菅なな子 Blog2013-08-01 22:47:00
期待というか…

こんばんは(●'ｗ'●)
この前、さやとご饭を一绪に食べていたのですが…
とうもろこしを食べ终えた时のさやの一言。
「ふぅ〜、つかれた〜」
え？！
つ(#゜Д゜)
か(#゜Д゜)
れ(#゜Д゜)
た(#゜Д゜)？！？！？！？！
何故、ご饭を食べてエネルギーを补给したはずなのに
疲れるんだっ(#゜Д゜)？！
不思议な気持ちでいっぱいになりました。笑
やっぱり、さやは期待を裏切らない！
いや、别に、ご饭后のコメントになんか
もとより期待はしてなかったのですが…笑
いつも笑かしてくれるさやがかわいくて大好きです(/∀＼*)
皆さん、今日も一日お疲れさまですっ！
それでは、おやすみなさいZzz
翻译来自半次元白夜：
说是期待…
晚上好(●'ｗ'●)
之前和沙也一起吃饭的时候…
吃完玉米的时候，沙也来了一句。
「呼〜、觉得好累〜」
诶？！
觉(#゜Д゜)
得(#゜Д゜)
好(#゜Д゜)
累(#゜Д゜)？！？！？！？！
吃饭明明是补充能量
居然觉得累(#゜Д゜)？！
总觉得异常的不可思议。笑
果然沙也是不会辜负期待的！
嘛，其实我也没有怎么期待过饭后的感想什么的…笑
总是会（听着七子的话）笑出声的沙也真是可爱，超喜欢啦(/∀＼*)
各位，今天也辛苦啦！
那么，各位晚安Zz

菅なな子 Blog2013-08-02 22:21:00
またやりたい！

こんばんは(●'ｗ'●)
今日は、美浜海游祭でしたっ!!
楽しかったぁ…♪
全员で踊る曲が多かったので、まさに"祭り"って感じのどんちゃん騒ぎでした(/∀＼*)
リハーサルの时はだれもいなかった客席が、本番の时にはたくさんのファンの方々でいっぱいで
めっちゃテンションがあがりましたっっ乂(゜Д゜三゜Д゜)乂
曲が始まるたびに
「おおおおお!!」
って盛り上げてくださったり、トークの时は笑ったり拍手をしてくださって…
优しいファンの皆さんのおかけで、とっても気持ちよくLIVEができましたっ!!
ありがとうございますっ(/∀‘*)
SKE単独での野外LIVEは初めてだったのですが…
楽しかったからまたやりたいっ!!
特别LIVEみたいなイベントを、これからもたくさんしていきたいな(*・艸・)
皆さん、今日は一日お疲れさまです！
海游祭にきてくださった方は、暑くて体力をつかったと思うので
今日はしっかり休んでくださいねっヽ(´∀‘)ノ
明日、镜を见たら、自分が真っ黒に焼けててびっくりするかも。笑
そうならないことを愿って…
おやすみなさいZzzzz
翻译来自半次元白夜：
还想再来！
晚上好(●'ｗ'●)
今天是美浜海游祭!!
好开心…♪全员一起跳的曲子很多，简直就是“祭典”的热闹感觉(/∀＼*)
彩排时空荡荡的客席，到正式出场的时候挤满了饭
心情变得异常高涨起来乂(゜Д゜三゜Д゜)乂
曲子开始的时候
「哦哦哦哦哦!!」
气氛异常的热烈，还有MC的时候观众的笑声跟拍手…
托各位温柔的fan的福，live变得非常的愉快!!
谢谢大家(/∀‘*)
这是SKE第一次单独的户外live…
因为太开心了，还想再来!!
希望像这样的特别LIVE，以后也能继续举办很多(*・艸・)
各位，今天辛苦啦！
来参加海游祭的各位，因为天气很炎热，估计体力消耗也很严重
今天回去请好好休息哦ヽ(´∀‘)ノ
明天起床看镜子，说不定发现自己晒黑了吓一跳。笑
希望不会这样…
各位晚安Zzzzz

菅なな子 Blog2013-08-02 22:30:30
菅なな子☆うかれぽんち
こんばんは(●'ｗ'●)
なな子ろびやおき
どんな时でもめげずにfight!!
16歳のなんなんこと
菅なな子です♪
今日は、美浜海游祭でしたっ!!!
祭りということで…

めっちゃ浮かれた髪型してみましたーっヽ(´∀‘)ノ！！！！
普段、こういうLIVEの时は必ずサイドポニーにするって决めてたんですけど…
なんか、たまには违うのもしてみたいなぁということで
今回は盛大に浮かれさせてもらいました(・∀・)笑
见てくださいっ!!

