“L’hiver est froid. Il gèle. Il neige,est il fait beaucoup de vent.”(冬天寒冷,结冰下雪,还刮大风)如此寒冷的天气,帅哥居然只穿了一件毛衣和一件羊绒大衣,身材被衬托的如此只好以至于——等等,现在不是造句时间!“Tu as froid?Mets tes chaussures!”(你冷么?穿上你的鞋!)“Mets”我听懂了,可是后面那个“chaussures”怎么听的那么耳熟,就是——那是什么意思呀!看我无奈的翻白眼,帅哥笑了,“你听力不行?意思是如果你冷就去穿鞋子。” 彻底的无语了,完全低级性的错误,心里悲鸣,玩人还是最终自己被玩,以后千万不能班门弄斧,自找笑料。 见我不说什么了,帅哥开始打量那堆“书山”——“大学法语简明教程,大学法语,法语专业四级模拟试题——不少嘛,GRE&GMAT阅读难句,雅思考试阅读理解,GRE写作,剑桥商务英语——你要出国么?咦?还有大学德语?标准韩国语?学这么多?”帅哥一脸不可置信的样子。 “那个,那个——法语是二外嘛,GRE之类的是纯属好玩做的,德语和韩语不过是浅尝辄止,连入门都没入。”我支支吾吾的说完了那厮接的挺快的。 “除了英语,其它的你想学什么我都可以帮你一下——”“.............”看着我一脸不可置信的样子,帅哥很好心的跟我解释道:“你知道我是外院的,那儿什么奇怪的语言都有,在那生存下去唯一的办法就是努力听懂完全不是你专业的语言,不然被人当面黑了都不知道!” 我噗哧的一下笑出来,回想我们专业同学大三时候学了法语后,在学校简直就是肆无忌惮的很,曾经同几个同学在食堂里咒骂大一新生插队,占位,虽然有点不道德,但是看到当时另一群人茫然的表情顿时觉得“language is power(语言就是力量)”,心里很是得意。“你会几国语言?”我小心翼翼的问,并且已经做好被打击的准备了。“英语,法语,德语——这些都是比较熟练的,日语俄语韩语还算可以,西语和阿拉伯语只相当于英语初三水平。”上帝!——我都不敢在这位张帅哥面前说话了,我说出来的话会不会都有语法错误?名词阴阳性的错误?还是敬语伴语使用不当?