意译一下 Time is running out ,so again it's time to the important question:"Howdo you rate each other as kisser?"the Irish journalist asks。 时间快到了,所以又一次到了提关键问题的时候“你们怎么评价对方的吻技?”英格兰记者问道 "Very good.Ben is a lovely kisser"James smirks “很棒。Ben是个非常可爱的接吻对象”James 傻笑道 "We didn't really have a long lingering kiss"Ben recalls looking into the distance and sounding a little too rueful."It was more a big smack on the lips,wasn't?" “我们并没有长时间持续地吻,”Ben一边回忆一边看着远处,用一种有些悔恨的语气说道“那更像是在嘴唇猛然用力地吻在一起,不是吗?” "Very nice"James chimes in “感觉很棒”James插嘴道