「你问我爱你有多深，我爱你有几分？我的情也真，我的爱也真，月亮代表我的心。」爱唱歌的华人都会这首「月亮代表我的心」；「小城故事多，充满喜和乐，若是你到小城来，收获特别多。」走过三义小镇，你一定会跟著哼起「小城故事」。 翁家未公开 外界没人知创作这两首名曲的作曲家翁清溪，已於去年八月过世。家属八个月来，却都未公开此一讯息，低调作风更胜凤飞飞。今年三月，一位纪录片工作者想要使用翁清溪的作品，洽询之下，才知翁清溪已於去年八月去世，「有华人的地方，就有人会唱翁清溪的歌，他的歌是我们这个世代的文化记忆，这麼重要的音乐家过世，为什麼没有人知道？」争取著作权 三年前胜诉 三年前受翁清溪委托，打赢他和丽歌唱片的著作权官司，取回一百多首歌曲著作权的律师徐则钰证实，去年八月，翁太太陈丽花女士就以电话告知翁清溪的死讯。负责处理翁清溪音乐版权的社团法人中华音乐著作权协会（ＭＵＳＴ）职员郑婷玲，面对记者查证时亦表示翁清溪确实已於去年八月辞世，生前著作权益都已由陈丽花继承，「ＭＵＳＴ的官网上，已经记载了陈丽花继承翁清溪（TONY、光阳、公羽、汤尼）的权益。」郑婷玲补充：「家属得持相关证件，才能办理继承权。」但是ＭＵＳＴ和律师都不明白，翁家何以如此低调，不愿透露翁清溪的讯息。从《碧云天》开始，正式让翁清溪在银幕上挂名作曲的李行导演，前年还请翁清溪与填词老搭档一起替舞台剧《夏雪》创作音乐，后来翁清溪因身体微恙，改请史撷咏现场督军。去年六月李行听说翁心脏不舒服，专程到位於台北市长春路的翁家探视，却被陈丽花挡在大楼门厅，不让他上楼，当时的说法是：「翁清溪人不舒服，整张脸病恹恹的，不方便见人。」李行虽觉不悦，亦只能尊重家属。后来，李行想要再和翁清溪联络，家里电话却没人接了，家人并未将翁清溪过世的消息通知李行，让李行深觉遗憾。记者曾经前往陈丽花的长春路住所，同样被大楼警卫挡下，警卫拨打翁家电话都无人应答，留下名片和相关书籍给陈丽花，她亦都不回应，警卫表示：「陈丽花收到书时，还说怎麼有人知道我住这里？」警卫指出，陈丽花出入不定时，一直保持低调，他已很久没有看过翁先生。记者透过ＭＵＳＴ以手机和电子邮件与陈丽花联络，表示想采访翁清溪过世讯息，却都未获回音，「很奇怪，以前我们都是以手机和电子邮件与她联络。从来不曾如此。」郑婷玲也深感无奈。疑版权继承 家属很低调翁清溪生前创作力旺盛，使用多个艺名创作过一千多首歌曲，每年可以取得的音乐版权相当丰硕，外传可能是陈丽花与翁清溪的子女对著作权的分配有意见，亦有人指出是有些歌曲的权利官司尚未完成，所以家属一直很低调，「那是会员隐私，我不便回答。」郑婷玲说。自由时报
邓丽君吧 关注：589,388贴子：3,896,031
花开有时
〔记者蓝祖蔚／台北报导〕「翁清溪最厉害的地方就在於同世代的其他作曲家只会作曲，不会编曲。但是他会，都是他在收摊子，也成就自己的事业。」李行导演回顾他合作过的作曲家周蓝萍和左宏元等人，给了翁清溪历史评价。