髪がリボンみたいになってるんですよーっ!!
かわいいー♪♪♪
今日の髪型は、いろんなメンバーに「かわいい！」って褒めてもらえましたっ(/∀＼*)
普段、そんなに言われ惯れてないから耻ずかしかったです(　´艸‘)
あ、それと…
正直…
めちゃくちゃ嬉しかったです。

笑
いやぁ…(/∀＼*)
やっぱり、「かわいい」って言われるとめちゃくちゃ嬉しいですね。笑
女の子は、かわいいって言われれば言われるほどかわいくなるってよく言うんで
今日でななこ、めっちゃかわいくなったかも(￣∀￣)
流石に调子に乗りすぎました。
反省します。
(￣∀￣)笑
そうそう、今日のMCでチーム対抗のゲームをやったんですけど…
见事！チームEが优胜して、商品の美浜名产物をGETしたのですーーーーっ(　´艸‘)
うれしーっ!!
こんな感じ♪

もうだいぶなくなってきちゃってる时のだけど∑(-∀-‘；)
海老せん系が多かったですっ!!
いろんな种类の海老せんがあったのっ(/∀＼*)
やっぱり、海の近くだからですかねー？
ちなみにななこは…

お塩をいただきましたっ(。>∀<。)
ななこは意外とお塩好きなのです。
岩塩とかを万博のモンゴル馆で买ったり、何故か急に塩の结晶化の実験がしてみたくなってやってみたり…笑
きゅうりは绝対塩派ですし！
だからお塩を选んだんですっ!!
明日はこのお塩できゅうりを食べますー((´艸‘*))
うふふー♪
あ、実は、我慢できなくてちょっと食べちゃったんですけど
舌触りがマイルドで凄く美味しかったです(/∀＼*)
明日は久しぶりの丸1日休みなので、やりたいことをたくさんやっちゃう予定です(。>∀<。)
明日の夜にまた报告しますねーっ！
それでは、おやすみなさいZzzz
翻译来自半次元白夜：
菅なな子☆欢脱的小丑
晚上好(●'w'●)
百折不挠
无论何时都绝不退缩的fight!!
我是昵称nannan
16岁的菅なな子♪
今日は、美浜海游祭でしたっ!!!
因为是祭典…
梳成了这样异常欢快的发型ヽ(´∀‘)ノ！！！！
平常像这样的live时期肯定会梳成侧马尾的…
但是，偶尔也想要改成不同的风格
这次就改得相当欢脱(・∀・)笑
请看!!
头发绑得像缎带一样哦!!
好可爱♪♪♪
今天的发型，被好多成员夸奖说「可爱！」呢(/∀＼*)
平常都不太习惯这样的夸奖，觉得好害羞(　´艸‘)
啊，还有…
说实话…
超高兴的。
笑
哎呀…(/∀＼*)
果然，被说「可爱」的话就会很开心呢。笑
经常听说，女孩子越是被说可爱的话，就会真的变得更可爱
今天的七子说不定会变得超可爱(￣∀￣)
怎么说也高兴过头了。
我会反省的。
(￣∀￣)笑
对了对了，今天的MC是team对抗进行游戏…
漂亮的！TEAME优胜，拿到了美浜名产的商品ーーーーっ(　´艸‘)
好搞笑!!
就像这样的♪
虽然已经是被吃得快没了的时候∑(-∀-‘；)
很多都是龙虾味的仙贝!!
有很多种类的龙虾仙贝(/∀＼*)
果然是因为在海边吗？
顺便一说七子…
拿到了盐(。>∀<。)
七子意外的喜欢盐。
岩盐什么的，在万博的蒙古馆买到了，不知道为设么突然就想要做盐的结晶化实验…笑
黄瓜也绝对是盐味派！
所以我选择了盐!!
明天就用这个盐来配黄瓜吃((´艸‘*))
呜呼呼ー♪
啊，实际上，因为忍不住稍微吃了一点
舌尖接触的味道很温和清淡，非常美味(/∀＼*)
明天是久违的一整天休息，预定要做好多想做的事情(。>∀<。)
明晚再跟大家汇报！

菅なな子 Blog2013-08-03 22:53:39
菅なな子☆短いっ！
こんばんは(●'ｗ'●)
なな子ろびやおき
どんな时でもめげずにfight!!
16歳のなんなんこと
菅なな子です♪
今日は友达と花火を见に行きました！
友达と游ぶのも、夏祭りも凄く久しぶりで、もう何もかもが楽しかったです(/∀＼*)
いろんな子の近况报告もたくさん闻けましたし♪
特に夏祭りは、なんと2年ぶりだったのでなんか新鲜でしたー((´艸‘*))
浴衣もきたので、ご绍介♪

