
Grand Canyon National Park, Arizona
(美国)大峡谷 国家公园,亚利桑那
The Must-Do:
With a park permit visitors can camp right on Ruby Point, 30 miles from the crowds of the South Rim developed area.
持有游览许可证可以在距离South Rim拥挤的市区30盈利的Ruby Point宿营。
The sweeping overlook is stunning, especially at dawn when the morning sun first hits Sagittarius Ridge and Point Sublime.
远眺景致(此处翻译可能有误)极其震撼,尤其是破晓在第一缕阳光洒在山脊和峰顶之时。
Base Camp:
Built by the Santa Fe Railway to lure travelers west, the El Tovar Hotel has been wowing visitors since 1905.
由Santa Fe Railway公司为吸引细部旅行者所建的El Tovar宾馆从1905年开始已被游客广为称道。
Its Oregon pine facade, broad terraces, and swarthy hunting lodge decor are proof that some things never go out of style (doubles from $174; grandcanyonlodges.com).
哪里的俄勒冈松木建筑,广阔的梯田和黝黑的狩猎小屋装饰是有些东西永不过时的证明。
---------------------------------------------------------------------------------
狩猎小屋装饰翻译可能不当
括号内的内容推测翻译为“双人间价格174元起”