音乐的感性与技术 全靠自己摸索翁清溪自学出身，没有学过乐理，对音乐的感性与技术都靠自己摸索出来的，他擅长替别人解决音乐上的疑难杂症，速度快，品质佳，很快就崭露头角。青年翁清溪主要是在乐团和电台工作，后来进入中影前身的农教公司帮忙配乐，凭著他任何乐器玩两下就能上手的本事，在作曲家周蓝萍特许下，争取到用浪琴试替穆虹与唐菁合演的《音容劫》配乐，果然一鸣惊人。后来，周蓝萍以《梁山伯与祝英台》的黄梅调音乐风靡台湾，各地都争著要凌波登台演出，周蓝萍没有班底，乐团的大小事全交由翁清溪搞定，他凭著几分小聪明，知道怎麼表现可以讨好观众，从流行歌曲到电影配乐都能胜任，就此打下了一片天。
导演李行 是他电影配乐生命中的贵人翁清溪生命中的另一位贵人则是李行导演。七○年代的翁清溪多数都是替别人打工，钱没少赚，名气却都归别人，当年由李翰祥、李行、胡金铨和白景瑞四大导演合拍的《喜怒哀乐》，其中两段都是他做的曲，最后挂名却挂了别人，「我不在乎这些，只是爱做音乐，有得做就好，挂谁的名都没有关系。」翁清溪说，不过他在《喜》段中用了国片史上罕见的乐器，替鬼片配乐创造了前所未见的音响震撼，颇受好评，也获得李行青睐，从此不但独当一面配乐，更可在幕前挂名，写出无数动听名曲。翁清溪年轻时深受美国爵士音乐影响，一度赴美专攻爵士乐，返台后更自组爵士乐团，在夜总会和电视综艺节目上表现美式风情，晚年还灌录「JAZZ WALK」专辑，试图网罗昔日乐团好手重振名曲古风，但并未获得应有重视。
成名虽早，但与奖的缘分很浅，他曾获金马奖九度提名，却始终无缘，他对此颇有微词，曾直接点名可能是和某位评审不合吧，让他苦熬多年，最后才以《原乡人》获奖。但他自己当起金马奖评审时，却也坚持己见，当年港片《爱在他乡的季节》采用了陈达的「思想枝」做为主旋律，有评审认为手法新、有创意，翁清溪带头反对，认为「思想枝」并非该片原创音乐，也不认同那款新意，最后音乐奖项落空，只给了录音奖。电影《沙河悲歌》是翁清溪生前最后的电影配乐作品，导演张志勇称赞翁清溪求完美的个性，交出来的音乐带挑不出毛病，「可是我要的不是高手演奏的音乐，而是走江湖的乐手，带有瑕疵的音乐。」两人起了小小的矛盾，最后张志勇获胜，翁清溪却以《沙河悲歌》获得了亚太影展电影音乐奖。
翁清溪小档案翁清溪，1936年在台北市出生，一辈子都奉献给台湾流行文化的音乐创作者。 从1960年代开始，他的歌曲创作就成为流行文化的主力，知名歌手从邓丽君、包娜娜、陈芬兰、陈兰丽、崔苔菁、凤飞飞到高凌风等都要叫他一声老师，创作力非常旺盛，先后以「汤尼」、「波度」、「光阳」和「公羽」等艺名加上本名，发表过上千首歌曲，他曾戏称用翁清溪的名字发表的歌不卖钱，反而是汤尼的作品才会红，就一路沿用下来了。 翁清溪天生音感过人，小学五年级私下拿起口琴把玩，就悟出了道理。23岁时更进入美军俱乐部演出，对於当时流行的大乐团编曲方式最为崇拜，后来还自组汤尼大乐队及台视大乐团。他的影响力遍及广播、歌厅、电视及电视，传世作品包括「月亮代表我的心」、「小城故事」、「南海姑娘」、「葡萄成熟时」、「大眼睛」、「爱神」、「秋水长天」等，堪称是台湾流行音乐文化的创造者及见证者。（记者蓝祖蔚）
