MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8Normal0
下图展示了哨笛各部分的名称：（译者注：为了给大家减少麻烦，我就不再把哨笛各部分的英文名称翻译成中文了。下文中我也直接保留英文名称。这样，大家只要对比构造图就知道原作者说的是哪一部分了，不需要先用中文名称找英文名称，然后再去对照图片，来弄清作者意图了。）

（译者注：我还是给大家大概解释一下吧。
Cap指的是哨笛吹嘴外层套上的帽；
windway指的是你嘴里吹的气通过吹嘴的时候，需要通过的扁形孔道，翻译过来就是风道；
fipple block就是吹嘴里面堵的木塞子或者塑料塞子；
window就是吹嘴和第一个圆孔之间那个方形的孔，其实是windway上没有被cap盖住的那部分，这个对音色影响较大；
lip就是window的底边削出来的那个斜面，这个斜面对音色影响很大；
上面那些结构加起来组成了mouthpiece，也就是吹嘴。
跟吹嘴相连的是whistle body，也就是笛身；
Finger holes就是你吹哨笛的时候，用手指堵住或者松开的那些圆孔；
Foot就是哨笛尾巴；
Bore就是笛身的内直径，注意，是直径。
Length代表长度，也就是跟笛身平行方向的尺寸；
Width代表宽度，也就是跟笛身垂直方向的尺寸。
下文中很多提到“长”、“短”、“宽”、“窄”，大家一定要注意）

笛头是整个哨笛最重要的部分。笛头的各项尺寸决定了这把哨笛的音色。（译者注：我也不知道音色的准确定义是什么，谨慎地翻译，应该译成，笛头的各项尺寸决定了这把哨笛发出什么样的声音。元芳你怎么看？喂，下面可是重点中的重点，大家一定一定要仔细琢磨！）
如果笛头做得短（比如20 mm），那么哨笛的响应非常快，但是稍微有点费气；
如果笛头做得长（比如30 mm），那么吹的时候会感受到一些反压力，从而省气一点，但是会减少哨笛的响应速度；
Windway做得宽(比如10 mm)，那么这把哨笛声音会响亮，但是带有一点气声，并且有点费气；
Windway做得窄(比如7 mm)，会使哨笛的声音小一些，声音变得甜美纯净，并且稍微省气；
Window做得短（比如3 mm），会使哨笛的第二个八度更容易演奏，但是第一个八度的声音就变得柔和（soft）；
Window做得长（比如5 mm），会使哨笛的第一个八度演奏更沉稳坚实(solid)，但是演奏第二个八度的时候，吹气要稍用力(more push)；
Windway的高度，这是一个很敏感的参数值。稍微一个小变化，精确到0.1 mm这么小的变化，都会对声音有很大影响。但总的来说，windway越高，气声越大。（译者注：我一直没有弄明白，这个风道高度到底是什么意思，我也不确定。我猜想，应该指的是，你正面看着扁形的风道口，那个扁形的风道口的上边和下边之间的距离）
你在决定你的哨笛音色如何之前，一定要考虑上述因素的影响。
其它因素会影响哨笛的音量。大的holes会使哨笛响亮，小的hole使哨笛的声音小（译者注：我不得不保留作者的原词holes放在这里，因为我真的没搞明白，这个holes到底是说指孔，还是说哨笛屁股的那个大圆孔，还是泛指哨笛上大孔小孔所有的孔）。相对于一把具有大window而小holes的哨笛，那种window小而holes大的哨笛的音色更加响亮和甜美。当然了，如果你吹气吹得猛一些，哨笛的音量也会大一些（译者注：后半句sharpen the pitch真的不确定是什么意思，我猜也许是让哨笛的响应速度快一些）。下文讲述调音的时候，会涉及到，你应该用多大的力度吹气（译者注，严格地说，应该翻译成，你应该用多大的力度来驱动哨笛发声）。
在哨笛的内半径尺寸固定不变的情况下，你的哨笛的音调越低（相应的，笛身也越长），哨笛的音量也随之减少。如果你想提高这把低音哨笛的音量，除了尝试加宽windway以外，你还要做一些实验，尝试改变window的宽-长比例。拿一把C调的哨笛来做例子吧，window宽8 mm、长5 mm的哨笛的声音，要远好于window宽10 mm、长4 mm的哨笛。
在我制作的D调哨笛里，我最中意的尺寸如下：吹嘴总长度为20 mm；window宽7.5 mm、长4 mm。这样尺寸的哨笛，声音甜美，音量较大，而且两个八度在演奏难度上也比较均衡。