风之患，赞成却虏之勋；除陈荣已故，亟宜优恤，王梦熊、叶大经所当实授职衔，俾镇彭岛，以示酬功者也。书吏张际亨、写本揭吏吴埙、林国楹、张懋默，查凡报边倭等功，例有叙及；际亨等从征出海，既辛苦之备尝，旁午供书，尤拮据之可悯，乞循前例，准与赏劳。
　　至前任抚院商都御史，当夷氛乍扬，我师未集，难以乌合抗鲸吞，故不得不先谕而除剿。况夷求市为名，或天恩之所可宥。及夷据彭以请，则国法之所难容。旧抚恩□先后之着，实得抚剿迭用之权。但中途解任，剿局虽见于铜山之俘，而敷施未竟。今抚院为□□□□□□□□□□□□□□□□□□□郁劳臣（中缺）胜，摧锋破敌之勋，则有事弥久而论惟定者（以下与「彭湖平夷功次残稿二」相衔接）。
　　——录自「明清史料乙编」第七本六二四页。

●彭湖平夷功次残稿（二）
　　（上缺）武将吏奇收八克，功奏万全，已（约缺十二字）蒙仰府覆查，而当时运筹决胜，摧锋破敌之勋，则有事弥久而论惟定者；此皆上台经文纬武，安夏攘夷，屹砥柱以回澜，衽上奠八闽苍赤，挽天河而洗甲，掌中靖万里烽烟，绩懋锡第，功高图阁，卑府跧伏下僚，何敢僭为之颂。惟福州府知府今升河南副使潘师道，运筹兵甲填胸，御侮风雷在握，泉州府知府沈翘楚，善后虑周绸桑，保安思彻巩石；漳州府海防同知赵纾，雄谋水火皆兵，劲气旌旗生色；泉州府海防同知何舜龄，筹海目空夷虏，折冲胸富韬钤；漳州府推官今行取林栋隆，壮气直冲牛斗，雄才立靖鲸波；泉州府推官简钦文，运筹万里销氛，裕饷三军鼓腹；同安县知县李灿然、龙溪县知县杨廷诏、海澄县知县刘斯■〈王来〉、漳浦县知县陈以瑞、挽输万灶腾欢，经济八闽安堵；原任福浙总兵官今调广东谢弘仪、原任副总兵今升福浙总兵俞咨皋，身似长城，目无勍敌，运火攻于水阵，一捣而鲸穴皆空，妙武纬以文经，九天之鹰扬堪奋；原任水标游击今升南路参将刘应宠，奇谋前席借筹，戮力浑身是胆；原任都司佥书管南日寨事今升泉南游击车应山，抚士情同甘苦，御夷力有担当；原任参将陈文炀，填胸素裕龙韬，破浪直清蛟窟；标下游击郑嘉谟、都司掌印署都指挥佥事吴从质，冲波风靖长鲸，抚剑名符短鹖；彭湖游把总洪际元、水标左右翼把总洪应斗、加衔名色守备王梦熊，投醪貔虎归心，击楫鲸鲵丧胆；总兵标下坐营张虎臣，抚剑风生四座□，冲波电扫千夷；把总叶大经、标下旗鼓守备程应璋、原任标下副中军今升南日寨把总欧阳瑞曾、福州左卫指挥同知雍銮、总兵标下红厂营把总高跃、旗鼓守备陈国祥、军门标下听用官镇东卫千户吴尧缙、加衔都司顾思忠，摧锋胸具甲兵，击楫气吞溟渤；南路中军把总苏大任，纵横壁垒改观，指顾烽烟净扫；军门标下赞画生员陈则赓，才堪倚马，技可剸犀；他如把总陈文燫、张国辅、杨应魁、朱梁、宋九龙、刘世耀、谢日升、方升、郭泰、听用官魏德、蔡宇、蔡辉、葵及泉、周瑞、黄龙安、谢廷、张维纲、吴若、李国辅、张懋德、旗牌官黄金章、马犹龙、何开勋、哨官李大鼎、吕应魁、陈贤、蔡应世、赵元相、蔡春、李惠廷、蔡君及、李耀、锺尧宠、张义、王进、王应元、林一德、吴建业、吴祥、孔志高、王应龙、李守伦、陈国猷、掌号官张道用、捕盗王士俊、循职各任勤劳，竭力均图报效，所当一体甄录，以俟区别叙用者也。于内铜山俘获夷酋而论那等十六名，前蒙本抚院备述前抚院之功，正见善则称人、功不必自己出盛心也等因到道。
