01 Don't Panic 别慌
这首歌应该是奋斗然后受打击而感到心身俱疲后倒在床上唱的。第一句直译就是骨头像石头下沉,也就是太累的时候人直接倒下的感觉,而后面的done for也有筋疲力竭的意思。家虽然是我们生长的地方,其实也意味着一种回归和归宿。在我看来,we live in a beautiful world其实是无力地站起时对自己有点自欺欺人的安慰和鼓励,就像周六早上明明不想起嘴里还念叨早睡早起身体好,当然这里更多的是疲倦与看不到未来的忧郁。
这首歌的翻译…大家可以试着配原调唱唱…以后我也会尽量做到这样的效果。
这首歌应该是奋斗然后受打击而感到心身俱疲后倒在床上唱的。第一句直译就是骨头像石头下沉,也就是太累的时候人直接倒下的感觉,而后面的done for也有筋疲力竭的意思。家虽然是我们生长的地方,其实也意味着一种回归和归宿。在我看来,we live in a beautiful world其实是无力地站起时对自己有点自欺欺人的安慰和鼓励,就像周六早上明明不想起嘴里还念叨早睡早起身体好,当然这里更多的是疲倦与看不到未来的忧郁。
这首歌的翻译…大家可以试着配原调唱唱…以后我也会尽量做到这样的效果。