【Imagons】原创译配MV Radioactive（可用汉语演唱）

某位囚犯在一次被押送途中，遭遇了一次核战争的爆发。下车之后，他的命运发生了戏剧性的转折……Radioactive是美国另类摇滚乐队Imagine Dragons最富盛名的歌曲之一，曾雄踞美国“公告牌”另类歌曲排行榜冠军长达13周。这首独立摇滚歌曲，用晦涩的歌词表达了末日和革命的主题。
歌词有一处有争议：then chec-king out on the pri-son bus有人说是ejecting out of the prison bus.但我还是按照前者翻译了。我在FB上的美国朋友说“这是下一代的歌词”。的确，以前很少翻译这种“现代范儿”的歌，但凡事总要尝试！
梦醒处
是灰与土
汗滴在身上的铁锈
化学药剂
芬芳扑鼻
（过渡）
就要成形
要习惯
刷过卡 下了狱车一看
这一片
末日风景
美不胜收
（副歌）
梦醒处
我骨头里的光辉
让体系化作飞灰
新纪元在招手
向你招手
新纪元在招手
向你招手
好
放射属性
我已拥有
披挂整齐
高举大旗
仿佛听到革命的前奏
红色油彩
多涂一些
才对头
（过渡）
（副歌）
体系离开
太阳仍在
骨髓深处
照耀出来
（过渡）
（副歌）

真的可以唱出来耶 楼主有心嘞 不过梦想之龙这名字怪怪的

前者是对的哟，再顶一下LZ

LZ有心了

楼主怎么这么有才？

我怎么唱起来怪怪的
>不管你如何辩解
>世界的真理总是在我这边

最关键的放射属性和我已拥有
唱出来怪怪的。。。

提一点小小的建议。
sweat my rust ：exto excrete rust through the pores of the skin.
字面意思应该是：我的身体里流出了铁锈 ，应该不是汗滴在我身上的铁锈上。
觉得是描述一种场景，形容身体有一股铁锈的味道。
i'm breathing in , the chemicals.
化学药剂 芬芳扑鼻
感觉引申的有点过了，不应该是芬芳。化学药剂一般都是刺鼻难闻的那种。芬芳有点太美化了
checking out on the prison bus 这里也有点怪怪的。
这里应该是是形容坐在监狱的车子里，人的目光会不由自主的观察狱车。像电视剧里那种狱车类型，坐在里面，是可以看到车外面的世界。所以应该是“坐在狱车上内省反思这个世界”。虽然 check out 也有退房，离开某个地方的意思，但如果用了要表达这个意思，一般是checking out of the prison bus.
整个的这一段，大意应该是 世界如牢狱 breaking in 降临到这个牢狱 shaping up 在这个牢狱里形成世界观 狱卒也有到被放风的权利 虽然坐在狱车里，但也能审视到外面的世界。一旦意识到，才有了后面的发现新世界，然后开始呐喊。。。。。
这一句有点晦涩，所以有翻唱的时候，歌词就被改成breaking out of the prison bus，或是改成ejecting out of the prison bus...但词作者，作为公开发行的歌曲，不会这样直白。