　　该本道看得：狡夷犯顺，占据澎湖，名为求市，大肆焚劫。自天启二年发难以来，洋贩不通，海运梗塞，漳、泉诸郡已坐困矣，而又加以亡命啸聚，勾引向导，料罗、古雷各地方，夷实逼处，失事屡告，致廑庙堂南顾之忧，此全闽一大患害也。先是前抚院商都御史宵旦焦劳，谕剿互用。时则有铜山俘获而论那等一十六名，进剿之功已自可见，原非专用谕也，天启三年，抚院南都御史节钺抚临，力任剪灭，不数月而亲驾舟，周巡海上，凡险要去处可为设伏用奇及火攻、水战者，晰如指掌，会今任总兵俞咨皋受副将之命，于是悉以剿夷专任之，而日与守道朱一冯、海道孙国祯、总兵谢弘仪、同知赵纾、何舜龄、推官林栋隆、知县李灿然等密计攻剿。遂于本年十一月焚夷巨舰一只，生擒酋长高文律等五十二名，斩首八颗，其夷众死于海涛及锱重沉溺者俱无算。已乃主渡彭之策，檄副将俞咨皋、游击刘应宠克期出海，而海道孙国祯特驰赴中左，会泉、漳两道督发粮饷，调抽精锐，以促之行。蒙前按院乔御史申严接济，更疏饬玩懦，将吏无不人人兢奋。天启四年五月初七日，俞副将、刘游击到彭。初九日，繇龙文港南太武大中墩直抵暗澳，相度形势，并侦夷动静，议先攻夷舟，次攻夷城，移火炮伏娘妈宫前一带山冈。又料理火舟，密布如栅，风柜、案山、莳上澳等处，四面皆王师，樵汲俱绝。夷始惊怖，摇尾乞怜，搏颡归命，拆城遁徙。是役也，曾无亡矢遗镞之费，血刃膏野之惨，而彭湖信地，仍归版图，海洋商渔，晏然复业。此固仰藉宗社之灵，乃本抚院正气参天，殊勖揭日，措全闽于泰山之安，结前抚两年拮据之局。于都哉！光昭鼎彝，伫膺封爵，职以管窥，愧未能揄扬于万一也！维时方岳劻勷，望崇节钺，则有左布政使陆完学、升任左布政使游汉龙；纲纪振肃，绩最金汤，则有按察使朱身修；文武为宪，安攘兼资，则有分守福宁道参政朱一冯、巡海道参政孙国祯、原任海道副使高登龙、分巡漳南道参政沈珣、督理粮饷道副使桂绍龙、分巡兴泉道参政杨公翰、屯盐带管巡海道佥事葛寅亮。若升任福州府知府潘师道、漳州府海防同知赵纾、泉州府海防同知何舜龄、漳州府推官今行取林栋隆、泉州府推官简钦文、同安县知县今行取李灿然、龙溪县知县今行取杨廷诏、漳浦县知县今行取陈以瑞、海澄县知县刘斯■〈王来〉，或首郡而周桑士之谋，或防海而扫鲸鲵之窟，或明刑而饶黄石之奇，或固圉而兼转饷之绩，均应表扬，以俟优异者也。又大将专征，沉涵整暇，则有原任总兵谢弘仪；世传忠义，谋略冠军，则有副总兵管南路事今升总兵俞咨皋；亲冒矢石，气壮山河，则有水标游击今升参将刘应宠。

若标下原任参将陈文炀、都司掌印吴从赞、标下游击郑嘉谟、都司佥书管南日寨事车应山，或从征而遍历鲸波，或献俘而亲趋螭陛，或奋水击而组练三千，或署泉南而长城百二，均应纪叙，以冀殊恩者也。至如加衔守备王梦龙、彭湖把总洪际元、水标把总洪应斗、总镇标下坐营张虎臣、把总陈荣、叶大经、军门赞画陈则赓，擐甲奋先登之勇，珥笔参樽俎之筹；标下旗鼓守备程应璋、标下副中军欧阳瑞曾、福州左卫指挥雍銮、总兵标下把总高跃、总兵标下旗鼓守备陈国祥、加衔都司顾恩忠、标下听用千户吴尧缙、南路中军把总苏大任，枕戈气欲吞夷，击楫心怀报国，劳勚可嘉，叙录宜亟。又把总则陈文燫、张国辅、杨应魁、朱梁、宋九龙、刘世耀、谢日升、方升、郭泰，听用则魏德、蔡宇、蔡辉、蔡及泉、周瑞、黄龙安、谢廷、张维纲、吴若、李国辅、张懋德，旗牌官则黄金章、马犹龙、何开勋，哨官则李大鼎。吕应魁、陈贤、蔡应世、赵元相、蔡春、李惠廷、蔡君及、李耀、锺尧宠、张义、王进、王应元、林一德、吴建业、吴祥、孔志高、王应龙、李守伦、陈国猷，掌号官则张道用、捕盗王仕俟，书吏则张际亨、写本揭吏吴埙、林国楹、张懋默，既有成劳，均难泯没。又把总丁赞赴斗阵亡，把总陈荣勤事野死，相应分别赏恤，以慰忠魂。至如职者，叨守漳南，幸逢盛事，愧无微劳，不敢自叙。漳州府知府汪康谣、泉州府知府沈翘楚，稽其履任虽在夷平之后，然而真品真才、实心实政，目今善后事宜，全藉两府正官拮据料理，特为表出，仰候酌详。其它非奉抚院题疏有名，不敢概及也。再照平倭功次，查会典开载与虏功相等。今红夷占据彭湖信地，而将吏仰奉天威，提兵过海，迅扫长驱，地方不致被祸，功已奇矣。比照平倭功次，委与相符。备移手本到司，烦为复核转详等因。
