译名方面，除了兵长仍然用利威尔，其他都是湾家翻译。
本章都会是单元完结，总共有十二个月份。
因为Jaeger明显是来自德文的姓氏，为了配合小天使，所以月份名称全部都是德文。总之是为了硬要在正剧内撒糖放闪光而写的东西。

艾连的膝上还摊著翻到一半的书，似乎本来仍在等待，但等了太久，终於撑不住而睡著。十一点的钟声正敲到一半，利威尔扶著椅背，略弯下身。艾连睡熟了，脸颊红扑扑的散著热气，发出细微的鼾声。似乎受钟响惊动，艾连眼皮弹动几下，彷佛要睁开，但仍倦意十足的再闭回去。
利威尔打量由他监管的小鬼—艾连身上飘著苹果酒的气味，被壁炉蒸得暖甜暖甜。笨小鬼，不是叫他离韩吉远点吗—利威尔想著，本已打算叫醒对方，又旋即改变想法。他伸出手，先让指尖给壁炉温度烤暖，才碰上艾连的脸。
艾连。利威尔低声说。
本来便只有浅眠的艾连扭动起来，睁开眼睛。他转往利威尔的方向，茫然注视利威尔，过了几秒才慢慢聚焦：「利威尔…兵长?」
「对，是我。」
「现在几点…?」艾连撑起身体，下意识的抓住就在附近的利威尔的手。
「再一小时十二点。」
艾连用力眨眨眼：「还没过…太好了。」
约莫是酒精作用让平常清醒得快的家伙格外迟钝。以士兵而言，太过贪眠并非好事，但偶尔的例外利威尔可以接受。十一点的钟声慢慢敲到底，艾连终於回神。他愣愣地看著利威尔，到利威尔被自己抓著的手，连忙松开：「、非常抱歉，兵长。」
他急忙坐正，脸更红了些。同时似乎也正犹豫自己坐著、而长官却站立的行为有无不妥，欲言又止的觑向利威尔。利威尔不置可否的回望，示意艾连坐著就好。
「报告一下先前的状况。」
「啊，是!」
整晚发生的事情，与利威尔所料相去不远。起因是调查兵团分队长韩吉和未返乡的团员提著酒跟食物到临时本部，以代为监管的名义和艾连一起吃晚餐。起先是玩牌，最后却变成拚酒，眼看著不知节制的大人越来越醉，自知不胜酒力但还很清醒的艾连设法赶去酒馆。『幸好有莫布利特先生帮忙。』艾连补充。
利威尔思忖，当初他们将做事一板一眼的莫布利特派为韩吉副官无疑相当正确，各方面都是。想起韩吉那情绪一旦高昂便无法无天的模样，利威尔不禁头痛起来。接下来的发展便无甚起伏。独自留在临时本部收拾完毕的艾连觉得头有点晕，本来想在兵长回来前顾著壁炉前看书，却不小心睡著。醉了，当然—利威尔想，虽然只是浓度很低的苹果酒。
「不过，大家都很开心的样子，真好。」
封起玛丽亚之墙后，显得更为开朗的艾连这样说。

