舒伦堡吧 关注:1,742贴子:38,704

暗夜血影(bleeding in the dark)

只看楼主收藏回复

首先谢谢卓矜诩的资源和间谍Smith的邮箱。英语不好,请多多指正;更新很慢(高三党无奈),请多多包涵。由于不知道这算翻译还是同人文,所以没有写前缀。另,这是搬文,原文可以到二战同人吧找。


来自Android客户端1楼2013-07-27 18:22回复
    暗影血影
    作者:linndechir
    历史同人耽美向
    配对:莱茵哈德•海德里希\瓦尔特•舒伦堡
    等级:17岁以下禁止观看(译者说:哈哈我还没满)
    词数:4100
    警告:肉肥,纳粹
    作者的话*1:这个故事深受一部局六小说节选的影响,作者是Semyonov。这部小说基本上是他场景的续篇,从他结束的地方开始。我建议你先读这个片段,只有大概400个词,这样我的小说会更有价值。
    作者的话*2:我在这篇文里提到了海局的两个外号,或许需要解释一下。第一个是“Chef”,德语中为 “Chief”。海德里希的许多下属这么叫他,而且这跟他的军衔或名字无关,甚至他自己在签署一些非正式文件时也用“C”这个字母。我不想用“Chief”这个词,因为它让我想到印地安人,不过我要提醒的是德语的“Chef”和厨艺没什么关系。第二个外号是Oberverdachtssch?pfer,来源
    于一个不好翻译的词“Verdacht sch?pfen”,意思是“对某事持怀疑态度的”,所以这个词应该就是“总是怀疑每个人的人”,那个 “Ober—”的前缀就是“主要的,较大的”意思。顺便说一下,海局本人也很满意这个外号,他觉得这是赞词。
    哦,如果你不记得谁是舒伦堡,维基是你的好伙伴。(译者说:面壁也是!)


    来自Android客户端2楼2013-07-27 18:23
    回复
      海德里希疑惑地微微侧着头,蹙着眉,好像他从未被问及过这个问题。
      “我觉得我不信。”他最终还是说,接着又耸了耸肩。“不过我觉得这没什么影响。不管你叫什么,上帝,命运,巧合,总有一些事情即使是最明智的,最有远见的人也不能预见,不能施加影响。我觉得叫它”命运”比崇拜那些弱向意志、荒诞不经的基督“上帝”要更现实。”
      “你给我的感觉从来都不是一个信命的人。”舒伦堡说。他现在冷静下来了。这个话题真的不是一般的荒诞,不过现在已经理性了许多,像是他认识的那个海德里希所说的。
      “我当然不是。”海德里希冷笑道。“我才不会被命运的恐怖麻痹,我只是需要让自己知道,总有一天我必须心平气和地接受它。”
      舒伦堡觉得他已经不知道该说些什么了。他从未问过自己这样的问题,与海德里希相比,他明显只浮于表面,过于具象。一些恶毒之人一定会这么说。从海德里希痛苦的表情来看,他不知道自己问的问题对他是否有任何好处。尽管,眼中的泪水很适合他,它们使他无神、不匀称的面部变得柔软而有魅力。这已经不是舒伦堡第一次意识到他的上司对男人有着独特的吸引力,但每每使他的理智总能战胜欲望欲望,尽管这个男人算不上英俊。但是现在…他不是不想要点什么,但是他最好还是远离触碰这男人的欲望,这样的人在大多数情况下差不多是不可触碰的禁区,甚至连背上的抚慰都会令他紧张。
      深吸一口气,带上他招牌式的微笑,这样的动作一直是SD的风景,他拉近了本已很近的距离。海德里希眨着眼睛茫然地望着他,显然他没什么想说的话,也决定不再分享他的想法了。尽管如此,当舒伦堡伸出手时,他没有退缩,还温柔的把它放在上臂上,稍微握紧了些。


      来自Android客户端4楼2013-07-27 18:29
      回复
        今天晚上还有一点…本人在外面旅游探亲了…明天应该就能上肉了。不过大家不要报太大希望,本人H无能…