　　准此，又准分巡兴泉道右参政兼佥事杨公翰关行，据泉州府呈详覆勘功次缘繇到道，随该本道看得：彭湖为漳、泉门户，实闽南要地也。自红夷窃据以来，坚城列铳，盘踞雄崖，巨舰利兵游移内地，商渔举遭荼毒，村落相顾惊逃，疆宇民情，已岌岌乎有动摇之势矣。幸赖抚院壮猷夙闲，成算蚤定，誓不与之假易，乃决意于剿除，身历横海之冲，周览要害之地，治兵选将，督促渡彭，三师迭进（约缺七字）鲵，数月攻围，势逼斗穴之豺虎，计穷气奋（约缺六字）久狺而忽摧，危疆几失而复得。维时周（约缺六字）者海道孙国祯、带管分巡兴泉（下缺）。

●兵部题行「条陈彭湖善后事宜」残稿（一）
　　（天启五年四月十五日通抄，五月初九日行）
　　太子太保兵部尚书臣赵等谨题为条陈彭湖善后事宜、以固边圉、以垂永利事。职方清吏司案呈：奉本部送兵科抄出福建巡抚南会同福建巡按姚应嘉题内称：据福建巡视海道右参政兼佥事孙国祯呈：奉臣令牌：照得彭湖逼近漳、泉，实称藩篱重地。国初设有戍守，后渐荒榛。迩年以来，虽有彭湖、彭冲二游把总领兵防汛，而承平日久，惮于涉险，三汛徒寄空名，官兵何曾到岛，信地鞠为茂草，寇盗任其凭陵，以致奸人勾引红夷，据为巢穴，卧榻鼾睡，已岌岌乎为香山澳之续矣。今幸大兵渡彭，扫荡夷氛，信地已复。其戍守久远之计，合行查议，备牌仰道官吏会同漳、泉二道查照单开款项，逐一议妥，以便题请施行等因。奉此，依奉备行分守漳南道、分巡兴泉道并泉、漳两防馆各议覆前来。该本道逐款复议妥确登答开册等因到臣。又据该道呈：奉臣令牌：查勘彭湖功次及料理善后事宜，须委精明文臣一员，庶免蒙蔽失实等因。奉此，该本道查得泉州府海防官何舜龄，谋可洗兵，气能横槊，盘错巳征利器，经营尤藉远猷，合无檄令亲至彭湖，细将彼处事体一一查勘，彭岛要害几处应守？防守要害兵将应用若干员名？起造营房官舍应用若干间？每间应用钱粮（下缺）。
　　——录自「明清史料戊编」第一本三页。

　一、议屯田。彭湖险岛，越在海外，惟馈运一节，向称艰险。闻此颇称饶沃，议者以为开垦耕屯，可佐军需。查彭地故沙砾咸卤，四面平坦，无高山以阑之。台飓抟射，不堪种植。惟中墩山南北，及龙文港沙埔沙丘，稍称肥沃，虑可得田二千余亩。但驱荷戈之众，转而缘南亩，势必不能。合无悬示，听官兵自行开垦，所获子粒，一切不问。俟成熟三年，然后徐议起科。沿海居民有愿往者，亦依此法行之。此一议也。又彭湖固渔薮也，若招置沿海渔船，听其搭盖渔寮，给与繇票，行什一之税。以海为田，固海滨之长利，莫非军需之借资，何必播植，乃称屯田哉？此亦一议也。
　　一、议筑铳台。查得彭岛浮于海上，尽称天堑，其地平坦逶迤，有类蛇势。岐港零屿甚多。其汪洋空阔，可以稳泊巨艘。惟妈宫、暗澳澳口，两山对峙，左为风柜仔，右为西安，计水面相距止五百七十余丈。而案山鼎立，其中最称要害。此夷向日据此，以与我争者也。向为夷之所必争，今为吾之所必守。合无于风柜、西安、案山三处各筑铳城一座。今风柜业有旧址，修之可用。并西安、案山新筑二座，约共费银三百余两。设有异色等船，睥睨扬帆，三处巨铳一齐俱发，而岸上陆兵，持满横槊，以相犄角，此万全之策也。外如赤嵌、丁字门以北，龙文，莳上以东，澳小礁多。又如镇海港外浅内深，夷舟皆不得进，惟轮拨兵船，寄泊哨逻而已。
