时空之恋《G调的玛瑙红》
内容简介:
“时空之恋”讲述了一段关于时间旅行的爱情传奇。两个世系绵长的家族，12 块宝石与12 种音律，对应着宿命中12
名时间旅行者，浪漫，迷离，混乱，家族荣耀若隐若现，时间旅行生死结伴……当最后一颗G 调红宝石降生于世，一场潜伏百年的阴谋方才缓缓浮出水面。
穿行于百年伦敦， 那段仿佛来自时光深处的爱情悄悄萌生。或许，时间才是滋养真爱的温床？或许，冒险才是试炼爱情的考场？
《G调的玛瑙红》:
十六岁的夏洛特为时间旅行做足功课：剑术，骑马，历史常识……可当整个家族都眼睁睁地等待她的首度穿越时刻如期而来，表妹格温却离奇地抢先穿越回百年前的伦敦——谁也没想到，家族最后的时间穿越者竟是她——胆小谨慎的表妹格温。
穿越就这样在全无准备中到来——格温慌张错乱地在不同时空间往来穿梭，本就苦不堪言的她，奉命竟然还要和与英俊傲慢的基德搭档，回到过去，并逐一完成家族的使命。这是一段惊险之旅，同时，它也是时空之旅的开端，更是一段永恒爱情的篇章的序曲……

献给驼鹿、海豚和猫头鹰，
它们在我写作时忠诚地陪伴我；
献给红色的双层小巴士，
它总是适时地
带给我快乐。
序
伦敦海德公园
1912年 4月 8日

当她跪在地上哭泣时，他环顾了一下四周。果然不出他所料，这个时辰公园里空无一人。当时还不流行慢跑。天太冷，流浪汉也没法只盖张报纸就躺在公园长椅上睡觉。
他小心地拿布包好时光仪，收进他的旅行背包。
她蹲在九曲湖北岸的一棵树旁，四周的地面落满紫色和黄色的藏红花。她的双肩不停地颤抖，抽泣声听上去宛如受伤动物绝望的哀嚎。他几乎无法忍受，但经验告诉他，最好别去打扰她，于是他坐到她身旁被露水打湿的草地上，眼睛盯着光滑如镜的水面，耐心等待。
等待她很可能永远无法彻底忘记的痛楚慢慢减轻。
他和她一样难受，但他设法控制住自己，不能让她再为自己担心了。
“现在这个时候有纸巾吗？”她终于抽泣着问道，将满是泪水的脸转向他。
“不清楚。”他说道，“但我可以给你一块绣有花体字母的布手帕。”
“G.M，你从格蕾丝那儿偷来的？”
“是她主动给我的，你可以放心地拿它擤鼻涕，公主。”
她还给他手帕时，微微翘起嘴角，笑着说：“这下它被毁掉了，真抱歉。”
“哪儿能呢？那时候的人会把它挂在太阳底下晒干，重新使用。”他说道，“最重要的是你终于不哭了。”
一听这话，她顿时又热泪盈眶了。“我们不该丢下她不管的，她需要我们！我们都不知道我们的招数是否管用，也没机会了解一下。”
她的话刺伤了他，他反驳说：“我们死了对她更没用。”
“要是我们能带着她一起藏起来就好了，去国外找个地方，隐姓埋名，等她长大了……”
他头摇得像拨浪鼓，打断她的话：“不论我们到哪里，他们都会找到的，这事我们已经讨论过无数次了。我们没有抛弃她，这是我们能做的也是唯一正确的：让她能够安全地生活，至少接下来的十六年是这样。”
她沉默片刻。现在还是黑夜，远方有马儿嘶鸣，西车道传来人声。
“我知道你说得对。”她终于说道，“可一想到我们再也见不到她了，我就心痛如割。”她抬手抹了抹哭红的双眼，“但是我们不会无所事事。他们迟早会在这个时间里发现我们，派出看守追逐我们。他不会就此放弃时光仪，也不会放弃他的计划的。”
看到她眼里的斗志，他知道危机暂时过去，咧嘴笑了。“或许我们比他聪明，或者另一只时光仪到头来根本不能用。那他就完蛋了。”