        来自Android客户端5楼2013-07-27 18:33
        回复
          舒伦堡突然又有些犹豫了;就像他平常站得离海德里希太近时一样,他感觉到深深的压抑。他身材较小,非常柔弱有时候在他高大健壮的同事,他感觉自己就像个小男孩。海德里希虽然不像卡尔登布鲁纳肌肉发达,却尤其令人印象深刻。舒伦堡本想抱一抱他—一个友爱的举动来表示安慰,在明显必要时,在海德里希已经通过邀请他到家明确表示他需要时—但他又觉得自己无法想象这种场景。他应该怎么提供安慰呢?是该把头靠在海德里希的肩膀上呢?还是应该把他拉进自己的怀抱,尽管这个怀抱或许比他的妻子还要柔弱呢?突然抱住海德里希就像在教堂里抱住祭祀一样荒唐,他童年的认知就已经如此了。
          “或许你应该上床好好睡一觉,C先生。”舒伦堡温和的说,躲避着他那双泪水模糊不再清澈的蓝眼睛。“我确信你妻子的陪伴比我要有用。”
          海德里希摇了摇头。修长的手指钳子般的握住舒伦堡的手腕,不让舒伦堡把手抽出。那双手冰冷,强劲有力,手指从幼年时就开始拿起琴弓。
          “她不会明白的。”他的声音粗糙,比平时要低沉。舒伦堡试着说服自己,那只是因为眼泪和喉中哽咽,但是刚刚他的声音还很正常。“女人从不明白。她们只会担心,但她永远不会明白。”
          舒伦堡考虑着反驳,因为他也不怎么清楚海德里希的脑子里在想些什么—不过他怀疑根本没有人会明白。甚至在今天之前,他一直觉得海德里希实际上是一个非常孤独的男人,即使在聚会上—因为没人会懂得他曲折百回的复杂思维。但是海德里希他自己比任何人都明白,他现在不太会想听舒伦堡说话的。
          “女人不需要理解就能安慰。”舒伦堡引用海德里希话,那是在某天晚上他们一起出去,当时舒伦堡心情不太好,但是当时这句话非常有价值。不过舒伦堡估计现在海德里希需要从女人的怀抱中获得的,应该是无意义的极乐快感。
          海德里希那双在腕上的手使他发抖,他知道他的上司注意到了。舒伦堡的自控能力向来很好,他总能将工作,家庭,私人娱乐小心分离,不过总不能要求他忍受这双手,以及这双漂亮冷酷的蓝眼睛,总让他感觉他是一只被蛇逼到无路可退的老鼠。


          来自Android客户端6楼2013-07-27 21:35
          收起回复
            身娇腰柔易推倒,译者鼻血…
            靠吧靠吧,多么温馨…小狐狸趴在王子的肩头…
            六处你就是个万年总受,居然比丽娜还柔弱你你你不被局长扑倒我们都不好意思
            局长独白:我有你就够了丽娜什么的怎么会明白我有多爱你……我孤独许久就是为了等你……我要求的是你怀抱中的极乐……(此地节操已碎,请慎通过)


            来自Android客户端7楼2013-07-27 21:36
            收起回复
              局长先是把小狐狸喂的圆滚滚,然后压榨成tiny and skinny
              楼主加油~~以前@荷畔独语 翻译过,不过只有部分手稿,需要的话我回去找找看还在不在~~


              IP属地:江苏8楼2013-07-28 07:16
              收起回复
                貌似看过英文的……看到有人翻译突然想起当时痛苦地翻字典时的情形了= =
                加油!