　　一、议用人。大海之中，人情惮于涉险。顷剿除之役，非赖大将飞渡，断难成功。今各官功次，见蒙查勘，无容复赘矣。惟是各色守备王梦熊、名色把总叶大经拚命先登，始终与夷对墨而居。百凡调度，多出梦熊心计，此莫大之功也。自大将班师之后，独留二官在彼，与兵士卧起风涛之中，略无内顾之私。身既与海相习，情又与兵相安。若使他人代之，则彭事复坏，前功可惜。相应即以王梦熊升补彭湖游击，或以守备管游击事，俟三年之后，海波不兴，仍加异擢。庶人地相宜，而于懋赏之典亦克当矣。又查彭湖游把总原属钦依，彭冲游原系名色，今既添设一标兵守备，则以标备为重，而二翼副之。合无以标兵守备改为钦依，即以叶大经补之。而彭湖冲锋，收为两翼及游击下中军皆作名色，以便地方不时委用。

为照防海之难难于防陆，以海澨延袤，受敌多也。且大洋浩渺，往来飘忽，乘风驾汛，莫知其时。故信国经略以来，所在设墩置戍，皆以扼其登岸，穷其入腹。独春月条风，西帆最便，于是为出汛会哨之法，以御之海外。而无奈玩敝已极，蒙蔽日生，出汛则偷安于浅洼，会哨则影射于近岛。而百里之外，大将不敢知偏裨，偏裨不敢知兵卒，兵卒安敢知番舶？于是截商而劫，择土而居，以恣其所为。直待堑筑坚完，屯聚滋蔓，而始惕然报闻也。今红夷盘据彭湖为海上肘腋之患，抚臣克抒壮猷，躬亲调度，为能大张挞伐之威，讨平鲸鲲之浪，俘劂巨憝，还我版章，诚惟圣主威灵，师臣武力所致。如其不然，而聚国族，长子孙焉，其作舟用火望远之精倍于澳夷也，澳夷方慑息避之，可比拟哉。且闻其俗好杀、好劫、好胜，我已驱之，虞其厚集而重来，我已俘之，更虞其深怒而思复。宜乎抚臣之条议上请矣。臣部通观而深计之，有必当兴之工作；如筑城于妈宫，筑铳台于风柜、于西安、于案山，而官舍、营房、仓廒之无不备。有必当分之信地；如移泉南于永宁，移南路于中左，驻游击于彭湖，驻守把于妈宫、于暗澳、于风柜，而莳上、龙文、太武、西屿、镇海、案山之无不顾。有必当重之事权；如彭湖则设游击，南路则收副将，中标则准钦依，而敕书、旗牌、关防、官役、围随之无不悉。以屯以渔，各有要领；处饷处费，各有征实。增兵止于千余，请将止于二弁，求之有方，应之亦易。而严守内地，用火焚舟，多制铳台，尤属肯綮，亟宜成造。但今人语铳则佛郎机灭虏炮、大将军止矣，语台则望墩、箭楼、敌楼止矣，并未肯合而用之也。试语之以合用，不惴惴于墙壁之易倾，即皇皇于苗头之难准，而此岂可以语铳、可以语台？铳台之用，在于两相得也。抚臣身历之，是以心许之耳。若果行此，则铳有铳法，台有台法，颇足费大将之参求。处处滨海，在在设防，颇足费大将之修举。工作创兴，难于事精而费省，道里辽远，难于令立而心齐，颇足费大将之经画。务使主果可以待客，逸果可以待劳，将狡夷且闻风自遁。不然，而犹鸷伏免窥，结连岛屿，我又及有余力，以扫榻侧之卧夫，则用间出奇，悉惟阃外，既难预度，亦何嫌疑？海不扬波，臣部且拭目观矣。既经具题前来，相应酌议覆请，合候命下，将王梦熊量加守备职衔，管理彭湖游击事务，叶大经量加小把总职衔，管理中标事务，左右二翼把总，并中军听用各官，及增兵、处饷、移驻、修建、筑台、制器、屯渔、严备等项事宜，悉听该抚逐款举行。至于敕书、旗牌、关防，听各衙门照例请给，以重事权。仍转行一体遵奉施行。缘系条陈彭湖善后事宜，以固边圉，以垂永利，彭湖既复，海甸方清，而夷倭交通，尚伏近岛，谨陈用间方略，以靖全孽，以永奠南陲，及奉钦依该部知道。天启五年四月十九日，郎中方孔照、主事徐日久。
　　兵部为条陈彭湖善后事宜，以固边圉，以垂永利事：该本部题职方清吏司云云等因，天启五年四月二十三日，太子太保本部尚书赵等具题，二十六日奉圣旨：是，钦此。钦遵抄捧送司，案呈到部，拟合就行。为此，一咨福建巡抚，合咨前去，烦照本部题奉钦依内事理一体钦遵查照施行；一咨都察院，合咨贵院，烦为转行福建巡按御史照依本部题奉钦依内事理一体钦遵查照施行；一咨礼、工二部，合咨贵部，烦为查照本部题奉钦依内事理一体钦遵照例请给施行；一咨户部，合咨贵部，烦为查照本部题奉钦依内事理一体钦遵查照施行；一札付王梦熊、叶大经。天启五年五月初九日，暑司事郎中张杰。