“是的，那样就太好了。可是，假如能用的话，只有我们才能让他的计划落空。”
“正因为如此，我们才只能这样做。”他站起来，拍掉牛仔裤上的灰尘，“起来吧！该死的草湿漉漉的，你得爱护自己。”
她让他拉了起来，接受了他的吻。“现在我们怎么办？找个地方把时光仪藏起来？”
她犹豫地望向连接海德公园和肯辛顿花园的桥梁。
“对。但我们先要找到看守们的保管箱，拿上钱。然后我们可以搭乘前往南安普顿的火车。星期三泰坦尼克号将从那里起程首航。”
她哈哈大笑，说道：“原来这就是你所谓的‘爱护自己’啊！不过我同意。”
她又笑了，这让他着实高兴，立马又亲了她一下。“我本来是想……你知道吗，公主？在大海上，船长有权结婚。”
“你想娶我？在泰坦尼克号上？你疯了吗？”
“多浪漫啊。”
“唯一不浪漫的是撞上冰山。”她将头靠在他的胸脯上，把脸埋进他的上衣，“我太爱你了。”她喃喃自语道。
“你愿意做我的妻子吗？”
“愿意。”她说道，脸仍然埋在他的胸前，“只不过，最迟在皇后镇我们就得下船。”
“准备好开始下一场冒险了吗，公主？”
“你准备好了我就好了。”她轻声答道。

【通常在一次不可控制的时空穿越发生之前，都会有几分钟、几小时，甚至是几天的眩晕感觉。无论是在大脑中、胃里还是在腿脚上，都有可能出现类似的感觉。许多基因承载者报告说，他们还有类似偏头痛的症状。
第一次时空穿越，也可以称为首度穿越，一般发生在基因承载人十六岁至十七岁之间。
摘自《守卫者编年史》第二卷《普遍适用规则》】

第一章
星期一中午，我在学校自助食堂里第一回察觉。有一阵子，我腹中感觉像在过山车上从最高处飞冲下来，这感觉仅仅持续了两秒，却足以让我将一盘土豆泥连同酱汁倒在了校服上。刀叉叮叮当当地掉在地上，幸好我还能抓牢盘子。
所有人都向我望过来。“这东西本来就像从地面扫起来的一样难吃。”在我清理污秽时，我的好朋友莱斯莉说道，“你要是愿意，可以将我的一份也倒在你衬衫上。”
“不用，谢谢。”虽然圣·伦诺克斯校服衬衫的颜色碰巧跟土豆泥的颜色一样，可污渍还是很刺眼，我说着扣上深蓝色外套的纽扣。
“哟，小格温又在玩她的食物了？”辛迪娅·戴利说，“别坐我旁边，邋遢鬼。”
“好像我愿意坐你旁边似的，辛妮。”可惜学校饭菜常给我惹点小祸。就在上周，我的一只绿色果冻从铝制模子里蹦出，落到两米外一个五年级学生的意大利肉酱面上。上上周，我的樱桃汁打翻了，一桌人的神情都像患上了麻疹似的。至于校服中那条讨厌的领带，它被我拖进酱汁、果汁以及牛奶里的次数，真是数不胜数。
但我还从未眩晕过。
当然，这也可能仅仅是我的想象。最近这段时间我们家对眩晕感谈论得太多了。
不过谈论的对象不是我，而是我的表姐夏洛特。此刻，她像往常一样美若天仙，坐在辛迪娅的旁边，正用汤匙舀着她的土豆泥。
全家都在等夏洛特眩晕。有些日子，阿丽斯塔夫人——我的祖母——每隔十分钟就问她有没有点感觉。夏洛特的母亲、我姨妈格伦达则利用其他的空隙时间提同样的问题。
夏洛特每次回答还没感觉时，阿丽斯塔夫人就紧闭双唇，而格伦达姨妈则唉声叹气。有时是反过来。
我们其他人——我妈妈、我妹妹卡罗琳、我弟弟尼克和玛迪姑婆直翻白眼。家族中有人携带时间旅行基因当然令人兴奋，可随着时间的推迟，兴奋感锐减。有时我们实在厌倦围绕夏洛特进行的各种表演。
夏洛特习惯用神秘的蒙娜丽莎式微笑隐藏她的感受。如果我处在她的位置，我也不知道没有眩晕我该不该高兴。好吧，说实话，我估计我会高兴。我生性胆怯，只想安宁。