                9楼2013-07-28 10:47
                回复
                  飘过!~LL加油~


                  10楼2013-07-28 18:32
                  回复
                    “C,这一定有什么误会……请别……”
                    他根本不知道自己都说了些什么,那些词就自己从他的嘴里蹦了出来,就像往常一样。Oberverdachtssch?pfer,人们常常这样称呼海德里希, 如果舒伦堡有机会证实他的怀疑, 他一定会相信自己会忘记所有的想法,如果海德里希知道他的误解,尽管他不像党卫军对同性性行为有那样的偏见,他也不会再容忍自己了。
                    就在这短暂而无尽的几秒中,所有这些想法在舒伦堡的脑海中飞驰而过,之后那双侵略性的手在脖颈上收紧,拉住他的短发,迫使他后仰。就在舒伦堡想喘息一下时,他的嘴巴就被野兽般的吻猛地封住了。这个吻只能如此形容:牙齿在下唇处狠狠的撕扯着;他自己的血散出金属的味道,与海德里希口腔中令人迷醉的气息混合在一起;丰满而充满色欲的嘴唇就像这个男人身上的任何一部分一样强硬。
                    舒伦堡几乎无法呼吸,尽管他不知道这种缺氧是由这个粗暴的吻引起的,还是海德里希对于他纤弱身体的禁锢。他早就知道海德里希是个贪婪的运动健将,主要是击剑,不过他从这双手臂感觉到的力量胜过他最狂野的梦。
                    不止是空气冲撞出他的身体,他的恐惧和怀疑也不断涌出。现在的状况下他已经不记得是谁,但是有次他一个同事形容海德里希是自然力量的化身—凡是试着反抗他的人,就像冰块被热火舔舐时不愿融化一样荒唐。
                    舒伦堡觉得自己在海德里希的紧扣中融化,在他的怀中笔直的被抱着,并非冷漠或热情,只是已经服从。他突然明白那些女孩为什么有时在海德里希的怀着颤抖哭泣,尽管他并非特别狂暴,只是非常自由野性,让人觉得无法与他的热情相抗衡,无所适从,只能服从。


                    来自Android客户端11楼2013-07-28 20:44
                    回复
                      无能者飘过…人生的大悲莫过于有一盘鲜嫩多汁的肉在你面前你却不能告诉大家天很好吃…我对不起大家T—T…今天看到overwhelm这个词,压倒,于是某些片断在脑中飘过…好吧,今天的肉没有足份,一天都在和哥哥逛街中,现在在回家的动车上。表示明天一定端大盘上肉!


                      来自Android客户端12楼2013-07-28 20:49
                      回复
                        原谅我吧…今天来晚了,被这段雷死了……诱受六处我一边鼻血一边掉头发……要怎么翻才能不那么和谐呢?于是就有了这个糟糕物……
                        我说了我无能,所以轻拍。纯洁的小姑娘出去……(回音中……)没有满足的妹子我道歉,明天一定多发一点


                        来自Android客户端16楼2013-07-29 21:00
                        回复
                          这个真是太……我看开头的时候觉得会牵扯到一些哲学问题,没想到在后面完全是生理学教育……脸红中……许多根本不知道怎么翻译,抓耳挠腮最终决定先看一点有关H的描写在动笔……我觉得这种行为比抱着字典一个一个单词的查还要笨拙……
                          以后会在每天早上更,这几天刚回来没有调整好时间。
                          好吧,如果大家有任何不适请快速离开,明天还有更劲爆的肉……某束手无策的人掩面奔走……