　　——录自「明清史料乙编」第七本六○三～六○七页

●兵部行「福建巡抚邹咨」稿
　　兵部为剿夷献俘以扬天威事：职方清吏司案呈：奉本部送准福建巡抚邹咨前事内开：差官陈其蕴等押解红夷酋首呷咇啴吧■〈口主〉等一十四名缘繇到部送司。看得红夷酋首，奉旨俘献。今据押解前来，应发巡捕提督衙门监固候旨，案呈到部。拟合就行。为此一扎付巡捕提督，合扎本官，照扎事理，即将发去夷酋一十四名，逐一查明，收候监固，听旨俘献，仍多拨巡军防守，不致疏误。计发去夷酋十四名：呷咇啴吧■〈口主〉、呷咇啴、嗃■〈口徙〉、■〈口敞〉啰，■〈口突〉■〈口直〉叻唭、呵■〈口禀〉喃、■〈口讫〉■〈口禀〉、嘕、嘕呵吻呧、嘕咁吻呗、■〈口干〉吻■〈口厨〉、嗌■〈口抵〉哩■〈口万〉、咖啰呧、哈吡啴。崇祯七年正月初七日，郎中胡锺麟、协赞司事郎中邹毓祚、管理册库员外郎汤一湛。
　　——录自「明清史料乙编」第七本六五八页。

●兵部题行「兵科抄出福建巡按路振飞题」稿
　　太子少保兵部尚书仍加俸一级臣张等谨题为驰报夷船突犯据实纠参以责后效事：职方清吏司案呈崇祯七年五月初九日奉本部送兵科抄出福建巡按路振飞题称：崇祯七年二月十六日据福建按察司经历司呈奉本司帖文，崇祯六年九月二十五日蒙臣案验，奉都察院勘扎，准兵部咨：职方清吏司案呈，奉本部送兵科抄出臣题前事等因，崇祯六年八月十三日奉圣旨：据奏夷船突犯，舟师被挫，该抚镇道及汛地各将领平时何无侦探备御？着设谋奋锐，刻期驱剿自赎，鲁应魁已有旨了。并程应麟等俱着议速奏。路振飞职任巡方，将吏有不称的，即应参处，何云非所敢议？失事情形，着详查据实具奏。兵部知道。钦此。钦遵移咨到院。准此，除鲁应魁等听兵部议覆外，扎行本官；遵照明旨内事理，将失事情形，详查确实具奏等因；备扎前来。奉此，备案行司，即便行会漳、泉二道，速将红夷突犯南澳、泉南等处失事情形，逐一确查，据实具详，以凭回奏等因，抄呈到司。蒙此，本月二十八日，又为夷难突发，臣言已验，谨纠疏防召侮之实，以责剿夷赎罪之效事，蒙臣案验，奉都察院勘扎，准兵部咨：职方司案呈奉本部送兵科抄出福建巡抚邹维琏题前事等因，本年八月二十日奉圣旨：巡抚身任封疆，事权甚重，何云人微言轻？且既揣知事变，即应严饬将领实图备御，岂弛防致误，饰称言验，便可卸责？邹维琏玩泄殊甚，着吏部并查道府等官议处。郑芝龙狃夷败衄，应否图功赎罪？闽海镇帅关系不小。鲁应魁一筹莫展，屡被纠参，兵部竟不核覆，是何缘故？并张永产俱着速议处。其失事情形，仍着巡按御史确查具奏。钦此。又该福建巡抚邹维琏题为漳将剿夷屡捷，谨据实报、以少慰圣怀事等因。崇祯六年八月二十日奉圣旨：夷氛方炽，虽报微挫，然我兵焚舟损将，所失不小，何云军声大振？程应麟着戴罪图加自赎。仍着路振飞确查实情具奉。邹维琏一面督励道将，亟图剿御，不得玩饰。该部知道。钦此。钦遵通抄到部，咨扎前来，依奉遵行间，又蒙本院扎付：准吏部咨同前事，行查该道府等官职名报部，以凭议处等因，备扎前来。奉此，案行到司，遵照明旨内事理，速将前后查勘失事情形，逐一从实勘明，不得隐饰，及该道府等官职名，一并查明具详，以凭奏报等因到司。蒙此，依蒙移行分守漳南道、分巡兴泉道，将南澳、泉南等处失事情形，从实查勘，并取该道府等官职名，开报通行繇覆去后。