“迟早会到这一步的。”阿丽斯塔夫人天天念叨，“我们必须预先做好准备。”
果然，午后惠特曼先生的历史课上就发生了。我饿着肚子离开了学校食堂，因为饭后甜点醋栗蜜饯加香草布丁里有一根黑发，但我不能确定这头发是我自己的还是厨房工人的。反正我没有了食欲。
惠特曼先生将上礼拜的历史试卷发给我们。“看来你们都认真准备过。尤其是夏洛特，你得了A+。”
夏洛特捋了捋脸上一绺闪亮的红发，“哦”了一声，好像这成绩让她吃惊似的，实际上她每回考试都得最高分。

“哎，怎么了？这是事实啊。”戈登辩护道，“伊丽，金鱼眼，瘪嘴，发型难看死了。”我们仔细研究过民族肖像画廊里都铎王朝的肖像，画上的伊丽莎白一世果然与凯特·布兰切特很少有相似的地方。不过，首先，也许当时的人觉得细嘴唇大鼻子特别美丽，其次，服装非常漂亮。还有，伊丽莎白一世虽然没有丈夫，但有许多桃色事件——其中有一桩是跟男爵……他叫什么来着？影片里是由克利弗·欧文扮演的。
“她自称处女女王。”惠特曼先生对戈登说道，“因为……”他没讲完就停下了，“你不舒服吗，夏洛特？你头痛吗？”
众人的目光齐刷刷地望向夏洛特。夏洛特抱着头。“我只是……有点晕。”她说道，看着我，“所有的东西都在旋转。”
我深吸气。果然到这一步了。外婆会很兴奋的。格伦达姨妈会更加兴奋。
“噢，真酷。”我身旁的莱斯莉低声问，“她现在会变透明吗？”虽然阿丽斯塔夫人从小就叮嘱我们，任何情况下都不可以跟任何人谈论我们家族里的事件，可我自己决定，在莱斯莉面前不顾这个禁令。毕竟她是我最好的朋友，最好的朋友之间就没有秘密。
夏洛特手足无措，这是我认识她以来头一回见到（准确地说，是我平生头一回），可我知道应该怎么做。格伦达姨妈向我叮嘱过无数次了。
“我送夏洛特回家。”我对惠特曼先生说着，站起身，“如果可以的话。”
惠特曼先生的目光还盯着夏洛特。“我认为这是个好主意，格温多琳。”他说道，“祝你早日康复，夏洛特。”
“谢谢。”夏洛特说道，走向门口的途中她有点踉跄，“你走吗，格温？”

“别烦我。”夏洛特说道，“该发生的时候自然会发生的。”
伯恩哈德先生为我们打开门。莱斯莉认为，伯恩哈德先生是我们的管家，这是我们几乎像女王或麦当娜一样高贵的有效证明。我不清楚伯恩哈德先生是谁或者是什么。我妈妈说他是“外婆的总管”，外婆本人叫他“家族的一位老友”。我和我的弟弟妹妹干脆称他是“阿丽斯塔夫人的神秘仆人”。
一见到我们，他扬起眉毛。“你好，伯恩哈德先生。”我说道，“天气真糟糕，对不对？”
“糟糕透了。”伯恩哈德先生的鹰钩鼻和他的金色圆眼镜后面的褐色眼睛总让我想起一只猫头鹰，准确地说是想到一只雕枭。
“出门时务必穿上外套。”
“嗯，是的，是应该这样。”我说道。
“阿丽斯塔夫人在哪儿？”夏洛特问道。她对伯恩哈德先生向来不是很礼貌。也许是因为她跟我们其他人不同，从小就没有尊敬过他。而他拥有真正令人起敬的能力，在屋内会忽然钻出来，动作轻得像一只猫。好像什么都逃不过他的眼睛，不管是在什么时辰，伯恩哈德先生始终在场。
我出生之前伯恩哈德就在这个家庭里了，我妈妈说，当她还是个小女孩时，他就在了。因此伯恩哈德先生估计跟阿丽斯塔夫人差不多年龄，即使他看上去不像。他住在三楼的一套房子里，有个单独走廊，有楼梯可以从二楼上去。我们不能走进那个走廊。
