老子是西方人最感兴趣的哲学家之一。从16世纪开始，西方人把《道德经》翻译成了拉丁文、法文、德文、英文等。据西方学者统计，从1816年至今，各种西文版的《道德经》已有250多种，如今几乎每年都有一到两种新的译本问世。

《道德经》可以净化我们的灵魂，提高我们的修养，开启我们的智慧，有助于我们处理好人与自然、人与社会的关系。

一代文豪托尔斯泰对老子也十分推崇，有人问他，世界哪些作家和思想家对他影响最深，他回答说，孔子、孟子对他影响很大，而老子对他影响巨大。

德国大哲学家海德格尔曾很推崇老子，与中国萧师毅合译《道德经》，其晚期思想与老子思想有多共性共识之处。

20世纪60年代，著名的摇滚乐队披头士将《道德经》四十七章改编成歌曲《The Inner Light》。　哈佛知名讲师泰勒用《道德经》诠释“幸福学”。

在道家思想中，圣人一再强调了修身齐家治国平天下的重要性，同时，圣人提出了“道生一，一生二，二生三，三生万物，万物负阴而抱阳，冲气以为和。”的哲学理论，这一哲学理论是道德经的主旨思想，也是道家文化的精华所在。在修道的过程中，圣人给我们开示了道是产生万物与天地人的本体，道是宇宙与大自然的起源。圣人揭示了大道的文化渊源，大道的本质内涵，大道的生化现象，以及道种，道源，道脉，道果的衍生性与生化规律等。这主要是让弟子羽化成圣，勤于悟道，端正德相，善化内心，正大光明地做事与做人，实事求是地服务社会与群众。

在悟道的过程中，圣人教给弟子提高悟性的方法，一个是养心，一个是养性，一个养气，一个是养生，一个是养德。在养生的同时，我们应重视调理身体，通过体育运动保持充沛的精力，保持身体的阴阳平衡。圣人告诉弟子，大道可以生出太极，太极可以生出阴阳两仪，万物皆有阴阳两极，我们应该保持大自然的生态平衡与身体的阴阳平衡，无为而治，和和气气地待人，让他人更加有福气，让他人紫气东来，大气凌然与喜气盈门。只有这样，他人才会变得更加和谐与善良。

在佛教思想中，佛陀重视调伏众生，佛在普度众生的时候，令众生进入无余涅盘的界。在学习传统文化时，只有学会修身养性的正确方法，我们才可以己欲达而达人，已欲立而立人，自度度他，自觉觉他，自利利他，成就圣人的光明大道。当然，学习佛法的善知识要想成道，也可以要深刻领会道德经的主旨思想，用道学思想来融合佛学思想，善知识才可以明心见性，证道成圣，三轮体空，进入大涅盘境界。

一个圣人，必定精通儒释道三学，尤其是精通道家思想与佛家思想，圣人用无为法做事，圣人无为，顺着自然规律而治国，让群众任其自由发展，这样使天下更太平了。学习佛家思想，圣人可以明白缘起性空的道理，佛法僧三宝的缘起，以及三世因果定律等。学习道学，圣人可以明白大道生养万物的规律，事物的运动规律，大自然的运行法则等。

道德经由道经和德经组成，短短五千言，但所表达的思想，需要子孙后代进行与时进地阐释与诠释，因此，我们有责任，有义务，有使命正确地理解其内容，正确地翻译其经典，正确地表达其主旨，这对于中华文化的复兴有重要的推动作用。其实上，只要大家朝着积德行善，以道济世的方向去翻译时，总会万法归一，合于大道，法于阴阳，和于术数。