那年那兔那些事儿吧 关注:1,109,960贴子:26,933,700

【其他】130722(其实我也不知道该分什么类好)英语史

只看楼主收藏回复

最近吧里面气氛有些不好啊,本人发一部长篇科普:英语史。
事先声明,本人是北京语言大学英语专业的学生,开学就是大三了,虽然也算是兔吧的老人了(去年夏天入的吧),但是一直比较低调
关于英语发展史的知识,其实本人也还在学习之中,不过还是想发这个帖子,希望大家能够从英语的发展历程中学到一些东西
还有,我这篇文章实在不知道分类在哪里最好,只好写个“其他”,吧务们如果看到了,请手下留情


1楼2013-07-22 17:53回复
    参考资料:李赋宁《英语史》,徐通锵《历史语言学》,尼古拉斯·奥斯特勒《语言帝国:世界语言史》,《牛津英语史》等


    2楼2013-07-22 17:54
    回复

      英语国家,深蓝色为以英语为母语的国家,浅蓝色为以英语为第二语言的国家


      4楼2013-07-22 17:57
      收起回复

        2、印欧语系
        (1)印欧语系的分类
        在本章第一节中,我们了解到了根据系谱分析法英语属于印欧语系,那么这种分类的依据是什么呢?在语言学中,语言的分类方法很多,比如按照语序分可以有SVO(主谓宾)语言比如汉语、英语等,或者SOV(主宾谓)语言比如日语;语言也可分为综合语和分析语(关于两者的概念后面会提及)。那么所谓的系谱分析法的根据是什么呢?这还得从语言学的发展史开始说起。
        我们都知道圣经中著名的通天塔的故事,为了防止人类团结起来建筑通天塔到达天界,上帝打乱了人类的语言。这个故事似乎暗示了语言的分化是一种突变,而且一旦形成了不同的语言之后,就没有了发展和变化。然而事实又是怎样呢?
        1783年,英国人威廉·琼斯爵士被英国政府派往印度担任法官,利用工作之余,他学习了东方的语言和文化,其中尤其是学习了古印度的梵语。通过对梵语的学习,他发现了一个惊人的事实。1786年2月2日,他在亚洲学会发表第三周年演讲,正式发表了他的发现:
        “梵语不管多么古老,它的结构是令人惊叹的,它比希腊语更完美,比拉丁语更丰富,比二者更精练,但是与它们在动词词根方面和语法形式方面都有很显著的相似性,这不可能是偶然出现的,这种相似性如此显著,没有一个考察这三种语言的语文学家会不相信它们同出一源,这个源头可能已不复存在;同样有理由(虽然这理由的说服力不是特别强)认为,哥特语和凯尔特语尽管夹杂了迥异的文法,还是与梵语同源;假如这里有篇幅讨论与波斯的历史有关的问题,或许能把古波斯语加入同一个语系。”
        这可以说是人类历史上第一次提出语言的系谱问题,指出了语言的绝非一成不变而是一直处于发展变化,甚至会分化成不同的语言。于是乎,威廉·琼斯便当之无愧地成为了历史比较语言学的奠基人。
        因此,所谓的谱系分类法根据语言发展的历史渊源关系,地理位置,亲属关系进行语言分类的方法。如果生物按照界门纲目科属种来分类生物一样,语言也可以按照语系、语族、语支、语种进行分类。而所谓的印欧语系语言,指的就是起源于同一种语言——原始印欧语的语言集合。
        印欧语系之下分为八大语族:(1)印度-伊朗语族;(2)波罗的-斯拉夫语族;(3)希腊语族;(4)拉丁语族;(5)凯尔特语族;(6)日耳曼语族;(7)阿尔巴尼亚语族以及(8)亚美尼亚语族。