我弟弟说伯恩哈德先生在那里安装了吊门之类的东西，阻止不受欢迎的客人，可他无法证明此事。我们谁也没敢进入那条走廊过。
“伯恩哈德先生需要一些私人空间。”阿丽斯塔夫人经常说。
“对，对。”我妈妈听后就说，“我们这里的所有人恐怕都需要。”
可她说得很轻，阿丽斯塔夫人听不到。
“你们的外婆在音乐室。”伯恩哈德先生告诉夏洛特。
“谢谢。”夏洛特沿台阶跑上去，把我们留在门口。音乐室在二楼，没有人知道它为什么会叫做音乐室，因为里面连架钢琴都没有。
这房间是阿丽斯塔夫人和玛迪姑婆最喜欢的房间。里面的空气散发出堇菜香水味和阿丽斯塔夫人的雪茄味。这里通风不好，在里面待久了会让人迷迷糊糊。
伯恩哈德先生关上大门。我又从他身旁迅速瞥了一眼马路另一侧。戴帽子的那人还在。是我搞错了还是他正抬起手，像是向谁挥手？也许是向伯恩哈德，或者难道是向我？
门锁上了，我还没有想完，之前犹如坐过山车的感觉骤然又回到了我的胃里。我眼前的一切迷离起来。我膝盖发软，不得不扶住墙，才不至于跌倒。

转眼又结束了。
我的心狂跳不已。有点不对头。没有那种坐过山车的感觉，谁也不会两小时内两次眩晕的。
除非……哎呀废话！有可能是我长太快了。或者我……呃……患有脑肿瘤？也可能只是饿了。
是的，一定是这样。我从早饭到现在什么都没吃。午饭被倒在了我的衬衣上。我如释重负，舒出一口气。
直到现在我才发觉，伯恩哈德先生的猫头鹰眼睛专注地打量着我。
他“哎哟”一声，迟了很多。
我感觉我脸红了。“我去……做家庭作业了。”我嘟囔道。
伯恩哈德先生神情冷淡地点点头。可当我沿楼梯上去时，我感觉他的目光在背后盯着我。
【 摘自《守卫者编年史》
1994年10月10日
我刚从达勒姆归来。我去那儿拜访了蒙特罗斯勋爵最小的女儿格蕾丝·谢佩德，她前天令人吃惊地生下了她的女儿。我们都为这个孩子的出生感到高兴。
格温多琳·苏菲·伊丽莎白·谢佩德
（2460克，52厘米）
母女平安。
衷心地祝贺我们的总导师喜得第五个孙女。
核心圈的托马斯·乔治报告 】

我和我妈妈、弟弟妹妹住在四楼，就在屋顶下面，那里有许多倾斜的墙壁，还有两个小阳台。我们每人都有自己的房间，夏洛特妒忌我们的大浴室，因为三楼的浴室没有窗户，而我们的有两个。
我喜欢我们的楼层，因为这一层只住着妈妈、尼克、卡罗琳和我，在这座疯人院里这有时可能是个福音。
坏处就是，我们离厨房很远，当我现在来到楼上时，就注意到了这个不方便的地方。我应该至少带上一只苹果的。现在我不得不满足于我妈妈存放在橱里的黄油饼干了。
我一口气吃下十一片黄油饼干，纯粹因为害怕眩晕感又会回来。我脱去鞋和上衣，扑通坐到缝纫室的沙发上，伸展四肢。
今天一切都有点怪怪的。我是说，比平时更怪。
现在才两点，至少还要两个半小时，我才可以给莱斯莉打电话、跟她讨论我的问题。我的弟弟妹妹四点前不会回来，我妈妈总是要到五点左右才下班。通常我喜欢独自待在房间里。我可以好好洗个澡，因为没有人会急着想上厕所敲门。我可以打开音乐，大声跟唱，而没有人会笑话。我可以想看什么电视就看什么，没人会发牢骚，说“马上就到海绵宝宝”了。
可今天我对这一切都没兴趣。我都不想打个盹儿。相反，沙发——平时这是个特别安全的位置——让我觉得像一条激流里左摇右晃的筏子。我害怕，我一闭眼它就会载着我漂走。为了转移注意力，我站起来，开始整理缝纫室。它就像我们的非正式客厅，幸运的是无论姨妈还是我的外婆都不缝纫，因此她们极少来四楼。这儿也没有缝纫机，只有一个通向屋顶的逼仄楼梯。楼梯只供扫烟筒工使用，可我和莱斯莉将屋顶选作了我们最心爱的位置之一。那上面景色优美，没有什么地方比这里更适合女孩子聊天了。（比如谈论男孩子，谈我们不认识的有谁值得爱恋的。）