　　续准分守漳南道右参政施邦曜手本：据漳洲海防同知吴震元呈称：该卑职查得六月初六日，红夷突犯南澳，以焚船报闻，卑馆即奉本道宪票，星夜驰往玄钟协守，并查当日功罪情形，已经具详在案。其自六月初一日以后，夷船大小二十余只，陆续抛泊外屿。官兵见势大难敌，固守陆岸而不敢挑衅。至初六日，夷难突发，贼船夹攻南澳，官兵拒敌血战而死者一十七人，把总范汝樛中殚重伤。彼此各发铳打，先烧谢奇一船，又延烧四船，而我亦焚夷哨三船。至夜，用居民张宪治等之计，复以五船烧其三船，其夹板大船，明早遂遁。南澳孤城，藉以得完，而居民亦保无登犯焚劫之祸。其当日所烧之三船，见有船底可验。其当夜所烧之三船，黑夜深洋，彼此付之一炬矣。自后该将先奉本院速收榆效之宪牌，又奉本都院发银雇船、堵击立功之令牌，又蒙本道调黄应中之兵协援守城，而使其专力于堵击。而九月二十日以后，夷船大败，零寇南奔，该将曾不闻有追逐擒斩之捷也。与之以立功之路，而不能为赎罪之图，即该将何能以自解焉。其功罪实实如此等缘繇到道。据此，该本道覆查得南澳、中左，南北相距四百余里，顺风须二日程。中左属泉，南澳属漳潮两府。属泉者应听兴泉道查核。本道所应核，惟南澳而已。南澳在闽粤交界之间，其地距岸四十余里，海中突起一山，有司照管不及，故设一副将，带闽粤之衔，领两省水陆二兵以控制之。失事诫备，临敌御侮，皆该将事也。乃夷船于六月初一日起陆续入汛，澳将程应麟即撤漳玄钟游并粤柘林寨之兵以御之，相持至初六日，夷与贼并力夹攻，寨游并力出御。漳属游兵迎战者，计船一十三只，目兵六百余名，彼此火铳交发。然夷船高大，我兵船低小，不能仰攻。兼以夷铳猛烈，谢奇一船先被夷焚，又纵火反风自焚船四只，目兵被铳死者一十七名，把总范汝樛亦被弹伤。我止焚其夷哨三船。馆查是实。船兵随登岸，谨守澳城，夷船仍泊不动。旅因居民张宪治等所请，复将兵船五只扮作火船，夜半与柘林寨兵同往。据报又焚其夷船三只。第黑夜海洋，有无莫凭。及本道行查，该将执渔人拾有夷裤、夷桶等项，以为焚船之证，终不如斩获之有实据也。惟夷船随即开驾，不可谓非焦头烂额之力也。故本道查参该将，谓虽与束手待毙者有间，实与功不蔽过者同科。议宽以责其后效。蒙本院疏参，责其戴罪自赎。此该将之定案也。然必有功，方可自赎。令本院激励将士，并力南征；又蒙抚院亲临漳郡，发银该将雇募民船，以补焚失之数，令其堵截窜夷。本道随檄黄应中之兵，以壮声援。立功正在此时。夫何夷船被兵大挫，擒斩累累，败北南下，该将竟不能一矢相加遗，并无寸功可赎，是则所当议处者也等因繇覆到司

准此，又准本道手本：据同知吴震元呈称：南澳一案，已经具文另详外，查得六月十六日，韩登坛青澳港擒斩红夷二人夷级小功，夷衣见在卑馆，玄钟所亲验解道者也。二十六日，袁德、周之祥刺屿打石澳擒斩夷香一颗，焚烧夷船一只，本道亲在海澄，当日解验者也。六月二十四日，汤日昭擒获生夷十六名，蒙本道发海澄县审系香山澳夷。然澳夷亦夷也，外夷阑入内地，且此时不先不后，适与红夷相值，汛地官兵，自当擒解。但与生擒红夷之功，似有分别，应听宪台处分者也等绿繇回报到道。据此，查得夷自六月初旬入漳泉汛地，抚院所题漳将剿夷疏内事，皆本月中事也。今奉旨确查，本道身在事中，各将功罪，焉敢一字隐饰，以自陷欺罔？如疏内载罪之程应麟，其得失情形，已详覆于按院疏内。惟是抚院见其能率众力战，故列其名于报功之列。然究竟谓其当戴罪责成之意，未尝不与按院同。该将自当奋力勉励，以图后效，乃今夷船已经别将力战奏捷，该将无寸功可立，自当议处，又何说之辞？若韩登坛青澳港斩夷二级，已经解验行馆，再核无伪者也。袁德、周之祥在刺屿澳擒夷一级，攻焚夷哨船一只，本道在海澄亲验无欺者也。汤日昭生擒一十六名夷，始获时不独该总报为夷也，即旁观者莫不喜真夷之就获也，抚院越在数百里之外，闻该总之报，我无一兵之失，一举而生擒十六夷，宁不谓有功，故即据报入告。及本道发海澄县查审，始知为香山澳夷，风飘入闽。然其来何偏与红夷值，又属可疑。本道再行文广东海道，查其来历，据覆称系澳夷是真。夫澳夷则不可杀也。然越界入汛，则法应报也。汤日昭不可言功，亦无罪可议。此皆本道见之前详，见在院案可查，更无一字欺诳者等因回复到司。
