日语吧 关注:1,023,870贴子:19,241,262
  • 9回复贴,共1

问一个语法问题

只看楼主收藏回复

旧版标日中级第一课里边,【留学生として日本にやってきました】,这一句准确的意思是什么啊?中级没有对应中文翻译好坑啊。。。


1楼2013-08-10 18:02回复
    我猜。。
    やって 原型是 やる
    きました 原型是 きます(来ます)
    日文语法里有V(て型)+ きます的用法
    可表达 做完什么以后再来 或 用 きます 表达一种动作、时间点的方向性
    这里应该是指动作的方向性。。。。
    ------------
    暑假开始才学了一个月初级。菜鸟了。如果错了lz勿怪。。


    3楼2013-08-10 18:20
    回复
      やってくる就是“来,来到”意思。


      IP属地:广东4楼2013-08-10 18:42
      收起回复