转自上班族论坛,原贴作者chenium1
原帖链接http://www.sbanzu.com/topicdisplay.asp?BoardID=1&Page=8&State=4&TopicID=1829581
翻译点小东西。原文载于Osprey的Yakovlev Aces in WWII。我还另外参考了其他一些资料。
随着1943年初斯大林格勒战役的落幕,空中战场的态势如同地面战场一样急剧变化着。现在,大量的雅克9及其后继型号开始陆续登场。新飞行员们在新锐的雅克9中,而非过时的I-16,飓风,拉格中开始了他们的战斗生涯。而那些在残酷战斗中幸存下来的老兵们则迅速地成长为令人生畏的斗士。原先那些默默无名的团队,也渐渐地崭露头角。而且更大规模的战术兵团,如师和军开始被部署到前线。
这里介绍的是一位著名的雅克王牌,二次苏联英雄,空军中将,叶夫根尼·亚科夫列维奇·萨维茨基。战争结束时,他担任第三歼击机军军长,但当时他仍然在执行战斗飞行任务,并不时有所斩获。
萨维茨基生于1910年12月。 他于1932年毕业于飞行学校,然后被分配到了远东。数年后他被任命为歼击航空兵第3团的指挥官。该团以纪律松弛,训练混乱而名噪一时。萨维茨基上任后,在一年时间内使这个团成为远东空军最好的团。作为奖励,他获赠一辆专用汽车,而全团其余官兵每人都得到了一块金表或银表。不久他被任命为歼击航空兵第3师师长。
1941年11月,他被临时选派到西线,担任莫斯科空防司令斯比托夫上校的副手。虽然他急切地想上前线获得实地作战经验,但斯比托夫提醒他他是一个师长,而非普通飞行员。他的任务就是研究从前线汇总上来的战斗总结,从中了解空战的规律。直到他完全掌握了参谋作业技能,并彻底研究了作战报告之后,他才被允许到前线进一步获取实战经验。
萨维茨基所到歼击机团的团长萨摩克瓦洛夫中校曾是他的下属。萨摩克瓦洛夫中校显然对上级的这种安排感到不安。萨维茨基向中校解释道,他的师已经全部换装拉格3,而萨摩克瓦洛夫团对该机相当有经验,他就是过来取经的。他打算从僚机飞起,直到获得足够的经验。
第二天萨维茨基就开始了战斗飞行。萨摩克瓦洛夫团的小伙子们拦截了一队BF109护卫下的斯图卡。在其后的战斗中,萨维茨基发现一对BF109咬住了萨摩克瓦洛夫,他急忙赶了过去,先用火箭弹干扰了德机的射击,然后在相当远的距离上用机炮开了火。德机轻松地避让开了,转而向他发起攻击。萨维茨基意识到了刚才的错误,在随后的缠斗中,他绕到了一架德机的后方,抵近开火,德机在他眼前爆炸解体了。正当他还在为自己的杰作沾沾自喜时-这是他当天犯的第二个错误,他听到了子弹打在他座机装甲上的撞击声!幸运的是友机及时赶走了他背后的德机。这一天,萨维茨基获得他的第一个战果,和两个重要的教训。
1942年1月萨维茨基结束了实习,返回了远东。但到五月一日,他被重新调回西线,晋升为上校,并被任命为新组建的歼击航空兵第295师师长。
原帖链接http://www.sbanzu.com/topicdisplay.asp?BoardID=1&Page=8&State=4&TopicID=1829581
翻译点小东西。原文载于Osprey的Yakovlev Aces in WWII。我还另外参考了其他一些资料。
随着1943年初斯大林格勒战役的落幕,空中战场的态势如同地面战场一样急剧变化着。现在,大量的雅克9及其后继型号开始陆续登场。新飞行员们在新锐的雅克9中,而非过时的I-16,飓风,拉格中开始了他们的战斗生涯。而那些在残酷战斗中幸存下来的老兵们则迅速地成长为令人生畏的斗士。原先那些默默无名的团队,也渐渐地崭露头角。而且更大规模的战术兵团,如师和军开始被部署到前线。
这里介绍的是一位著名的雅克王牌,二次苏联英雄,空军中将,叶夫根尼·亚科夫列维奇·萨维茨基。战争结束时,他担任第三歼击机军军长,但当时他仍然在执行战斗飞行任务,并不时有所斩获。
萨维茨基生于1910年12月。 他于1932年毕业于飞行学校,然后被分配到了远东。数年后他被任命为歼击航空兵第3团的指挥官。该团以纪律松弛,训练混乱而名噪一时。萨维茨基上任后,在一年时间内使这个团成为远东空军最好的团。作为奖励,他获赠一辆专用汽车,而全团其余官兵每人都得到了一块金表或银表。不久他被任命为歼击航空兵第3师师长。
1941年11月,他被临时选派到西线,担任莫斯科空防司令斯比托夫上校的副手。虽然他急切地想上前线获得实地作战经验,但斯比托夫提醒他他是一个师长,而非普通飞行员。他的任务就是研究从前线汇总上来的战斗总结,从中了解空战的规律。直到他完全掌握了参谋作业技能,并彻底研究了作战报告之后,他才被允许到前线进一步获取实战经验。
萨维茨基所到歼击机团的团长萨摩克瓦洛夫中校曾是他的下属。萨摩克瓦洛夫中校显然对上级的这种安排感到不安。萨维茨基向中校解释道,他的师已经全部换装拉格3,而萨摩克瓦洛夫团对该机相当有经验,他就是过来取经的。他打算从僚机飞起,直到获得足够的经验。
第二天萨维茨基就开始了战斗飞行。萨摩克瓦洛夫团的小伙子们拦截了一队BF109护卫下的斯图卡。在其后的战斗中,萨维茨基发现一对BF109咬住了萨摩克瓦洛夫,他急忙赶了过去,先用火箭弹干扰了德机的射击,然后在相当远的距离上用机炮开了火。德机轻松地避让开了,转而向他发起攻击。萨维茨基意识到了刚才的错误,在随后的缠斗中,他绕到了一架德机的后方,抵近开火,德机在他眼前爆炸解体了。正当他还在为自己的杰作沾沾自喜时-这是他当天犯的第二个错误,他听到了子弹打在他座机装甲上的撞击声!幸运的是友机及时赶走了他背后的德机。这一天,萨维茨基获得他的第一个战果,和两个重要的教训。
1942年1月萨维茨基结束了实习,返回了远东。但到五月一日,他被重新调回西线,晋升为上校,并被任命为新组建的歼击航空兵第295师师长。