当然也存在一点点危险，因为这里没有栏杆，只有一个齐膝高的电镀铁的屋脊装饰。反正也不必练习跳远或一直跳舞跳到深渊边缘。通向屋顶的门的钥匙放在橱里一只镶有玫瑰图案的糖盒里。我家没人知道我晓得这个藏放处，要不然肯定会闹得天翻地覆。因此，当我悄悄溜去屋顶时，我总是非常留意，不让谁发现。还可以在那里晒太阳、野炊，或者干脆只是在想要安静的时候藏起来。我已经说过，这是我经常想做的事情，只不过现在不想。
我叠起我的羊毛毯，扫去沙发上的饼干屑子，拍正枕头，将飞滚了满地的棋子放回盒子里。我又给屋角写字柜上的一盆兰花浇水，用湿布擦茶几。然后我在焕然一新的房间里环顾四周。刚刚过去十分钟，我比刚才更渴望有个伴了。
夏洛特在下面的音乐室里是不是又眩晕了？如果从二十一世纪的伦敦上流住宅区一座房屋的二楼跳进十五世纪的伦敦上流住宅区，也就是在这一带还根本没有或只有少量房子的时候，到底会发生什么事呢？会来到空中，扑通一声从七米的高空掉到地面上吗？
还是会掉进一个蚂蚁堆里？可怜的夏洛特。可她神秘的玄学课上兴许会教她飞行呢。
顺便说一下玄学，我蓦然想起样能让我分心的东西。我走去妈妈的房间，低头俯视下面的马路。黑衣人还站在18号的大门口。
我可以看到他的双腿和他的外套的一部分。我从没有觉得四层楼有今天这么高过。我半开玩笑地算出，从这上面到地面到底有多高。
从十四米的高空跌下去还能活下来吗？好吧，也许，如果运气好，落在泥泞的沼泽地里的话。据说整个伦敦都曾经是泥泞的沼泽地，至少我们的地理老师康特夫人这么说。沼泽很好，至少跌在软的地方。不过，随后会痛苦地淹死在淤泥里。我一愣，想到这里，毛骨悚然。为了不必再独自待下去，我决定去音乐室拜访我的亲戚，即使可能又会因为他们的私密谈话被打发出来。

我走进去时，玛迪姑婆坐在窗前她心爱的沙发椅上，夏洛特站在另一扇窗前，屁股抵着路易斯-夸托斯写字台，我们都被严禁碰触它的彩漆镀金的桌面，不管是用身体的哪部分。（这张写字台丑得要命，阿丽斯塔夫人却一直表示它十分珍贵，真让人无法理解。我和莱斯莉几年前就发现，它连秘密抽屉都没有。）夏洛特换衣服了，她换下校服，穿着件深蓝色服装，看上去像睡衣、浴袍和修女服的混合体。
“你看，我还在。”她说道。
“这……太好了。”我说，一边盯着那身衣服，尽量不露出太惊诧的神情。
“真是忍无可忍。”格伦达姨妈说道，在两扇窗户之间徘徊着。
她跟夏洛特一样个子高挑，身材苗条，鬈发红红的。我妈妈也有同样的鬈发，我外婆也曾经是红头发。卡罗琳和尼克也继承了这一发色。只有我随我父亲，是黑色直发。
从前我也非要红头发，但莱斯莉说服了我，我的黑发与我的蓝眼睛白皮肤构成了迷人的组合。同时也让我相信，我太阳穴上的半月形胎记——格伦达姨妈总叫它“滑稽的香蕉”——看上去非常神秘、别致。如今我也觉得自己很漂亮，尤其是因为牙套束住了我前突的门牙，让我不再像只小兔子。尽管我当然远远不及夏洛特那么“可爱，充满迷人的妩媚”，这是詹姆斯说的。哈，我希望他能看到她穿这身布袋状衣服的样子。
“格温多琳，小天使，你要吃块柠檬糖吗？”玛迪姑婆拍拍她身旁的小板凳，“到我身边来，坐这里。格伦达跑来跑去，让我心神不宁。”