        这八大语族可以分为两组:satem语言和centum语言。这两个词是什么意思呢?这两个词其实就相当于英语中的“hundred”,即“百”的意思,而且这三个词都是同源词,前者来源于阿维斯坦语(古波斯语的一种),后者则是来自拉丁语。其中satem语言包括上述的(1)、(2)、(7)、(8),其余的都是centum语言。这种分类又是根据其音变类型进行的分类,由此就可以看出原始印欧语在很早就有了方言变化,最终形成了东西两大方言区,并最终形成了今天的印欧诸语。
        下面就来简单的介绍印欧语系的各个语族:
        ①印度-伊朗语族:印欧语系中有文字记载的最古老的语族,其中的代表性的语言当属梵语,代表的文献是《吠陀》。梵语在印度的地位颇似拉丁语在欧洲的地位,虽然在古代梵语就已经不是民主的口语用语,但至今印度学者就把其当做书写语言。此外,在古代印度衍生出了许多的方言,佛教的宗教语言巴利语就是其中之一,现在和尚念的经文其实就是巴利语。现代南亚次大陆的一些语言如印地语、乌尔都语、孟加拉语都是这些方言演变而来的。
        在伊朗高原,波斯人使用的波斯语也是印度-伊朗语族的成员。
        ②波罗的-斯拉夫语族:主要的波罗的语有立陶宛语和拉脱维亚语,还有已经消亡的普鲁士语(古代普鲁士地区生活的不是德意志人,是条顿骑士团征服普鲁士后当地的土著民族才逐渐消亡的)。顺带一提,虽然同样是波罗的海国家,爱沙尼亚人的语言并非是波罗的-斯拉夫语族,甚至连印欧语系都不是:爱沙尼亚语、芬兰语和匈牙利语都属于乌拉尔语系。
        而斯拉夫语则可分为三大类:东支,包括俄语、乌克兰语和白俄罗斯语;西支,包括波兰语、捷克语和斯洛伐克语等;南支,包括保加利亚语、塞尔维亚-克罗地亚语等。
        ③希腊语族:古希腊的方言伊奥利亚方言、多利安方言和爱奥尼亚方言,现代希腊语起源于属于爱奥尼亚方言的雅典方言。
        ④拉丁语族:在古代意大利有三大方言:奥斯堪语、乌布里安语和拉丁语,操拉丁语的罗马人征服了整个意大利半岛,进而建立称雄欧洲的罗马帝国,从而使得拉丁语在西方世界广泛流传。西罗马帝国灭亡后,拉丁语的口语变为了罗曼诸语,进而演变成了今日的意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语等。而书面拉丁语仍旧是西欧知识界和宗教界通用语,不过在当今社会随着英语的崛起,拉丁语的地位逐渐降低,顺便一提笔者学校的一名英国外教(大约四十多岁)说他们中学最后一名拉丁语教师就是在他读书的时候退休的。
        ⑤凯尔特语族:古代凯尔特人生活的范围很广,从中欧一直到不列颠岛上都有他们的踪迹,但是随着凯尔特人的土地逐渐被罗马人征服,他们的语言逐渐消失,而当地居民开始改说拉丁语,唯独不列颠岛上的凯尔特人依旧说着本族的语言。但是现在由于英语的侵袭,苏格兰盖尔语、威尔士语和爱尔兰盖尔语的生存空间的也受到了极大的挤压。比如在维多利亚时代的威尔士,学校里甚至禁止说威尔士语,有学生一旦说出一个威尔士语单词就会被戴上“No Welsh”的牌子,直到下一个倒霉蛋说出威尔士语时才能摘下,每天最后一个戴着牌子的人将会被老师鞭打。
        ⑥日耳曼语族:等了这么久,总算来了重点了,因为我们要谈论的主题——英语就是属于这个大家庭的。日耳曼诸语的共同祖先被称为日耳曼语前语,其地位相当于拉丁语之于拉丁语族语言一样,但是由于其缺少文献资料,现在只能对这种语言进行构拟。
        日耳曼语族语言分为三支:东支,代表语言是哥特语,现已消亡;北支,包括丹麦和斯堪的纳维亚半岛的诸语言冰岛语、挪威语、瑞典语和丹麦语等(但是没有芬兰语,因为芬兰语是乌拉尔语系语言),历史上由于英格兰经常受到北欧维京人的侵袭,致使英语受到古诺斯语(维京人使用的语言)的影响很深。
        而另外一支就是所谓的西日耳曼语支。包括了今天的高地德语、低地德语、荷兰语、佛兰芒语、弗里斯兰语以及英语。


