初音ミク吧 关注:1,241,369贴子:11,396,466
  • 3回复贴,共1

【歌词】初音未来-Fly Out日文+罗马音翻译

只看楼主收藏回复

因为是自己翻的,如果发现了不正确,请不要大意地指出来吧
真っ白な空间 仆はひとりぼっち
masshiro nakuukann bokuwahitori bocchi
眩しさに细めた 眼は谁か探して
makushisanikosometa mewatarekasagashite
デタラメな色を 散りばめてみても
detarame nairowo chiribame temitemo
不安だけはいつも 消えないままでいる
fuandakehaitsumo kienaimamadeiru
ふいに开いた扉 差し出された君の手
fu ini aitatobira sashi dasa reta kimi note
言叶を探してる 仆の手掴んだ
kotoba osagashi teru boku note tsukan da
今まで见えなかった まばゆい世界は
imamade mienakatta mabayui sekai ha
全てが美しくて 泪が空を舞った
subetega utsukushikute namidaga sorawo matta
真っ暗な梦から ゆっくり睑开く
makkuranayu mekara yukkurimabuta kiraku
四角に区切られた 小さな箱庭で
shikaku ni kugirareta chiisa na hakoniwade
仆の声だけが 虚ろに消えていく
bokunoko edakega utsuro nikieteiku
不安だけの日々を 君が切り裂いたの
fuandakeno hibiwo kimiga kirisa itano
重ね响く音の 美しさに气付けた
na sane hibikuotono utsukushi sani ki tsu keta
言叶は探さずに その手を伸ばした
kotoba wasagasa zuni sono tewo nobashi ta
今まで见てたはずの まばゆい世界は
imamade mientahazuno mabayui sekai ha
小さな欠片(かけら)なんだ 泪が空を舞った
chiisa na kakerananda namidaga sorawo matta
何を恐れていたのだろう 仆の心が溶かされていく
naniwo osorete i tanodarou bokuno kokoro ga tokasa reteiku
知らないフリは终わりにするよ 光へ踏み出せるの
shiranaifuriha owarinisuruyo hikari he fumi dase runo
今まで见えなかった まばゆい世界は
imamade mienakatta mabayui sekai ha
全てが美しくて 泪が空を舞う
subete ga utsukushikute namidaga sorawo ma
いつも见てたはずの まばゆい世界は
itsumo mitetahazuno mabayui sekai ha
全てが爱おしくて もう目は逸らさないよ
subete ga itoshikute moome ha sora sanaiyo
END


1楼2013-04-20 19:12回复
    楼主厉害~~~求填词中文的词数。。。就是如果填词,每句话要填多少个字。。。节奏感太差怎么破。。。。orz。。。


    2楼2013-06-13 14:38
    收起回复