“你不懂一个母亲的感受，玛迪姑妈。”格伦达姨妈说道。
“是，这我可能不懂。”玛迪姑婆叹息说。她是我外公的妹妹，从未结过婚。她身材矮胖，长着带笑的蓝色儿童眼睛，头发染成了金黄色，常将一只卷发夹落在里面。
“阿丽斯塔夫人哪儿去了？”我边问边拿了一块柠檬糖。
“她在隔壁打电话。”玛迪姑婆说，“可惜声音轻得让人一句也听不到。对了，这盒糖是最后一盒了。你会不会碰巧有时间去塞尔福里奇再买一盒呢？”
“当然。”我说道。
夏洛特将她的重心从一条腿倒腾到另一条腿上，格伦达姨妈立即转过身来。
“夏洛特？”
“没事。”夏洛特说道。
格伦达姨妈抿紧嘴唇。

“你是不是最好在底层楼等呢？”我问夏洛特，“那你就不会跌得那么深。”
“在你还没弄清原委时，你是不是最好闭上嘴呢？”夏洛特反问道。
“真的，夏洛特眼下最不需要的就是愚蠢的议论。”格伦达姨妈说。
我开始后悔下楼来了。
“基因承载者第一次往回跳绝不会远过一百五十年。”玛迪姑婆亲切地解释道。“这房子竣工于一七八一年，因此在这音乐室里夏洛特是绝对安全的。她顶多会吓坏几个弹奏音乐的夫人。”
“穿着这衣服肯定会。”我说得很低声，只有我的姑婆能听到。
她咯咯笑了。门被推开了，阿丽斯塔夫人走了进来。她的样子始终像是吞下了一根棍子似的，也可能是好几根：一根给她的胳膊，一根给她的腿，还有一根在中间，维系住一切。白发被一丝不苟地从脸上梳开，在颈部绾成一个结，就像一位难以相处的芭蕾舞女教师一样。“有位司机正在赶来。德-维利尔们在圣殿里等我们。夏洛特一返回就可以被输进时光仪。”
我只听懂了司机。
“要是今天根本不发生呢？”夏洛特问道。
“夏洛特，宝贝，你已经眩晕三回了。”格伦达姨妈说道。
“早晚都要发生的。”阿丽斯塔夫人说，“快走吧，司机随时会赶到。”
格伦达姨妈拉起夏洛特的胳膊，同阿丽斯塔夫人一道离开了房间。当门在她们身后锁上时，我和玛迪姑婆对望一眼。

奇怪的台阶让人感觉既熟悉又陌生。我机械地摸索门铃按钮，但没摸到。电铃显然也还没有发明出来。可惜这也不能向我说明准确的年代。我都不知道他们到底是什么时候发明出电来的。是在蒸汽船之前还是之后呢？我们在学校里学过吗？如果学过，可惜我也回想不起来。
我找到一个用一根链子系住的球形把手，类似于莱斯莉家的老式厕所冲水器。我使劲一拉，听到门后有只铃响起来。
我的天哪！
可能会有个仆人前来开门。我要说什么才能让他将我介绍给一位家庭成员呢？也许曾曾曾曾曾外公休还活着，或者已经活着，或者竟然活着。我直接打听他，要么就打听胖安妮。
脚步声走近来。我鼓起我全部的勇气。可我再也看不到是谁为我打开门的，因为我再次摔倒了，再次被穿过时空抛出去，又被吐出来。
我发现自己站在我们家门外的擦脚垫上，跳起来，环顾四周。
一切都跟先前我出发为玛迪姑婆买柠檬糖时一样，房屋，停放的汽车，还有那雨。
18号门外的黑衣人盯着我。
“是啊，吃惊的不光是你。”我嘀咕说。
我离开多久了？黑衣人目睹了我在街角消失，又在擦脚垫上重新钻出的过程吗？他肯定不敢相信他的眼睛。这是他自作自受。现在他可以知道，别人让你摸不着头脑是什么感受了。
我使劲按铃，伯恩哈德先生打开门。
“有什么急事吗？”他问。
“您大概没有，但我有！”伯恩哈德先生眉毛一扬。
“对不起，我忘了样重要的东西。”我从他身旁挤过去，两步并作一步地跑上楼梯。