他拉开细绳，摊开嘈杂的粗纸，艾连挑选的礼物滚到兵长掌心。利威尔举起外表朴素的钢笔，注意到做工精致的笔舌。看到利威尔端详他给出的礼物，前一秒还很坦率的少年立刻别扭起来，好似想找个洞把自己埋进去。利威尔称得上享受艾连‧叶卡尴尬得要命的模样，相当有趣。他将礼物别到上衣口袋，站起身：「过来，我也有东西要给你。」
「咦?兵长也—」艾连愣住的重复利威尔刚说过的话。利威尔没耐性等思绪混乱的艾连反应过来。他半拎半拖的拽著艾连回到起居室，把他扔上扶手椅，将壁炉上的包裹甩给他。艾连连忙接住，依旧呆呆的回望利威尔。
「给我的礼物…」艾连捧著那小包裹，仰头注视利威尔。
「有疑问?」
「不，只是很惊讶。」艾连露出十六岁该有的笑容，眼睛闪闪发光。利威尔没来由的觉得心情很好：「拆开它。」
「嗯。」
艾连把包裹小心打开，倒出里面透光的圆球。他将圆球举起，就著火光观察。透明玻璃内有飘落的亮粉，球心是一只用陶瓷做成的鸟。
「翅膀好宽，从没见过的鸟。」
「那种鸟叫阿加塔剌兹，能够长期停留在天空、翅膀最宽的海鸟。」利威尔说明：「或者说是信天翁(Der Albatros)。」
窗外能瞥见闪烁著无穷无尽光点的席那之墙，艾连摇晃玻璃球，让亮粉在裏头飞舞，异常的宁静。他意外的没有继续追问海鸟的由来，利威尔望向外头的发条钟。
「快十二点了。」
依照百年来的习俗，小镇的巨壁信徒开始环绕镇上唱歌。居住的离镇中心稍有距离的他们也能听到歌声随风传播，而发条钟恰恰以十二下重响宣告新年到来，钟声在调查兵团临时本部回荡。
「兵长。」艾连‧叶卡彷佛被钟声催促，连忙抓住他的上衣下摆—「虽然也有很多难过的事情，但是能加入调查兵团、和利威尔兵长…真的—」
艾连揪著他的衣角，在钟声内张合著嘴，急急地想说什麼，左手还紧握利威尔送他的礼物。纪元857年到来的这一刻，玻璃球内的信天翁正於某个凝滞的时空振翅高飞，翱翔过无际的海面；而他的信天翁还在和回音过大的钟响奋斗，努力对利威尔表达些许想法。
利威尔歛下眼，摩娑小鬼的头发。
「嗯，我都知道。」
偶尔会产生就这样两个人一起过也不错、之类的感觉。
但是，只是唯一的特例，该当无妨。
(Janus, the god of doorways.)
---
Ch.1结束。
TBC.

虽然不是极乐园的番外，
总之还是来艾特几位♥
@邻座的蠢同学 @咲い羽叶 @真_嘟嘟SAMA

另外，怯生生的想向 @hellen35 精彩的分析贴表达我内心的敬意。
无数的细节啊细节，简直不能再棒!!

抢第一名！以为是虐文，结果温暖到了！LZ桑写得真好！要追下去~

^_^^_^先码再看！楼主文一直很赞超级期待的！

啊啊啊啊啊啊啊！！！这个人物超还原！！！！
无论是兵长的腹黑和对艾扩居住所的愤怒还是艾伦小天使的青涩和温柔！！！！！
话说回来这种连空气都甜蜜起来的朋友以上恋人未满的气氛真是现充啊啊啊啊啊啊啊！！！！！
啊，楼主的长篇我还没有去看！现在立刻马上去！！！跪失误啊
顺便一说小天使快看这是我给你的礼物哟！女仆装麻烦可以穿给我看麽？！^p^——等，等等！兵长啊啊啊啊啊啊啊我的脖子！！！！
最后楼主求勾搭这里甲醛^p^

！！超级有feel的一篇呢~会送礼物的兵长什么的真是太温柔了www 艾伦请不要大意地在新年来临之际向兵长表白吧！

刷完微博终于有机会看了呢！！
真心超级赞的！长期睡地下室和不被当人看待的令人心痛的坚强艾伦也有感受到。而兵长对这样的艾伦表面冷漠内心关爱及理解珍惜的感情也•••
555要流泪了。被这两个人深深感动，不能再多！
楼主太棒、好好得体现了利艾间的感情！这边抹泪去了5555

TBC就是还有下文！！！！太温馨了呜呜呜被治愈了！！！更新求圈！！！！

一下就被治愈了！积攒了一天的压力瞬间消失无踪☆！
一丝丝的甜蜜啊【捂心
新年什么的最喜欢了！新年期间无论发生的什么都感到温暖啊啊
真的好棒啊////感觉快语无伦次了
总之真的好棒

好棒！！被治愈了wwww