Half & Half
50 Sentences Challenge from LiveJournal. They honestly couldn't meet in the middle. It was always push-and-pull between them, yet within the solace of their private thoughts, he'd show the humility beneath his arrogance and she'd embrace the instincts traded in for her kingship. It was in this way that they were two halves of the same whole. Gilgamesh/Saber, mild romance.
来自LiveJournal的五十题大挑战。
老实说，他们不可能步调一致，二人的关系总是如拔河一般你进我退、针锋相对。然而内心深处值得安慰的是，他的傲慢之下隐藏着谦卑，她则接纳了成为王者时所舍弃的本能。正因如此，他们作为彼此的另一半，融为了同一。吉尔伽美什/Saber，若即若离的浪漫故事。
Disclaimer: I don't own anything belonging to the Fate series except these mini-drabbles. Prompts are credited to the LiveJournal challenge community, 1sentence.
弃权声明：除了这些微小说，我不拥有任何属于Fate系列的作品。题目来自the LiveJournal challenge community, 1 sentence.
A/N: It was the sudden urge to feed my new pairing love after watching Fate/Zero and Carnival Phantasm for the past few months. Oh god. I promised myself I wasn't going to write outside of Final Fantasy or Kingdom Hearts, but look where I ended up. :T To be frank, I'm still a little new to the whole Type-Moon universe, but I'm really loving the Fate series already. I just started playing the Fate/Stay Night visual novel (thank you, darkeldar!), but I'm doing what I can to learn more about this series as I go along. :) And yes, I'm well aware that Gilgamesh/Saber is total crack (I have nothing against Shirou/Saber), but damn if I don't love it. It's pretty much my crack!OTP already. LOL
前几个月看完Fate/Zero和幻想嘉年华之后我忽然非常想填补下对这对新萌上的CP的饥渴。天哪，我本来答应我自己不写最终幻想或者王国之心之外的东西的，不过我还是破例了。坦白说，我才刚开始玩FSN的AVG，但我尽可能地多了解这个系列：）另外，我非常清楚地知道金剑是一对非原作向的CP（我并不反对士剑），糟糕的是我没法不喜欢它。金剑已经差不多是我的（非原作向！）本命CP了。（大笑）

.: Now :.此刻
Time was but a fleeting moment, so he wanted to drink up the now if it meant Saber could be his immediate treasure in this period where they could both exist.
时光转瞬即逝，所以他只想今朝有酒今朝醉，趁Saber和他都存在于现世的时段，令Saber成为他即刻拥有的珍宝。
.: Shadow :.阴影
She thought nothing of the dark, but her senses would tell her that something lurked in the shadows; watching her every move and causing her heart to beat erratically.
她并不在意黑暗，然而直觉告诉她，有什么东西正蛰伏于阴影之中，注视着她的一举一动，令她心乱如麻。
.: Goodbye :.永别
Honestly, Gilgamesh never dealt well with goodbyes and he refused to see that, one day, she would disappear in a fashion similar to the friend he lost years ago.
老实说，吉尔伽美什从不知道如何应对永别。“或许有一天她会以与他数千年前失去的朋友相似的方式消失”——他拒绝这种事态的发生。
.: Hide :.掩藏
Her growing contradictions in concern to Archer were becoming harder and harder to hide, though deep down, Arturia knew they had to be swallowed lest she lose her resolve.
对Archer日益增长的矛盾心态越来越难以掩藏，然而在内心深处，阿尔托莉雅知道自己不得不强行压制这些情绪，以免自己迷失决断。
.: Fortune :.珍宝
Compared to all the fortunes he received during his lifetime and beyond, she was one of a kind and viably unobtainable.
同他毕生所藏之全部珍宝相比，她属于独一无二且毫无入手可行性的那一类。
.: Safe :.安全
This feeling of being safe and secure was almost foreign to her; especially since she felt it from the King of Heroes as his arms wrapped around her from behind.
安全感和信赖感对她来说几乎已是陌生的体验了，尤其当她被英雄王用他的臂膀从背后环住时感受到了之后。
.: Ghost :.幽灵
It was indescribable – this sensation – where his lips could ghost over the exposed skin of her pale shoulders, only for Gilgamesh to realize it had been but a dream the next morning.
这种感觉美妙得令人难以置信——他的双唇如幽灵般悄然拂过她肩头裸露的肌肤的触觉。吉尔伽美什在次日清晨才意识到这不过是一场幻梦而已。
.: Book :.书本
One wouldn't know it, but Arturia hid from prying eyes a book about a Sumerian king and the details of his adventures when he was once alive.
别人或许不知道，阿尔托莉雅瞒过了窥探的目光藏起了一本关于一位苏美尔的王者的书，书里详细描述了他生前历险的种种细节。
.: Eye :.眼睛
Her eyes were the green color of life whereas his were the opposite of any natural hue and it added to the fact that they could never see on the same level even if he wanted to.
她的眼睛是生命的绿色，而他的则是一切自然色调的反面。这只会强化“他们永远都无法达成一致”这一事实——即使他试图去那么做。
.: Never :.绝不
"I will never surrender to you, Archer!" she'd boldly declare with prior knowledge that he was only toying with her.
“我绝对不会向你臣服，Archer！”她把“他只是在愚弄她”作为前提假设，明白无误地宣告着。
.: Sing :.歌唱
He established that Saber would make an exquisite songbird; one that would sing to him every night with a voice only he was privileged to hear.

