近藤隆吧 关注:5,149贴子:19,025
  • 8回复贴,共1

【翻译】Tales of Xillia2增刊-近藤隆x伊藤茉莉也·特别访谈

只看楼主收藏回复

近藤隆(ルドガー役)x伊濑茉莉也(エル役)特别访谈
刊登于VIVA☆Tales Of Magazine的TOX2增刊,首发于麻婆咖喱论坛http://www.vivatalesof.net/
译者:莱雅
转载请标注【麻婆咖喱汉化组出品】


IP属地:广西1楼2013-04-29 00:18回复

    路德加和爱露两人值得注目的场景是?
    编:对于两位来说,剧情里印象最深的场景是哪里?
    近藤:在CM和PV里也有用到的,尤里乌斯哼歌的场景,那里给我留下了很深的印象。
    编:游戏里也有路德加哼歌的场景呢。
    近藤:没错,那是尤里乌斯教给路德加的歌,在路德加小时候作为摇篮曲经常哼唱给他听的。这个是故事的一个关键,也是相当值得注目的地方。还有就是,游戏进入二周目时路德加就能够用我的声音说话了(编者注※在游戏通关后的Grade商店可以选择是否加入声音)。在某个场景,会一直反复出现一个相同问题和相同的选项,在每个阶段回答的文字虽然是一样的,但是提问的每个阶段收录的声音有着些不同的变化,请大家认真去听一下。(译者:虽然只是猜测,不过游戏里会出现重复提问的,就只有十五章的那个……)
    编:那么伊濑小组呢?
    伊濑:对我来说印象比较深的不是场景而是台词,“还有着比约定更重要的东西啊(约束より大事なことがあるんだよ)”这句话给我留下了很深的印象。这句话也在TVCM的第一弹里有用到过,“比约定更重要的东西”究竟是什么呢,会让我陷入自问自答中去,相当深邃的一句台词。
    编:刚才也有提到尤里乌斯,对饰演路德加的近藤先生来说,你对像尤里乌斯这样的哥哥有什么看法?
    近藤:能够关心爱护弟弟到这种程度的哥哥很棒。没有双亲,只有两人相依为命而形成成的家庭呢。尤里乌斯和路德加之间的兄弟爱能像这样够一直持续下去而且是真正意义上的无懈可击。尤里乌斯给我的感觉与其说是哥哥,倒更有点像是父亲,从小就照顾着弟弟,决不让弟弟遇到一丁点的危险。
    编:从这个角度来说尤里乌斯和路德加在“保护重要的人”这点上是共通的呢,不过方法却完全相反……
    近藤:没错,尤里乌斯为了保护路德加而把“特工”这一工作的危险性彻彻底底地隐瞒起来,并从暗中默默守护着他……而结果,两人尽管心系对方却成为了“通缉犯”和“追踪者”。路德加虽然多少有些被动,而为了从危险中保护爱露而选择了一起踏上旅行,加上有裘德等人的帮助,从结果上来说也是成功地保护了爱露。同样是保护,却是完全相反的方法呢。
    编:两者的心情都可以理解。伊濑小姐对像尤里乌斯这样的哥哥有什么看法?伊
    濑:由于我是独生女,所以很想要一个兄弟。所以对于像尤里乌斯这样完美的哥哥,我是充满了憧憬的,如同兄长或父亲般。能够像朋友般相处的家人,总觉得相当棒。
    近藤:还有就是刚刚有提到收录的话题,说到尤里乌斯,大川(透)先生也是很厉害的呢。在收录前也有听说过大川先生的角色塑造十分仔细,在收录时也是一帆风顺。看着他的身影,真不愧是哥哥(お兄ちゃん)……不,应该说不愧是前辈才对。收录时的大川先生的身姿也让我学习到了很多。
    路德加&爱露给玩家们的一句话
    编:差不多也该收尾了,那么请给本书的读者们说几句话吧。
    近藤:好的,11月1日游戏总算是发售了,我想现在各位读者们也已经玩到了游戏,有多少人已经通关了呢?如果已经通关了的话二周目的选项将会加入我的声音,所以请各位尽情地享受第二、第三周目吧,到那时候可以尝试一下以前没有选过的选项,这样可以更加尽情地享受「TOX2」的世界带来的乐趣,还能够体验到各种各样的可能性。还有就是,请各位加油替路德加偿还债务,虽然路途艰辛,不过在偿还之后会拿到意想不到的奖励哦。
    编:非常感谢,那么接下来伊濑小姐请说几句话吧。
    伊濑:大家玩得开心吗?这是一部不管是玩过前作「TOX」的玩家还是从「TOX2」开始接触本作的各位都能够玩得尽兴的作品,我也和近藤一样希望大家能够继续玩第二、第三周目。虽然还有很多话想说,不管最后还是想请大家与路德加和爱露一起体验这场旅途吧。爱露从今以后也请多多指教。
    编:今天非常谢谢两位。


    IP属地:广西4楼2013-04-29 00:31
    回复
      顶一下!还有为神马标题上茉莉也的名字会被打错!TAT


      IP属地:浙江来自手机贴吧6楼2013-04-29 09:02
      收起回复
        小近瘦了不少~也帅多了~


        IP属地:上海7楼2013-04-29 13:53
        回复
          哇 近藤桑瘦了!!! 但是脸还是好圆······


          9楼2013-04-29 20:54
          回复
            好可爱。。有爱啊


            IP属地:澳大利亚10楼2013-04-29 21:10
            回复
              近藤桑。。瘦了不少哇。。脸没变,腿变细了 怎么减的这是


              IP属地:四川11楼2013-04-30 17:05
              回复