音乐的感性与技术 全靠自己摸索翁清溪自学出身，没有学过乐理，对音乐的感性与技术都靠自己摸索出来的，他擅长替别人解决音乐上的疑难杂症，速度快，品质佳，很快就崭露头角。青年翁清溪主要是在乐团和电台工作，后来进入中影前身的农教公司帮忙配乐，凭著他任何乐器玩两下就能上手的本事，在作曲家周蓝萍特许下，争取到用浪琴试替穆虹与唐菁合演的《音容劫》配乐，果然一鸣惊人。后来，周蓝萍以《梁山伯与祝英台》的黄梅调音乐风靡台湾，各地都争著要凌波登台演出，周蓝萍没有班底，乐团的大小事全交由翁清溪搞定，他凭著几分小聪明，知道怎麼表现可以讨好观众，从流行歌曲到电影配乐都能胜任，就此打下了一片天。
导演李行 是他电影配乐生命中的贵人翁清溪生命中的另一位贵人则是李行导演。七○年代的翁清溪多数都是替别人打工，钱没少赚，名气却都归别人，当年由李翰祥、李行、胡金铨和白景瑞四大导演合拍的《喜怒哀乐》，其中两段都是他做的曲，最后挂名却挂了别人，「我不在乎这些，只是爱做音乐，有得做就好，挂谁的名都没有关系。」翁清溪说，不过他在《喜》段中用了国片史上罕见的乐器，替鬼片配乐创造了前所未见的音响震撼，颇受好评，也获得李行青睐，从此不但独当一面配乐，更可在幕前挂名，写出无数动听名曲。翁清溪年轻时深受美国爵士音乐影响，一度赴美专攻爵士乐，返台后更自组爵士乐团，在夜总会和电视综艺节目上表现美式风情，晚年还灌录「JAZZ WALK」专辑，试图网罗昔日乐团好手重振名曲古风，但并未获得应有重视。
成名虽早，但与奖的缘分很浅，他曾获金马奖九度提名，却始终无缘，他对此颇有微词，曾直接点名可能是和某位评审不合吧，让他苦熬多年，最后才以《原乡人》获奖。但他自己当起金马奖评审时，却也坚持己见，当年港片《爱在他乡的季节》采用了陈达的「思想枝」做为主旋律，有评审认为手法新、有创意，翁清溪带头反对，认为「思想枝」并非该片原创音乐，也不认同那款新意，最后音乐奖项落空，只给了录音奖。电影《沙河悲歌》是翁清溪生前最后的电影配乐作品，导演张志勇称赞翁清溪求完美的个性，交出来的音乐带挑不出毛病，「可是我要的不是高手演奏的音乐，而是走江湖的乐手，带有瑕疵的音乐。」两人起了小小的矛盾，最后张志勇获胜，翁清溪却以《沙河悲歌》获得了亚太影展电影音乐奖。
翁清溪小档案翁清溪，1936年在台北市出生，一辈子都奉献给台湾流行文化的音乐创作者。 从1960年代开始，他的歌曲创作就成为流行文化的主力，知名歌手从邓丽君、包娜娜、陈芬兰、陈兰丽、崔苔菁、凤飞飞到高凌风等都要叫他一声老师，创作力非常旺盛，先后以「汤尼」、「波度」、「光阳」和「公羽」等艺名加上本名，发表过上千首歌曲，他曾戏称用翁清溪的名字发表的歌不卖钱，反而是汤尼的作品才会红，就一路沿用下来了。 翁清溪天生音感过人，小学五年级私下拿起口琴把玩，就悟出了道理。23岁时更进入美军俱乐部演出，对於当时流行的大乐团编曲方式最为崇拜，后来还自组汤尼大乐队及台视大乐团。他的影响力遍及广播、歌厅、电视及电视，传世作品包括「月亮代表我的心」、「小城故事」、「南海姑娘」、「葡萄成熟时」、「大眼睛」、「爱神」、「秋水长天」等，堪称是台湾流行音乐文化的创造者及见证者。（记者蓝祖蔚）
新华网也报道了
台知名作曲家翁清溪被证离世 作品有《小城故事》等 2013年05月28日 11:49:18
来源： 中国台湾网
0 【字号：大 中 小】【打印】 【纠错】 