　　准此，又准本道手本：惟照本道所属惟漳，即惟知言漳而已。查抚院所参夷难突发一疏，事属中左，非本道所辖，职名无从查覆。除南澳失事情形，别文查覆外等因，又回复到司。
　　准此，又催准分巡兴泉道参政今降级管事曾樱关称：看得红夷所志在市易，并无他肠。去岁驾船入内地，无敢有侵犯。此番突入中左等处，焚烧郑芝龙与张永产各战船，盖求市而不得，遂愤然于一逞。此失事之情也。郑芝龙部下焚过船十余只，张永产部下焚过浯铜游船五只。是时，郑芝龙新自广东剿贼回。是日，正在中左阁船燂洗。红夷自外顺风顺潮而入，瞬息数百里，实出我不意。而张永产则奉抚院军令，调兵往北路会剿香贼。是日，正在泉州城下与本道料理兵食船器等物。泉南所选领兵北援者，乃浯屿把总薛震来。浯屿与郡城密迩，即浯铜等游之精兵亦多挑选到泉，以待启行。而泉城去中左二百里，尤有鞭长难及之势。此失事之情形也。郑芳龙剿夷之功，为海上数十年奇捷。张永产擒活夷十名，兼擒贼六十四名，论功除芝龙外，莫多于永产者。蔡全斌即张永产部下之把总，亦戮力于料罗与有剿夷劳绩者。郑芝龙不但当复级，并当优擢。张永产纵不得升迁，功过相准，当复其原级。蔡全斌新任数月，亦当还其原官。但蔡全斌之才，宜陆不宜水耳。若道府，则本道与知府樊维城是也。法当席藁，听朝廷处分，不敢别置一喙矣。本道更有说焉：此番红夷之哄，除郑芝龙船只外，在中左不过失五船而已，并未尝登岸侵掠人民也。七月初八日，夷乘风复突中左，张永产与同安知县熊汝霖，亲执刀督兵御之于海干，夷才登岸，即被我兵弹死十余名，又焚其尖尾等船，夷实时返走扬帆去，未尝动我居民一木一草。张永产与熊汝霖复亲率舟师追之，直至外洋，两日两夜而后返。虽其时南风用事，彼顺我逆，未能得志于彼，然夷自是再进泊旧浯屿凡二十日，与中左相望，未敢复发片橹逼中左。若非张永产守御有方，安能得此？本道七月十一到中左，亦与夷对垒相守者。夷驾船别去，而后本道归，亲见其情状。当时尚以官兵之不进为怯，夷去后复猖獗于他处，乃知张永产保障之功甚大也。盖失事本小，且与张永产无干，而中左一带之安堵无恙，则皆其力。本道不敢不为一言等因回复到司。

准此，随该本司署司事福州兵备道右布政使张天麟覆看得：红夷之犯漳泉也，起于求市而不得，故愤而以兵攻我。一时艨艟巨舰，出我不意，乘潮冲突，风颿一日数百里，倏而南澳，倏而中左，焚舟毁器，海壖骚动。致蒙抚按题参，圣明诘问。凡有地方军旅之任者，诚无容卸责。然而得失可以参观，成败难以概论。就中情事，有可得缕陈者。盖漳之有南澳，泉之有中左，犹堂澳之有门户也。故各置阃帅以弹压之。南澳则有程应麟，中左则有张永产，其责任均也。六年六月初一日，夷犯南澳，至初六日，挟贼夹攻。夷船高大，我船低小，火铳交发，谢奇船先被焚，因而延烧四船，我亦焚夷哨三船。至夜，又计以五船焚其三船，夷寻遁去。是役也，把总范汝樛被弹重伤，官兵战死一十七人，夷之死者亦相当。此则南澳之情形也。初七日，夷至中左。时游击郑芝龙从广东新回，阁船燂洗，以图北伐。张永产亦在泉城料理会剿船械。中左去南澳数百里，夷船乘风卒至，出于意料所不及。是日，芝龙部下焚船十只，张永产部下焚船五只。此则中左之情形也。厥后十六日，夷犯青澳港，韩登坛擒斩夷二人。二十六日在刺屿打石澳，袁德、周之祥擒斩夷首一颗，焚夷船一只。二十四日，汤日昭擒生夷十六名，虽审系澳夷，然何以适与红夷值，则不可谓非夷也。其在漳者如此。及七月初八日再突中左，张永产与同安知县熊汝霖合力御之，弹死夷十余，焚其尖尾等船，夷即退走。