我冲向门，玛迪姑婆吃惊地抬起头来。“我还以为你已经走了呢，小天使。”
我上气不接下气地望着壁钟。我从这个房间出去到现在刚好过去二十分钟。
“幸好你又来了。我忘了告诉你，塞尔福里奇也有同样不含糖的糖果，包装一模一样！可你绝对不能买它们，因为吃了那些不含糖的……会——会拉肚子！”
“玛迪姑婆，为什么大家都这么肯定夏洛特有那基因呢？”
“因为……你就不能问我点简单点的问题吗？”玛迪姑婆的样子有点糊涂。
“检查过她的血液吗？可不可能别的谁有这基因呢？”我的呼吸渐渐平静下来。
“夏洛特肯定是个基因承载者。”
“DNA鉴定有吗？”
“小天使，你真的问错人了。我对生物学可是一窍不通，我都不知道 DNA是什么东西。我相信，这一切跟生物学的关系不及跟高等数学的关系大。可惜我的数学也一直很差。当涉及数字和公式时，我原则上都是左耳进右耳出。我只能告诉你，夏洛特刚好是在数百年来计算出的那一天出生的。”
“这么说，是出生日期决定是否带有基因？”我咬住下唇。夏洛特生于十月七号，我生于八号。我们之间只有一天之隔。
“应该是反过来。”玛迪姑婆说道，“基因决定出生时辰。他们全都准确计算过。”
“万一他们算错了呢？”
相差一天！这很简单。肯定是搞混了。有这该死的基因的不是夏洛特，而是我。或者我俩都有。或者……我在小板凳上坐下来。
玛迪姑婆摇摇头。“他们没算错，小天使。我相信，如果这些人真正精通什么的话，那就是计算。”
谁是“这些人”，到底是谁呢？
“谁都有可能算错的。”我说道。
玛迪姑婆笑了。“我想，艾萨克·牛顿不会算错的。”

“是牛顿算出了夏洛特的出生日期？”
“我可爱的孩子，我理解你的好奇。我像你这么年轻时也一样好奇。可是，有时不知情更好，还有，我非常非常想要我的柠檬糖。”
“这一切都很不合逻辑。”我说道。
“不能只看表面。”玛迪姑婆轻轻抚摩我的手，“即使你现在跟先前一样聪明，请别将这席谈话告诉别人。要是你外婆知道了我告诉你的一切，她会发火的。她一旦发火，会比平时还可怕。”
“我不会告发你的，玛迪姑婆。我马上给你买糖果去。”
“真是个好孩子。”
“我只剩一个问题了：第一次时间跳跃之后要过多久才会再发生呢？”玛迪姑婆叹息一声。
“告诉我吧！”我说道。
“我认为这是没有规律的。”玛迪姑婆说，“每个基因承载者都不同。可没有谁能自己操纵时间旅行。它每天都会发生，完全不受控制，甚至一天多次。因此这个时光仪十分重要。就我所知，有它的帮助夏洛特就不用手足无措地在时间里被抛来抛去了。她可以被目的明确地送去不危险的时间，以确保在那里她不会出什么事。因此，你别担心她了。”
老实说，我更多是在担心我自己。“当一个人在过去逗留时，他会在现在消失多久呢？”我紧张地问道，“第二次有没有可能一直跳到恐龙时代，当这里的一切还是沼泽时？”
玛迪姑婆用一个手势打断了我的话，“够了，格温多琳。这一切我也不知道！”我振作起精神。“但还是谢谢你的回答。”我说道，“你已经帮了我很多。”
“这我不太相信。我的良心很不安。本来我都不该满足你的好奇心，何况我自己都不可以知道这一切。当我从前就所有这些秘密问我哥哥——你亲爱的外公时，他总是给我同样的答复。他说，知道得越少越好。你现在快去给我买糖果好吗？别忘了：要含糖的！”玛迪姑婆在我身后向我挥手。秘密怎么会不利呢？我外公曾经对这一切了解多少？
“艾萨克·牛顿？”莱斯莉惊愕地重复道，“不就是地心引力的那位吗？”