台湾知名作曲家翁清溪。（图片来自台媒）
中国台湾网5月28日消息 据台湾媒体报道，曾写出《月亮代表我的心》、《小城故事》等隽永名曲的台湾知名作曲家翁清溪，传出去年8月已过世，家属始终未对外证实，时隔8个月，1位纪录片工作者想要使用翁清溪的作品，四方联络之下，才得知翁清溪已于去年8月去世。
翁清溪，1936年出生，是一位无师自通的音乐传奇人物，通过自学揣摩小提琴、黑管、萨克斯风、口琴、吉他、钢琴等多种乐器的演奏方法，23岁从事演唱事业，1971年筹组华视乐团担任团长暨指挥，从无师自通逐渐成为音乐事业上造诣斐然的大师。
翁清溪被誉为台湾“60年代群星会时期的音乐教父”，邓丽君的《小城故事》、《月亮代表我的心》等多首名曲都出自他手，其它像《爱神》、《大眼睛》等作品也是他的经典创作。翁清溪曾与台湾丽歌唱片打著作权官司，经过近5年的诉讼过程，终于合法拥有自己的157首歌曲著作财产权，当时他曾说：“我们这代不像周杰伦可以赚大钱，我只想要回著作权送给太太，留点什么给她。”《自由时报》报导，翁清溪去年8月过世后，将著作权益全交由太太陈丽花继承。
据资料显示，翁清溪16岁开始从事音乐工作，曾获获得第十届金曲奖“特别奖”。
（中国台湾网李帅）
台知名作曲家翁清溪被证离世 作品有《小城故事》等 2013年05月28日 11:49:18
来源： 中国台湾网
0 【字号：大 中 小】【打印】 【纠错】 台湾知名作曲家翁清溪。（图片来自台媒）
中国台湾网5月28日消息 据台湾媒体报道，曾写出《月亮代表我的心》、《小城故事》等隽永名曲的台湾知名作曲家翁清溪，传出去年8月已过世，家属始终未对外证实，时隔8个月，1位纪录片工作者想要使用翁清溪的作品，四方联络之下，才得知翁清溪已于去年8月去世。
翁清溪，1936年出生，是一位无师自通的音乐传奇人物，通过自学揣摩小提琴、黑管、萨克斯风、口琴、吉他、钢琴等多种乐器的演奏方法，23岁从事演唱事业，1971年筹组华视乐团担任团长暨指挥，从无师自通逐渐成为音乐事业上造诣斐然的大师。
翁清溪被誉为台湾“60年代群星会时期的音乐教父”，邓丽君的《小城故事》、《月亮代表我的心》等多首名曲都出自他手，其它像《爱神》、《大眼睛》等作品也是他的经典创作。翁清溪曾与台湾丽歌唱片打著作权官司，经过近5年的诉讼过程，终于合法拥有自己的157首歌曲著作财产权，当时他曾说：“我们这代不像周杰伦可以赚大钱，我只想要回著作权送给太太，留点什么给她。”《自由时报》报导，翁清溪去年8月过世后，将著作权益全交由太太陈丽花继承。
据资料显示，翁清溪16岁开始从事音乐工作，曾获获得第十届金曲奖“特别奖”。
（中国台湾网李帅）
@花几时再开
翁老师创作的作品：月亮代表我的心、小城故事、原乡人、追梦、小媳妇回娘家、人约黄昏后、 几时再见、艳红小曲、原乡情浓、胜利的歌声、迎著风跟著云、小路、野生花、挥别、江水要比河水长、春风满小城、情人一笑、唱歌的人
翁老师创作的作品：月亮代表我的心、小城故事、原乡人、追梦、小媳妇回娘家、人约黄昏后、 几时再见、艳红小曲、原乡情浓、胜利的歌声、迎著风跟著云、小路、野生花、挥别、江水要比河水长、春风满小城、情人一笑、唱歌的人