永产、汝霖穷追两昼夜乃返。其后夷游移旧浯屿间，不敢正视中左，则一击之力也。其在泉者如此。合而论之，均一夷之发难耳。其犯南澳与犯中左，狂逞之势，初无甚异。故本院疏参概责程应麟、张永产、郑芝龙以图功。盖芝龙虽无汛地之责，而船器被毁，同一失事。抚院夷难一疏，似专督芝龙。而漳将一疏，亦未始不责应麟以戴罪自赎。总之，颠倒鼓舞，以期诸将桑榆之收耳。无何，料罗之役，芝龙果建奇功，焚其巨舰，俘其丑类，为海上数十年所未有。张永产擒活夷十名，又擒贼六十四名。惟南澳寂然无闻焉。所以道馆查勘，不能不于应麟致不满耳。此则功罪之大凡也。夫功多则当捐其罪而论功，郑芝龙是也。功不多则亦当准功而原其罪，张永产及韩登坛、袁德、周之祥、汤日昭是也。予之以赎罪而卒无成功，程应麟其奚以自解？该道馆身在事中；其闻见无不确，本司因得据成案而次第之。至于道府职名，奉旨专在泉属，该道曾樱、该府樊维城，一则监军多帏幄之筹，一则措饷有缓急之赖，泉南一区，藉二人保障者方大，实难以失事苛求也。蔡全斌听别案归结等因呈详到臣。
　　该臣看得：崇祯六年六月内，红夷之初犯南澳、复入中左也，地方虽未见蹂躏之惨；船兵亦曾有损失之形。维时臣据警报，便已从实疏闻矣。今奉明旨，着臣将失事情形详查具奏。若不矢公矢慎，稍涉隐饰，臣义所不敢出也。谨直陈其概。夫漳之有南澳，犹泉之有中左也。其地同，则其设官御侮无不同。及查南澳汛地，系副总兵程应麟守之。自六月初一红夷入犯，相持至初六日，彼此始弹铳交加，究竟我船被焚十只，我兵仅焚夷哨船六只，把总范汝樛复为弹伤，身几不免，目兵死者十有七人。使当时为应麟者，我早见预防，力而驱之海外，南澳无恙，中左亦无恙矣。即不然，失事之后，据实报警，力图后效，虽有败衄之愆，而无欺饰之罪。乃不惟不居罪也，反饰以为功。今经查明，功则何在？抚臣邹维琏素以赏不逾时自信者，见报即发二千金散赏。若非道臣施邦曜真见应麟之罪，力阻而留之漳浦，若许金钱被应麟白手骗去，后何以训焉？此南澳失事之情形也。迨六月初七，夷遂乘风助顺，突入中左。中左则系游击张永产汛地也。郑芝龙归自广东，船在彼阁岸燂洗，被夷焚烧十只。张永产见在泉城料理兵食，听调部将蔡全斌遇敌，船竟被焚五只。此中左失事之情形也。故臣当日报疏，俱以戴罪立功上请，政予诸将以自赎之路，责以榆效之收。无何，七月初八日，夷船复犯中左。张永产至同安知县熊汝霖力能麾兵御之，把总葛定竟以冲锋战而死，焚夷尖尾等船，夷众亦多弹死。又复乘胜穷追，夷亦远遁，中左赖以奠安。此即自赎之明效，故不论。嗣后料罗大捷，与郑芝龙又各建有殊功也。即漳属之备总，如六月十六日韩登坛亦有青澳港之斩获二夷；二十六日袁德、周之祥有刺屿打石澳之报斩夷一级、焚夷一船；二十四日又有汤日昭擒生夷十六名，细查系广东香山澳属夷，因风飘入，维时臣正巡兴化，颇悉其详，故不敢率尔题报，业经道臣施邦曜移文广东道查明，见有议释文案可据。然是夷也，虽与日昭后获十四名之真红夷有间，惟是属夷亟应宥释，而后获之真夷则见在候诛矣。独南澳副总兵程应麟，自红夷入犯，责令戴罪以来，一似袖手旁观，半筹莫展，始欲掩罪而冒功，后又无功以赎罪，真不能为该将解矣。此户两地失事情形及各将功罪，实实如此，谨据实以闻。
　　抑臣更有请焉者：中左船只焚失，此海上事耳。武臣游击张永产、郑芝龙今俱经降级图功，而一带居民安然无恙，地方耳目难掩，若该道曾樱、该府樊维城深藉保障之力，况比来又各着有成绩，伏祈圣恩宽宥，以劝任事者也。除蔡全斌另疏奏结外，既经该司具详前来，相应具题，伏乞敕下该部查议。阵亡把总葛定，并议优恤施行等因。崇祯七年五月初八日奉圣旨：兵部复议具奏。钦此。