离场起飞阶段
1.放行请求(提交了飞行计划之后)
CSN2008:Narita ground, Good Morning, China Southern 1223,at Gate 301, Type Boeing738, Request Airways Clearance to Incheon, Flight Plan Submitted, and Receiving DELTA.
成田地面,早上好,南方2008,在停机位301,机型波音738,请求放行至仁川,飞行计划已提交,通播收到DELTA。
RJAA_GND:China Southern 1223, Good Morning, You are Cleared to Incheon, Flight Planned Route, Expect Runway 34L for Departures, JYOSO3 departure, Initial Climb 4000ft on QNH, QNH 1007, Departure Frequency 118.150, Squawk 4505.
南方2008, 早上好,可以放行至仁川,按计划航路飞行,预计使用跑道34L,JYOSO3号离场,起始上升到修正气压4000英尺,修正气压1007,离场频率118.150,应答机开4505。
CSN2008:Cleared to Incheon, Flight Planned Route, Expect Runway 34L for Departures, JYOS3 departure, Initial Climb 4000ft on QNH, QNH1007, Departure Frequency 118.150, Squawk 4505, CSN2008.
可以放行至仁川,按计划航路飞行,预计使用跑道34L,JYOSO3号离场,起始上升到修正气压4000英尺,修正气压1007,离场频率118.150,应答机开4505,南方2008。
RJAA_GND: CSN2008, Readback Correct, Call When Ready.南方2008,复述正确,准备好叫(通常是说准备好推开叫)。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------在进行放行申请之前,大家最好提前做一下准备工作,看看通波是什么风、大概使用什么跑道、什么离场、修压是多少,做好这些提前工作后再进行放行申请的时候只需要记住几个关键词就行,也不至于在听的过程中抓瞎。下边我列出放行过程中主要听的关键词,在这些关键词后边全都是要注意听的重要内容,在听到这些词之后就要准备拿起笔记东西了,不能再发呆了:
Runway(跑道,紧接着说完跑道之后一般情况下紧接着就是离场程序 所以一定要注意听,如果没听清也没关系,跟管制说 Say again the departure please (再说一遍离场程序)。Climb (爬升),这里一般说的是起始上升高度,就是说飞机从离地后到联系离场之前要保持的高度。QNH(修正气压)这个不多说了 记住数字就行。Departure frequency(离场频率)就是进近的频率。在我们所看到的频率中,例118.15中间的这个点,读作decimal或者point都行Squawk(应答机)这个一定要注意听,一般情况下管制也会把应答机的4个数字说的比其他要慢,方便飞友听清。另外在放行程序中,管制复述完一定要重复一下你所收到的信息让管制知道你已经抄收了,千万不要只说roger,COPY类似这样的话。--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.推出开车(抄收放行并输入跑道、离场程序及应答机编码后申请)
CSN2008:Narita Ground, CSN 1223, Request Push Back and Start Up.
成田地面,南方2008,请求推出开车。
RJAA_GND:CSN2008,Push Back and Start Up Approved.
南方2008,推开自主。
CSN2008:Push Back and Start Up Approved,CSN2008.
推开自主,南方2008。
3.滑行程序(推出完毕后直接申请)
CSN2008:Narita Ground, CSN2008 ,Request Taxi .
成田地面,南方2008,请求滑行。
RJAA_GND:CSN2008,Cleared Taxi via C,B,B1,Hold Short of RWY 34L.
南方2008,可以滑出沿滑行道 C,B,B1,跑道34左外等。
CSN2008:Cleared Taxi via C,B,B1,Hold Short of RWY 34L,CSN2008.
可以滑出沿滑行道 C,B,B1,跑道34左外等, 南方2008。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------快滑到等待点的时候。地面管制工作结束,会把你移交给塔台并让你联系塔台--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RJAA_GND:CSN2008,Contact Narita Tower on 118.150,Good Day.
南方2008,联系成田塔台 118.150 ,再见。
CSN2008:Contact Narita Tower on 118.150,Good Day, CSN2008.
联系成田塔台 118.150 ,再见,南方2008。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 在申请滑行之前也希望大家提前做好准备工作,看下地面图,知道大概要走哪些滑行道,一开始肯定是不太容易听清,如果准备工作做的到位听起来也很容易。没什么特殊词,只要记住 Taxi(滑行),Contact (联系) 这些词就行
另外还有一些特殊语句有兴趣的飞友可以记下:
CSN2008,Follow Airbus 330 ahead,Hold Short of Runway 34L.
南方2008,跟随前机A330,跑道34L外等。
Company Traffic. 同公司机组。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.起飞许可(塔台管制)
CSN2008:Narita Tower, Good Morning, CSN2008,With You.
成田塔台,早上好,南方2008,听您指挥。
RJAA_TWR:CSN2008,Good Morning, Line Up and Wait Runway 34L.
南方2008,早上好,进跑道34左等待。
CSN2008:Line Up and Wait Runway 34L,CSN2008.
进跑道34左等待,南方2008。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 当CSN2008检查好准备起飞时-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RJAA_TWR:CSN2008, Runway 34L, Cleared for Takeoff, Winds 200 at 13 Knots, QNH 1007, Report Airborne.
南方2008,跑道34左,准备好可以起飞,地面风200,13节,修压1007,离地报。
CSN2008:Runway 34L, Cleared for Takeoff, Report Airborne, CSN2008.
跑道34左,准备好可以起飞,离地报, 南方2008。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 离地后向TWR报告 ,塔台管制工作结束会把你移交给离场-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CSN2008:Narita Tower, CSN2008,Airborne.
成田塔台,南方2008,离地了。
RJAA_TWR:CSN2008,Contact Tokyo Departure on 120.300,Good Day.
南方2008,联系东京离场 120.300,再见。
CSN2008:Contact Tokyo Departure on 120.300,Good Day,CSN2008.
联系东京离场 120.300,再见,南方2008。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 在整个跑道外等待到离地后的过程中都属于塔台的管制范围,主要记住
Line Up and Wait Runway xx(上XX跑道等待)Cleared for Takeoff Runway xx(可以起飞XX跑道)Airborne(离地)
这些关键词就可以,在管制给起飞许可后不用复述风和修压只用复述 XX跑道可以起飞即可
另外还有些需要注意的特殊语句,有兴趣的飞友可以记一下:
Continue Hold Short 继续等待After Departing Aircraft, Position And Hold, Runway 34L,Caution with Wake Turbulence.目视离场飞机离地后上跑道34左等待,注意尾流。
如果是在大流量的机场管制中都会说这句话。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------