有一道墙将她和他阻隔开，不管是字面义还是比喻义。吉尔伽美什发誓将要打破这道墙——即使这意味着他要使用“王之财宝”，因为无论什么都无法阻止他得到原本就属于他的东西。
.: Naked :.赤裸
Outwardly, she took great care in keeping all her thoughts and feelings under lock and key, but before his 'judgment', it was like all her naked desires were laid out in front of him and that in itself was dangerous.
表面上，她小心谨慎地把她的思绪和情感都锁在心底，但在他的“评判”之下，她的渴望仿佛都赤裸裸地暴露在了他的面前，这种状态意味着情势险恶。
.: Drive :.逼迫
Perhaps he was driven to the brink of insanity for wanting her so much, yet he wasn't about to confess that to anyone; it wouldn't do for a king of his greatness to appear unstable after all.
或许对她的强烈渴求已将他逼至疯狂的边缘，可他并不打算向任何人坦承这一点。毕竟，像他那样尊贵的王者，绝不能表现得出任何的心神不宁。
.: Harm :.伤害
Sometimes, she found that his physical attacks were nothing harmful compared to his verbal responses because those stay with you forever despite time numbing the pain…
有时候她发现他给她的身体造成的伤害同他的言语造成的伤害比起来完全算不上威胁。因为时间流逝可以令疼痛麻木，而那些话却会伴随她到永远。
.: Precious :.珍贵
There was no longer any reason to deny how precious she was becoming in even sense of the word and he yearned to at least say that much, but old habits die hard; making the task an impossible feat.
再也没有任何理由去否认她究竟有多么珍贵，即使是字面上的意义。他渴望至少能说出那样的深情，然而旧习难迁，这一目标因此变得无法逾越。
.: Hunger :.饥渴
The 'what-ifs' she would conjure up always led to a moment of intimacy with Archer before Arturia realized she was only hurting herself when that endless hunger led to situations that could only happen in her locked-away fantasies.
无止境的饥渴只会诱发那些仅可能在她的隐秘幻想中上演的情境，到头来徒增自我伤害而已。然而每每在她意识到这一点之前，那些出现她脑海里的“如果”已然演进为与Archer的片刻亲昵。
.: Believe :.相信
There was no doubt that his meeting with Saber was fated since Gilgamesh truly believed he could have been happy with her – as happy as he had been when he was alive – and it was that effect of loving someone that he remembered how dear life should be…
毫无疑问，吉尔伽美什真诚地相信他和Saber的相遇是命中注定的，因为他认为他和她在一起会很快乐——和他还活着的时候一样快乐。爱着他人的体验也让他记起，生命本应该多么可贵。

--------------------------The End-------------------------------------

金剑镇楼。不喜勿喷。

不错>3<

我猜你没看完*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

没懂QAQQ