网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月27日
漏签
0
天
东出昌大吧
关注:
2,481
贴子:
10,852
看贴
图片
吧主推荐
游戏
29
回复贴,共
1
页
<<返回东出昌大吧
>0< 加载中...
【HIRO-130522-翻译】新闻访谈翻译:モデルから注目の若手俳优…
只看楼主
收藏
回复
冷色_暖意
津村拓實
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
东出昌大吧出品
整理:
@走在沿岸的星球
翻译:
@冷色_暖意
此篇与之前翻译涉及重复的部分,忽略了一小部分,请谅解。
帖子转载请注明整理以及翻译出处。
冷色_暖意
津村拓實
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
冷色_暖意
津村拓實
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
冷色_暖意
津村拓實
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
冷色_暖意
津村拓實
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
モデルから注目の若手俳优へ大跃进!东出昌大の意外な素颜に迫る
今夏公开された映画「桐岛、部活やめるってよ」で注目を浴び、20日に最终回を迎える「结婚しない」などドラマに続けて出演している东出昌大。今、多くの期待を寄せられる若手俳优の彼にインタビューし、素颜に迫った。
注目の若手俳优・东出昌大フォトギャラリー
1988年生まれ、现在24歳の东出は、元々、189センチという抜群のスタイルを生かし「MEN'S NON-NO」を始めとするファッションモデルとして活跃していたが、「事务所の方から、オーディションに行くように言われて、何も考えずに行った」と気楽な気持ちで、映画「桐岛、部活やめるってよ」の准主役・宏树役のオーディションへ。それまでは「役者になるとは思ってなかった。だから、軽い気持ちで受けた」というが、このオーディションへの参加が転机となった。
オーディションは、「5次选考まであって、选考が进むにつれて役者という仕事にのめり込んでいった」と当时の心境を语る。最终的に、「吉田大八监督から『今后役者をやっていこうと思わないなら、この役は与えられない』と言われたことで、覚悟を决めました。ここまで受けてきて、今さら辞めるって言えないってのもあったけど(笑)」と、役者の世界に飞び込んだ。新しい世界に飞び込むことに迷いはなかったという。それからの活跃は前述の通り。まさに、期待の新人として注目を集めている。
テレビドラマやPVに立て続けに出演し、今年広く知られるようになり、街を歩いていて声をかけられることも増えてきたという。「“かっこいい”って言われるのは、正直、困ってしまうことが多いですね。例えば、『桐岛〜』の広树は全然かっこいい役柄ではないんですよ。だから、仆の力が及ばなかったかな…と思ってしまう。自分が褒められるより、作品を评価してもらうのが一番うれしいです」と话すその言叶からも、役者としての自分を强く持っていることがうかがえる。
役者という仕事に真剣に向き合う东出は「役を生きるという一言に尽きると思います。どんな役でもやりたいと思ってますし、何でも勉强になると思ってます」と先を见つめて语る。「映画で主演を张りたいとか、赏をとりたいとは思わないんです。ただ、いい作品だと言ってもらえる作品に携わっていきたいです」
真面目で、诚実、まさに好青年というイメージが强い彼だが、「基本的には、マイペース」と自身を分析する。穏やかな人柄が想像されるが、それについては、「怒ったりしなさそうなイメージがあるみたいですけど、结构、怒ったりしますよ」と苦笑した。
忙しい毎日の中、オフの日の过ごし方も変わったという。
「钓り、寄席、散歩、饮むのも好きだし、决まった过ごし方はないんですけど、仕事のことを考えて台本を読んじゃうことが多いですね」。最近では、年齢から考えると意外なところで“将棋”にハマっているという。「今はネットでも打てるんで、ネットでやったり、友达と将棋サロンを作ってて、予定の合った友达と打ったりします」と、プライベートでも楽しみを持っている。
女性観について闻くと、「明るい方が好きだな」と穏やかに微笑んだ。「よく食べて、よく笑う方。あげだしたらきりがないですけど」と笑ったが、「よくインタビューなんかで、『机会があったら』とか答えている方はいますけど、仆は今は女性とお付き合いすることは考えられないですね」と断言。「今はまだ、そういう余裕がない」というのが本音のようだ。
东出にとって、人生の大きな転机ともなった2012年。「细かい変化がいっぱいあった1年だった」と振り返る。中でも、「今の事务所に入って、ワークショップに参加したことは一番印象深いかな」という。「事务所のほかの役者さんとシェイクスピアをやったんですけど…きつかったですね。でも、それこそが仆の原点になっていると思うんです」と、语った。
今后も出演作が控えているが、来年の目标を闻くと、「演じれば演じるほど悩みも出てくるし、それを克服してもまた悩みが出る。だから、抱负を立てるのは难しい」と一言。「でも、まずは健康でいること、集中できる环境を作ることは彻底していかないといけないと考えてます。やっぱり体が资本ですから」と语った。
そして、「旅行が好きなんですけど、プライベートは、2年くらいは我慢しようと思ってるんですよ」と、本音もこぼした。今こそが、役者として顽张らなければいけない时期だと実感しているからこその思いであろう。その思いを强く持っているからこそ、东出の活跃の场はさらに広がり、そしてより羽ばたいていくだろう。来年も彼から目が离せなそうだ。(取材・文:嶋田 真巳)
走在沿岸的星球
島田秀雄
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
沙发还是我的呵呵
这人喜欢落语挺神奇的个人觉得
休息时的活动为何像老年人
Ryokona
悠太郎
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为什么我就是抢不到沙发?
不开心!
Jammylin
津村拓實
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示