沃尔夫斯堡吧 关注:54,573贴子:144,145
  • 3回复贴,共1

【翻译】官网关于古斯塔沃正式签约的文章

只看楼主收藏回复

1L百度


1楼2013-08-17 07:21回复

    新的生活
    星期五下午1点40,球队经理阿洛夫斯,主教练黑金,还有巴西国脚路易斯古斯塔沃进入了大众球场中拥挤的会议室。60多个媒体被邀请到了这个26岁“安静又简单”的巴西人的正式签约发布会。
    “大家好,我很开心能来到这里。”这是前慕尼黑居民面对媒体的第一句话。他与狼堡签约至2018年,并有机会出现在星期六对战沙尔克04的比赛的大名单里。
    “我非常开心我做了这个决定,也很开心能来到这里。这对我来说是一段新生活的起点,我会为狼堡付出一切。我期待着新的挑战。狼堡是间顶级俱乐部,有着非常优秀的观念。我也非常开心能继续留在德国,在这里我过得很舒适。”古斯塔沃说,他已经在今天下午与新队友一起进行了训练,有些已经和他有了接触。“我已经与迭戈,纳尔多交流过了。星期三对阵瑞士的比赛中,我见到了贝纳利奥,T-克洛泽还有R-罗德里格斯。”
    显然对这笔转会非常满意的A经理(照片上A经理笑得像朵花,黑教练的表情好狰狞。。。)为古斯塔沃送上了背号22的队服。“对于能够让古斯塔沃认同狼堡明朗的前程,我们感到非常满意。我们再这笔转会上击败了来自多个国家的竞争,也突出了狼堡的信念与追求。我相信我们会与古斯塔沃取得成功。现在,我期待今后的几年我们能够合作愉快。”
    古斯塔沃下午参加了对战沙尔克前最后的一次训练。星期六,古斯塔沃很有可能进入本赛季第一个主场对战沙尔克的大名单。“我完全可以想到路易斯为我们首发。但是现在还不是讨论这个的时候。”黑金说,他也很开心能得到古斯塔沃。“古斯塔沃有很多优点。他是个强壮并喜欢跑动的球员,拦截和投球都很优秀。(下面这一句我猜不到意思,跳过吧)。他一定会为帮助我们变得更强。我们想和狼堡一起回归欧战。我们需要像古斯塔沃一样的球员,所以我非常开心我们得到了他。”
    A经理强调了与古斯塔沃的5年长约是沃尔夫斯堡的一个长远计划。“我们不希望一直改变。我们希望逐渐地巩固加强队伍,这样才能和队员们更加长久地合作。“(下面关于转会费的那些谷歌翻译的好烂,跳过)。对于之前媒体所猜测的转会费以及薪水,A经理说:”那些猜测超过了我们的预算。“A经理强调,“Quality has its price。我们一直在强调这点。这个决定完全符合我们的哲理。”
    一个赛季,4个冠军
    一颗想要赢的心将古斯塔沃从慕尼黑带来了哲理。“我总是想要赢,不管在哪里。我想要成为狼堡的一员来完成这个目标。我们会为此付出许多。但是我喜欢这样。”(下面是他的简历,我跳过了)。
    文章来自:vfl-wolfsburg.de
    翻译:谷歌德语-英语


    2楼2013-08-17 07:24
    回复
      https://三个W.vfl-wolfsburg.de/info/woelfe-tv/profis/interviews/luiz-gustavo-im-interview.html
      古斯塔沃采访的视频
      他好像很喜欢skinny jeans哦。。。BGM是速度与激情5里的一首歌吧


      3楼2013-08-17 07:26
      回复
        我们终于迎来一个冠军球员


        来自手机贴吧4楼2013-08-17 08:39
        回复