“是的，就是他。显然也是他算出了夏洛特的出生日期。”我在塞尔福里奇食品部站在酸奶前，右手将手机举在一只耳朵旁，左手捂着另一只耳朵。“愚蠢的是，谁也不相信他会算错。是啊——谁会相信呢，牛顿啊！可他肯定是算错了，莱斯莉。我比夏洛特晚出生一天，在时间里跳跃的是我，不是她。”
“这确实太神秘了。哎呀，这该死的东西又需要好几个小时才能启动。快点了，你这坏蛋！”莱斯莉骂她的电脑。
“噢，莱斯莉，真是太——奇怪了！我差点就跟我的一位祖先讲话了！你知道吗，也许是暗门前肖像画上的那个胖子，曾曾曾曾曾外公休。这就是说，假如那是他的时间而不是其他的话。不过他们也可能会将我关进一家疯人院的。”
“天知道你会出什么事。”莱斯莉说道，“我还是不理解！这么多年来他们因为夏洛特兴师动众，然后又发生这种事！你必须立即告诉你妈妈。你必须赶紧回家！随时都还会再发生的！”
“可怕吧，是不是？”
“确实。好吧，现在我上线了。我先搜索一下牛顿。你回家，快！你知道塞尔福里奇百货公司已经存在多久了吗？有可能那里从前是个坑，你一下子掉下去十二米深！”
“外婆要是知道了这事，肯定会发脾气。”我说道。
“是的，可怜的夏洛特才……你想想，这些年来她必须放弃一切，现在她一点好处都得不到。好了，我找到了。牛顿，一**三年生于沃尔素浦——这是在哪儿？一七二七年在伦敦去世……这里没有时间旅行的内容，只有什么微积分，从没听说过，你呢？所有螺旋线的超验……二次平方、光学、天体力学，等等。啊，这里还有万有引力定律……好吧，螺旋线的超验听起来多少更像时间旅行，你说对吗？”

“老实说……不。”我说。
一对小夫妻在我身旁大声讨论他们想购买的酸奶品种。
“你是不是还在塞尔福里奇？”莱斯莉叫道，“你快回家去啊！”
“已经在路上了。”我说，朝着出口方向挥动装有玛迪姑婆的糖果的黄色纸袋子，“可是，莱斯莉，这事我在家里不能讲。他们会认为我疯了。”
莱斯莉对着电话里发出呼哧呼哧声。“格温！也许其他任何一个家庭都会将你送进疯人院，可你的家庭不会！他们可是张口闭口都谈时间旅行、时光钟和玄学课啊。”
“时光仪。”我纠正道，“这东西有血才管用！真让人恶心，不是吗？”
“时——光——仪！好，我在谷歌里搜索到了。”
我在牛津大街的熙攘人群中挤向下一个交通灯。“格伦达姨妈会说，我虚构出这一切，只是为了装腔作势，让夏洛特相形见绌。”
“那又怎么样？最迟当你下次跳跃时，她就会发觉，她错了。”
“如果我从此不再跳了呢？如果这只是一次性的事呢？像一场感冒。”
“这你恐怕自己都不信。好吧，一个时光仪就像一只极其普通的手表。你在eBay可以大批量地购买，十磅起售。垃圾……等一下，我在谷歌搜索一下艾萨克·牛顿+时光仪+时间旅行+血液。”
“怎么样？”
“搜索结果为零。”莱斯莉叹口气，“现在我真遗憾我们白天没有研究这一切。我先找点文学作品。我能找到的有关时间旅行的一切。我要这愚蠢的图书馆证件有什么用呢？你现在在哪儿？”
“我正在横穿牛津大街，然后拐进公爵大街。”我突然忍不住咯咯笑，“你这么问，是因为一旦通话突然断了，你想来这儿、用粉笔画个十字吗？如今我也在想，这愚蠢的粉笔十字对夏洛特到底有什么好处。”
“嗯，也许他们会给她派去另一位时间旅行小子。他叫什么来着？”
“基德·德-维利尔。”
“重要的名字。我也搜索一下。基德·德-维利尔。怎么写的？”