ER的死亡场景 @青草莓6576 这里写了"Enjolras smiles, and raises his now-ragged red flag.",但顺序的话看起来貌似不是在看到R的时候笑的?更像是R已经站到他身边、他要举旗的时候才笑。。。。 【再怨念一次那句拍了被剪掉的“Long live the republic!”】 【还怨念一次剧本里也没有的“Do you permit it?”】
剧本里关于EM的个人觉得很有意思的一段。。。其实这句音乐剧里也有(10th,25th没有这段啊剧情,所以也没有这句,但是Complete Symphonic Recording是有的 —— 试听地址(虾米) http://www.xiami.com/song/1771320971) 音乐剧版嘛,有时候这句是“I won't let you go”,有时候和电影版一样是“I can't let you go”(CSR里就是这样)。音乐剧版后面应该还有几句EM对话,E说“It's too much of a chance”,M回答说“ The same is true for any man here!”,但这两句剧本里就没了。 而实际上拍起来嘛。。。貌似这句直接被砍了?雀斑还在说话的时候,镜头切给了小G,但是还能听到雀斑的声音,之后还能听到其他几个学生的声音,就是没听到E说这句。。。
DWM的前半段。电影里还是稍微改了下,那几句关于girls的独唱都没了,直接跳到了第二段的合唱。【至今没想明白,这几句是根本没拍,还是被剪了?】 R领头的第一句也没太表现出来是drunkenly的状态、也不像是一般的drinking song,至于taken up more seriously by Feuilly啥的就根本没了。。。。
DWM第二段(后面合唱是第三段)。 这段里有个亮点是M对让叔唱的。。。窝个人觉得这个其实挺戳的,连着后来M独唱那段,和让叔的Bring him home一起想的话。。。。 R被砍的那段独唱已经怨念了够多遍了,再说就要变成祥林嫂了。。。嗯至少感谢下花絮里给放了大概两秒钟的“just one more lie”吧,然后继续期待完整版。 贴个视频,3:11分左右开始,有那传说中的两秒。。。。 【虽然窝觉得那个glare没有想象中那么。。。那么。。。(不会说了)。。。。就是觉得“咦,R,泥就这么直接走了?”
实在太戳了,那段再来贴个英文版和法文版(第五卷,第一章,第五节): "Oh my brothers, this is the point of junction,of those who think and of those who suffer; this barricade isnot made of paving-stones, nor of joists, nor of bits of iron;it is made of two heaps, a heap of ideas, and a heap of woes. Here misery meets the ideal. The day embraces the night,and says to it: `I am about to die, and thou shalt be born againwith me.' From the embrace of all desolations faith leaps forth. Sufferings bring hither their agony and ideas their immortality. This agony and this immortality are about to join and constituteour death. Brothers, he who dies here dies in the radianceof the future, and we are entering a tomb all flooded with thedawn." ---------------------------- Ô mes frères, c’est ici le lieu de jonction de ceux qui pensent et de ceux qui souffrent ; cette barricade n’est faite ni de pavés, ni de poutres, ni de ferrailles ; elle est faite de deux monceaux, un monceau d’idées et un monceau de douleurs. La misère y rencontre l’idéal. Le jour y embrasse la nuit et lui dit : Je vais mourir avec toi et tu vas renaître avec moi. De l’étreinte de toutes les désolations jaillit la foi. Les souffrances apportent ici leur agonie, et les idées leur immortalité. Cette agonie et cette immortalité vont se mêler et composer notre mort. Frères, qui meurt ici meurt dans le rayonnement de l’avenir, et nous entrons dans une tombe toute pénétrée d’aurore.