如何表达killerpilze对“silbermond”的支持呢？
楼主可有好建议？ 正好，我翻译了《durch die Nacht》的歌词——也算一种方式吧？
silbermond吧和killerpilze吧共勉啦：_)
Durch die Nacht (von: Silbermond)
Kann mich wieder nicht ablenken
我无法分散注意力去思考其他
Alles dreht sich nur um dich
满心满脑都是关于你
Ich liege hier und zähl die Tage
我躺在这里数着日子过活
Wie viele noch kommen, ich weis es nicht
我不知道这样的生活还要持续多久
Was hast du mit mir gemacht
你对我做了什么？
Warum tust du mir das an
以至于让我对你迷恋至此？
Was soll ich noch ändern
我该如何去改变现状？
Ich komm nur wieder bei dir an
我围绕着你打转
Ich will Weg von hier
我想从这种困境中逃开
Doch es scheint egal wo hin ich lauf
逃到阳光能照射到的任何地方
Das mit dir hört nicht auf
与你的纠缠无休无止
Sag mir wann hört das auf
告诉我何时才是终结
Und ich kämpf mich durch die Nacht
自我斗争整夜
Hab keine Ahnung was du mit mir machst
还是无解你对为何对我影响至此
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei will ich doch
我没法从脑海中抹去那本当消除的你的身影
Und ich kämpf mich durch die Nacht
自我斗争整夜
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
在含泪中清醒
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei muss ich doch
我没法从脑海中抹去那本该消除的你的身影
Alle meine Wünsche
Habe ich an dir verbraucht
我所有的意愿都围绕着你打转
Ich kann es selbst nicht glauben
总是忽略自身
Denn nur ich hol mich da raus
我永远随你的步伐舞动
Es fällt mir schwer das zu kapieren
这一切我觉得实在难以理解
Doch irgendwie wird es schon gehen
无论如何这种日子都将不复存在
Alles würde sich verändern, wenn ich dich nicht mehr wiederseh’
我希望有所改变 ，如果可以我希望我们不再相见
Ich will Weg von hier
我只想从这儿逃开
Doch ich weiß egal wo hin ich lauf
到我所知道的任何能去的地方
Das mit dir hört nicht auf
与你的纠缠无休无止
Sag mir wann hört das auf
告诉我什么时候才能终结
Und ich kämpf mich durch die Nacht
自我斗争整夜
Hab keine Ahnung was du mit mir machst
还是无解你对为何对我影响至此
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei will ich doch
我没法从脑海中抹去那本当消除的你的身影
Und ich kämpf mich durch die Nacht
自我斗争整夜
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
在含泪中清醒
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei muss ich doch
我没法从脑海中抹去那本该消除的你的身影
Ich, ich, ich und ich kann nicht mehr
我，我，我，我已无法承受
Ich kann nicht mehr
我已无法承受
Und ich kämpf mich durch die Nacht
自我斗争整夜
Hab keine Ahnung was du mit mir machst
还是无解你对为何对我影响至此
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei will ich doch
我没法从脑海中抹去那本当消除的你的身影
Und ich kämpf mich durch die Nacht
自我斗争整夜
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
在含泪中清醒
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei muss ich doch
我没法从脑海中抹去那本该消除的你的身影
楼主可有好建议？ 正好，我翻译了《durch die Nacht》的歌词——也算一种方式吧？
silbermond吧和killerpilze吧共勉啦：_)
Durch die Nacht (von: Silbermond)
Kann mich wieder nicht ablenken
我无法分散注意力去思考其他
Alles dreht sich nur um dich
满心满脑都是关于你
Ich liege hier und zähl die Tage
我躺在这里数着日子过活
Wie viele noch kommen, ich weis es nicht
我不知道这样的生活还要持续多久
Was hast du mit mir gemacht
你对我做了什么？
Warum tust du mir das an
以至于让我对你迷恋至此？
Was soll ich noch ändern
我该如何去改变现状？
Ich komm nur wieder bei dir an
我围绕着你打转
Ich will Weg von hier
我想从这种困境中逃开
Doch es scheint egal wo hin ich lauf
逃到阳光能照射到的任何地方
Das mit dir hört nicht auf
与你的纠缠无休无止
Sag mir wann hört das auf
告诉我何时才是终结
Und ich kämpf mich durch die Nacht
自我斗争整夜
Hab keine Ahnung was du mit mir machst
还是无解你对为何对我影响至此
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei will ich doch
我没法从脑海中抹去那本当消除的你的身影
Und ich kämpf mich durch die Nacht
自我斗争整夜
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
在含泪中清醒
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei muss ich doch
我没法从脑海中抹去那本该消除的你的身影
Alle meine Wünsche
Habe ich an dir verbraucht
我所有的意愿都围绕着你打转
Ich kann es selbst nicht glauben
总是忽略自身
Denn nur ich hol mich da raus
我永远随你的步伐舞动
Es fällt mir schwer das zu kapieren
这一切我觉得实在难以理解
Doch irgendwie wird es schon gehen
无论如何这种日子都将不复存在
Alles würde sich verändern, wenn ich dich nicht mehr wiederseh’
我希望有所改变 ，如果可以我希望我们不再相见
Ich will Weg von hier
我只想从这儿逃开
Doch ich weiß egal wo hin ich lauf
到我所知道的任何能去的地方
Das mit dir hört nicht auf
与你的纠缠无休无止
Sag mir wann hört das auf
告诉我什么时候才能终结
Und ich kämpf mich durch die Nacht
自我斗争整夜
Hab keine Ahnung was du mit mir machst
还是无解你对为何对我影响至此
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei will ich doch
我没法从脑海中抹去那本当消除的你的身影
Und ich kämpf mich durch die Nacht
自我斗争整夜
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
在含泪中清醒
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei muss ich doch
我没法从脑海中抹去那本该消除的你的身影
Ich, ich, ich und ich kann nicht mehr
我，我，我，我已无法承受
Ich kann nicht mehr
我已无法承受
Und ich kämpf mich durch die Nacht
自我斗争整夜
Hab keine Ahnung was du mit mir machst
还是无解你对为何对我影响至此
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei will ich doch
我没法从脑海中抹去那本当消除的你的身影
Und ich kämpf mich durch die Nacht
自我斗争整夜
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
在含泪中清醒
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei muss ich doch
我没法从脑海中抹去那本该消除的你的身影
