所谓,一千个人心中有一千个哈姆雷特,一部作品每个翻拍者毫无疑问的都有着自己不同的理解。然而再不同的理解都不可能和原著谬以千里!既是翻拍经典,就应尊重原小说,原作者,原书迷。。。
如果你的解读确实与原著相差太大,那只能说明这根本不是一部作品!既如此有应当有本事创作一部属于自己的剧,而不是改编出如此一个四不像!说你是翻拍经典,玷污了经典;说你是自己创作,却又赤裸裸的抄袭了人家的剧名和人名!
我们的前辈先人留下了太多富有内涵的作品,以致几十年来一部作品可以被翻拍多遍。余不明白的是,为何现在每个翻拍者最先考虑的就是如何标新立异,为此不惜靠完全背离原著精神来博取眼球。忠实原著不好吗?也许十年前有部同样的作品了,可我相信,现代拍摄技术的发展足以拍出更吸引现代人喜欢的舞台风格。。。既赢了口碑,收视率就不会差到哪里。靠哗众取宠赢来的收视,可以预想,一定会随着电视剧的落幕,而被遗忘,彻底淹没在电视剧的海洋里。。。
如果你的解读确实与原著相差太大,那只能说明这根本不是一部作品!既如此有应当有本事创作一部属于自己的剧,而不是改编出如此一个四不像!说你是翻拍经典,玷污了经典;说你是自己创作,却又赤裸裸的抄袭了人家的剧名和人名!
我们的前辈先人留下了太多富有内涵的作品,以致几十年来一部作品可以被翻拍多遍。余不明白的是,为何现在每个翻拍者最先考虑的就是如何标新立异,为此不惜靠完全背离原著精神来博取眼球。忠实原著不好吗?也许十年前有部同样的作品了,可我相信,现代拍摄技术的发展足以拍出更吸引现代人喜欢的舞台风格。。。既赢了口碑,收视率就不会差到哪里。靠哗众取宠赢来的收视,可以预想,一定会随着电视剧的落幕,而被遗忘,彻底淹没在电视剧的海洋里。。。