哦，你那天使般的艳丽，
本不该让我窥见。
因为它让人一见钟情，
谁也逃不过它的魔力无边。
炽烈的火焰一旦燃起，
每时每刻都为你增添美丽，
诱人之处何止千种，
只需一种便足以令我着迷。
如果爱慕就是犯罪，
我将为罪孽日增而心醉。
可是，我的爱为什么令人生厌？
莫非它有损于诸神的光辉？

摘自孟德斯鸠给一位对结婚感到犹豫、姓名不详的女子所写的信。
两情相悦的忠贞情侣，
在诸神面前由永恒的纽带联起，
他们的爱情于是就成了牺牲，
婚礼的神坛上屠刀高举。

祢知道科里奥郎、阿马迪、罗歇和罗兰！
尽管他们一往情深，忠贞不二，
却讨厌婚姻的锁链，
他们愿意博取情人的欢心，
娶到的却是她们的争吵和纠缠。

伊莉丝，不要摆出一脸的严厉，
要去爱，要去日夜不停的叹息，
世间最动人的，
是爱情的秘密，
在基西拉之外，
没有更好的处所栖息。

来饱尝这人世间最大的乐趣，
这是世间的至福极乐，
神道们也乐此不疲，
用以消除他们不灭生涯的孤寂。

摘自《随想录》的〈伊丽丝来信〉
为了确保我的忠贞，
你找到了新的方法∶
我对任何人都不再适合，
你使我不能在为别人的乐趣献身。
为了给你一个甜蜜的所在，
爱情扩大了我的容积，
它对你说∶亲爱的神甫，我觉得我能够，
容纳你的无限，
当你松开我的时候，
我就起身把头发梳理，
亲爱的神甫，如此长大的武器，
可以使宇宙屈服。
你的坚硬，使那些不为你魅力所动的人，
都成了你的奴隶，
只有你让我感到了真正的欲火，
我一生也不曾像哪天那样爱过，
普利阿波是我最后轻浮的爱，
而你才是我第一次的爱情。
你那不屈的坚挺，
创造了你伟大的王国，
你那不屈的坚挺，
振起了王国的雄风。

孟德斯鸠曾想树立一座尖塔，但没有实施，这是用拉丁文写的碑文
向正直公正的界神致敬，
你是不知疲倦的守护者，
作为证人、导师和永恒的仲裁者，
你介入人间事物，永无止境。
王朝的边界一旦得到保护，
司法上的缺点一旦得到纠正，
为了纪念此事，
夏尔立碑把高卢元帅称颂。
愿此石永立欲此，直到纪龙德河
不再流向庄严的大西洋，
不再把醇酒送给布列塔尼人。

《致库尔第孟什神甫书简诗》
阿那克里翁式的乡村神甫，
库尔第孟什啊，你这贫瘠的沼泽地上的光荣！
你懂得文艺九女神的语言，
不时地像个一流好手那样在诗山上攀登。
你是酒神的宠儿，
也是菜园之神的爱将，
你不象那些金发神甫那样呆板，
也不怎么挑剔，
喉咙里不停的吞咽着东西，
但又没有什么东西能疗你的肚肌，
在坦塔罗斯式的饥渴之外，
你又加上了终日豪饮的乐趣。

摘自《尼德的神殿》
我看到，爱神的手在摸索，
他在抚弄着你的酥胸，
疯狂的吻啊，在哪里吻个不停。
百般求饶，
又使他把手拿掉，
“美妙的酥胸是去造就，
我要用我的箭把它穿透！”
爱神此时怒气冲冲，像是在诅咒。
“不用多久，不管你如何挣扎，
也不管你勇气多大，
我还是会看到那最后一幕，
我的圣母玛利亚。”

《告别热那亚》
别了，可憎的热那亚，
别了，普鲁图斯住过的地方，
如果苍天垂怜，
我将和你永不再见！
别了，贵族和布尔乔亚，
你们的全部美德，
不过是些无用的财产，
我将和你们永不再见。

写给乔弗里夫人的诗
你同时拥有，
高尚的品德，伟大的情感，
体贴人的胸怀，美丽的容颜，
你处处引人，
富才智，有情趣，细腻又敏感，
而我却没有别的才华，
唯有红心一颗，
温情一片。

赠给达西埃的诗
达西埃，你若是早生千余年，
亚历山大大帝定会选中你，
用你手中高超的雕刀，
使他的尊容传之久远。
如今你以令人赞叹的技艺，
欣然为我雕像。
一个是留下了肖像的我，
一个是展示了技艺的你，
你说我们两人，
谁获得了更多的荣誉？

在吕内维尔宫留下的诗
我爱慕的美人竟不知道自己颇具风采，
请告诉她，她的美之所在，
天真烂漫，朴实无华，
腼腆而不羞涩，
犹如一朵初绽的信风子花，
她不卑不亢，
既不傲视身边的百花，
也不隐匿自己的身影，
怡然自得的盛开在草地上。
如果无人前来寻觅，
她将默默地度过一生，
她的魅力何止千种。
但她最看重诚实、温柔和恬静，
这些都是由米尔波瓦与人共享。
她的脸上从不流露傲慢的神情，
否则就会损害美丽的面容。
她的温情如旭日初升，
婚姻之神谈论她，
爱神却不了解她。

《论法的精神》第二十三章 法律与人口的关系
啊，维纳斯女神，爱神之母啊，
……
自从你的星辰将美好的初春再次带回大地，
和煦的微风使人们闻到了爱的气息。
鲜艳的色泽让大地更加光彩绮丽，
空气中充满了娇艳的花儿吐出的芳香气味。
听啊，小鸟在你的力量的召唤下，
正在用千百种柔情的歌声祝贺你的来临；
看啊，高傲的雄牛穿越草原，踏过河流，
去追寻那美丽多情的牡牛。
在丛林里和高山旁，溪流边与海岸上，
那些在绿色的原野上居住的人们见到你的到来，
爱和欲的火焰便燃烧起来。
在快乐的诱惑下，人们生殖繁衍。
人们是多么愿意跟随你啊，
也是多么热爱美丽赐给所有生灵的这种娇媚的能力。
雌性动物的繁殖能力几乎是一成不变的。然而人类却由于受思维方式、性格、情欲；想象，无常的变化，保存美色的想法，妊娠带来的麻烦以及家庭人口太多等诸因素的影响，其繁衍生殖遭受到了众多的阻碍。