                          来自Android客户端18楼2013-07-30 17:15
                          回复
                            他尝到了嘴里弥漫着鲜血的味道,他的下唇被牙齿虐待,灼烧地痛着,眼泪不自主地滑过脸颊。他已经停止求情了,因为从他喉间迸出的,只能是尖叫。
                            突然,一切都停止了。手,唇,扫着他下腹的头发———就在一秒间全部停息,他终于等到了那双支配的大手离开,他的身体被颤抖的快66感和释放征服。
                            世界安静下来了,黑夜侵袭,没有什么能更让人觉得餍足,在毫不怜惜的克制后给予许可。人生中的第一次,他明白了权力到底是什么———那个人对他的掌控不留一丝退路。
                            舒伦堡睁开眼,看着他坐在自己两腿间,大汗淋漓,衣冠不整,下衣褪到膝盖那里,他现在柔软的****在罕见的浅色鬈曲毛发中若隐若现。他掠夺性的双眼饱含胜利的喜悦,就好像一个国王刚刚扩大了自己的版图一样,但是舒伦堡看到他的眼泪依旧沾着他的睫毛。
                            不管是里芬斯塔尔的电影,还是瓦格纳的音乐,都没有使他如此强烈的感受到原始力量的壮美,但是海德里希做到了,这个金发野兽好像就是由纯粹的、无尽的精力组成的——而在经过了今天晚上舒伦堡目睹的脆弱后,他的力量只会让人更觉印象深刻。
                            退缩了一下,舒伦堡坐起身来,挪近了一点。他的舌头窜出,舔了舔干裂的嘴唇,却还是不知道自己该说什么。如果一个人从灵魂散发着痛苦与哀伤,你又能怎么安慰他呢?
                            他轻轻把手搭在海德里希结实的手臂上,冒险给了一个微笑。
                            “谢谢你(原文德语),C。”他低语道。他眼中闪烁的骄傲光泽证明,舒伦堡这次择词恰当。“你好点了没?”
                            海德里希别过脸去,但在舒伦堡靠在他身上,吻去他眼角最后一滴泪水时,他并没有反对。那个男人的叹息让他鼓起勇气把手插进他杂乱的头发中,感受着孩子一般的柔软和丝滑。
                            “有时候不是那么简单的。”海德里希低低的说,他现在显得平静多了。他目光闪烁了一下,深深吸了一口气。


                            来自Android客户端22楼2013-08-01 11:08
                            回复
                              “什么不是呢?”舒伦堡犹豫了一下,还是问道。他知道自己已经帮过海德里希了,但是这个男人到底在想什么,他还是一点也不知道。尽管有过最亲密的肢体接触,舒伦堡陶醉于他原始的情感中,这些都对舒伦堡认识海德里希思维的迷宫没有任何帮助。
                              他们彼此其实心知肚明,在海德里希又露出那种失望伤心的表情时,舒伦堡感觉非常愧疚。他从未见过一个男人的眼中成满那样多的孤独,他也从未有那样的渴望,想替他消除那种寂寞。但是他知道他不能,海德里希,那个从不相信任何人的海德里希,那个对自己比对他人还要严苛的海德里希,不会让他这么做的。
                              海德里希从地板上坐起来,按步骤穿好下衣。舒伦堡也这样做了,看着他打开小橱柜,从里面拽出一条杯子,随意的扔到沙发上。
                              “你睡这里吧,回家也太晚了。”他简短的说道,就像在办公室里一样公正冷酷。“你知道浴室在哪里,洗洗就睡吧。”
                              他自己甚至连洗都没有洗就离开了客厅——显然,他没有那么慎重的准备在妻子面前掩饰他日常生活中对她的欺骗,尽管她也没有办法对自己丈夫的花心采取什么行动。
                              “C?”
                              依旧蜷伏在地板上,他那件湿透的白衬衫粘在皮肤上,当那双洞悉一切的双眼看过来时,他还是微微抖动。他觉得他应该说点什么,能让那双眼睛中的痛苦减轻,就用几句絮叨的话语。但是他能想到的只有空洞的短语,毫无意义而且可能会惹怒海德里希。
                              “晚安,C。”舒伦堡仓促的说道。海德里希只是点了点头,就走出了屋子。几秒之后,舒伦堡听到卧室门开开又关上的声音。
                              他想着,海德里希是会就此躺在床上睡觉呢;还是寻找妻子的怀抱,至少能给他一点安慰;或者整夜清醒着,盯着黑夜,回想那只小鹿痛苦的颜色……或者,他会在此时思考着,听着他无忧无虑的妻子有规律的呼吸,虽然她了解自己的丈夫不比舒伦堡多?
                              或许有一天,他将会知道这一切。或许,再经过几年的友谊,海德里希足够信任他,能够吐露心事。不过那个可能性比较小,此夜之前,舒伦堡要求的不过是他们那没有保障的、肤浅的、除了喝酒意外没有任何事情的友谊。因为他不是一个易与他人产生联系的人,他太以自我为中心了。但是那一夜,他真的好后悔为什么自己只是他有价值的下属,一个可能的战友,而不是别的什么,毕竟这个男人这样吸引着他。


                              来自Android客户端24楼2013-08-02 10:06
                              回复