        6楼2013-07-22 17:58
        回复

          印欧语系分支


          7楼2013-07-22 17:59
          回复
            以后每周一更,希望各位支持


            8楼2013-07-22 18:00
            回复
              全民英语害人不浅!同意的+1


              IP属地:辽宁10楼2013-07-22 20:18
              收起回复
                英语悲剧的兔子路过········


                IP属地:浙江11楼2013-07-22 20:25
                收起回复
                  支持楼主 加油!!最近被六级折磨得欲仙欲死~


                  IP属地:辽宁14楼2013-07-22 21:09
                  回复

                    3、从原始印欧语到古英语
                    (1)原始印欧人与原始印欧语
                    语言的亲疏关系往往与种族的亲属关系有着联系,因此学者们作出推断,印欧语系诸民族应当是起源于同一个族群,我们称之为原始印欧人。
                    有时,印欧人也被称为所谓的“雅利安人”,这个词语来自梵语“ārya”,意为“高尚”。在历史上,对“雅利安”这个最著名的使用者便是德国的纳粹,在他们的标准中金发碧眼的白种人就是雅利安人,而日耳曼人就是最纯正的雅利安人。然而实际上,用“雅利安人”来指代整个印欧人群体即使算不上大错特错,也是不准确的。严格说来,真正能够被称为“雅利安人”的,只能是印欧语系民族中操印度-伊朗语族语言的成员,而日耳曼人离所谓的“雅利安人”还差得远呢!
                    那么,原始印欧人最初生活在哪里呢?他们又是过着怎样的生活呢?目前学者们一般认为,在距今6000年前,原始印欧人生活在乌克兰东部和俄罗斯南部的东欧平原。就像幼发拉底河和底格里斯河之于美索不达米亚文明、长江与黄河之于华夏文明一样,伏尔加河和顿河哺育了原始印欧人。他们在东欧平原过着逐水草而居的游牧生活,其间他们完成两项重要的技术革命——马的驯化和轮子的发明。应当说,这场技术革命对人类历史产生的影响是非常巨大的,因为它彻底地改变了欧亚大陆各地的种族构成和文明模式。
                    在欧亚大陆的历史上,有三次大的游牧民族大迁徙运动,而在公元前1000年代印欧人的迁徙运动就是这第一次(另外两次是公元5世纪的日耳曼人的西迁和13世纪的蒙古人的征服)。在车轮和马匹的帮助下,印欧人扩散到了亚欧大陆各地。在南亚,雅利安人毁灭了南亚次大陆的土著达毗罗荼人创造的印度河文明(或者说叫哈拉帕文明),创造了吠陀文明。在小亚细亚和伊朗高原,原始印欧人的后裔分别发展成为了赫梯人和波斯人。在欧洲,印欧人的后裔发展为了今天各个欧洲的主要民族。
                    那么原始印欧人的语言究竟是怎么样的呢?由于资料的缺乏,我们并不能确切地知道其完整、准确的面貌。唯一我们能做的就是进行拟测,而拟测依靠的材料往往就是方言和亲属语言,由于材料的局限性,拟测出来的结果可能与真实的情况相差甚远,因此一般在拟测的词前面加上一个“*”以示这个词仅仅是一个拟测形式而非真实的状况。
                    作为历史语言学家最早引起关注的语言,原始印欧语自然在拟测方面出了很多重大的成果。其实这不仅仅应该归功于其研究的时间早,印欧语系语言更是有着得天独厚的优势:大多数印欧语系语言都使用的是字母文字,而且其中的不少都是用希腊、拉丁或基里尔字母,而字母文字的优势就是能够通过拼写推测发音,知道了发音就能找到同源词进而拟测出其原始形式。
                    顺便一提,跟印欧语系相比,汉语要拟测其原始形式就没有那么容易了。虽然说由于中国悠久的历史,我们能够找到的汉语文献资料要比很多印欧语系语言要多得多,但是由于汉字本身的特征使得我们无法通过文字直接发现读音,因此关于古代汉语的语音特征只能通过间接手段推测。这些间接的手段包括:比较各地的方言;研究日语、朝鲜语和越南语的汉字读音;研究形声字的结构;通过古代的音韵书推测;比较佛经的汉字音译和梵语的关系等。手段很多,但是在准确性上就差了些。
                    回到正题,关于原始印欧语拟测的结果,我们就以“brother”一词来举例:
                    在梵语中,这个词为“bhrātā”,在希腊语中为“phrátēr”,在拉丁语中为“frater”,而在教会斯拉夫语中则为“bratrǔ”,于是语言学家们便把原始印欧语中的“兄弟”一词拟测成为“*bhrātēr”。同时也可以看出,在希腊语和拉丁语中,原始印欧语的音素“bh”被分别替换为了“ph”和“f”。拟测原始语并非是为了要找出某种语言形态最初的面貌,只是为了说明语言发展的规律而已。
                    在语法上,原始印欧语的特点是高度的屈折化。什么是屈折呢?关于屈折的概念,我们将在第二章详细地讲解,在这里就简单提一下:所谓的屈折语就是在表示词与词的语法关系时趋向于用词形变化来表示。然而,随着时间的推移,印欧语系各种语言的屈折度都有了很大的降低。现在,德语、俄语和冰岛语等语言的屈折程度相对要高一些,尤其是俄语和冰岛语更是高度屈折,而另一些语言例如英语和法语虽然仍旧有一些屈折语的特征,但总体而言已经分析化了,因此一般认为是分析语。


                    16楼2013-07-27 21:31
                    回复
                      英语和德语应该同属西日耳曼语系吧
                      但是差距还是挺大的感觉
                      但是作为北日耳曼语系的瑞典语,只要有一定的德语基础,看起来不会有太大压力
                      英国历史上被各种羞耻play,自然语言也就大熔炉了的感觉


                      17楼2013-07-27 21:37
                      回复
                        英语渣渣路过,只能确保不挂科。。。


                        IP属地:江西来自Android客户端18楼2013-07-27 21:42
                        回复
                          看见英语就睡觉怎么破


                          本楼含有高级字体19楼2013-07-27 22:04
                          回复
                            飘过


                            来自手机贴吧20楼2013-07-27 22:06
                            回复