じゃーんっ！
黒なのです。
中学の时…ちょっと大人ぶりたかった时に买った浴衣なので、黒なのです。笑
赤とか、かわいいんだろうなー(´・ω・)
また今度买うときは、绝対赤にしよー！
あ、そうそう。
今日は午前中に美容院に行って髪を切ってもらったんですけど、そのついでに髪もアレンジしてもらったんです！
かわいくしてもらいました(/∀＼*)
なんか、昨日今日と、いつもと违う髪型してるなー。笑
后ろからみるとこんな感じ♪

首に髪がかかってなくて、凉しかったです((´艸‘*))
プリクラも撮りましたー♪

プリクラも、结构久しぶりだったのでちょっと手こずりました(つω-‘)
子惯れた友达がいてよかったぁ。
帰りは、友达のお母さんに迎えにきてもらったのですが…
その友达とお母さんの会话が、ちょっと面白かったです。笑
友达が、外を歩いてる人を见て
「あ！あの人どきゅんじゃん！」
って言ってて、でもお母さんは意味がわかってなくて
「え？どきゅん？だれだれー？」
って闻いたのに、友达が呆れて
「谁じゃない！种类！」
って言ってるのに、つぼってしまいました。
しゅ…种类って…笑
昨日のLIVEで、腹筋が筋肉痛だったので笑うのは辛いのに
めっちゃ笑ってしまった…
苦しいのに、辛いのに…
笑いはおさまってくれなくて…笑うのが辛いなんて、幸せな悩みだなぁと思いました。笑
家に帰って髪をほどいてみたら…

思いの他短くてびっくり!!
巻いてるっていうのもあるけど…。
今回は、结构すいてもらったし、切ってもらったので(/∀＼*)
夏は髪が少ない方がうれしー！
凉しいし、お风吕后に髪が乾きやすいからっ！
今年はもう行けるお祭りはないけど、また来年も行きたいですっ！
それでは、おやすみなさいZzz

翻译来自半次元白夜：
菅なな子☆短！
晚上好(●'w'●)
百折不挠
无论何时都绝不退缩的fight!!
我是昵称nannan
16岁的菅なな子♪
今天跟朋友去看了花火大会！
无论是跟朋友一起玩，还是参加夏日祭，都很久违了，实在是太开心啦(/∀＼*)
还听到了好多人的近况报告♪
尤其是夏日祭，都两年没去了，觉得有点新鲜感((´艸‘*))
因为也穿了浴衣，稍微介绍一下♪
锵锵！
是黑色的。中学的时候…为了看起来成熟一点，买的黑色浴衣。笑
要是红色的话，应该很可爱吧(´・ω・)
下次再去买的话，一定要买红色！
啊，对了对了。
今天上午去美容院剪了头发，顺便就把头发重新梳理了一下！
梳得很可爱(/∀＼*)
总觉得昨天跟今天，都是和平常大不一样的发型呢。笑
从后面看就是这样的♪
脖子没有头发遮挡，好凉快((´艸‘*))
还去拍了大头贴♪
大头贴也太久违了有点手足无措(つω-‘)
还好是很熟的朋友。
回去的时候，朋友的母亲来接了我们…
友人跟她母亲的对话稍微有点好笑。笑
朋友看到外面路过的人
「啊！那个人看着让人心动诶！」
这样一说，但母亲没有反映过来
「诶？心动？谁啊，谁啊？」
朋友无语
不是谁！是种类！」
她这句话戳到我笑点了。
种…种类…笑
昨天的LIVE之后，腹肌感觉到酸痛，所以笑起来很辛苦
但还是经常笑出来…
又难受又辛苦…
还是停不下笑…
辛苦的笑声什么的，真是幸福的烦恼。笑
回家后，把头发一放下来…
比我想得更短，吓一跳!!
虽然也有卷起来的缘故…。
这次剪了不少的头发(/∀＼*)
夏天果然还是头发少点比较好！
又凉快，洗完澡头发也干得更＊゜.＊゜.(な・×・ナ⊃＊゜.＊゜.
今年已经没办法再去参加祭典了，不过明年也想去！
那么，各位晚安Zzz

菅なな子 Blog2013-08-04 22:30:00

こんばんは(●'ｗ'●)
今日は、髪を切って初めてメンバーに会ったのですが…
以外と好评で嬉しかったです♪
结构短くしたので、似合ってるかどうかちょっとばかし不安でしたもので…(。pω-。)笑
ただ…
サイドポニーにすると、ちょっと短过ぎたからか
会う人会う人に笑われました(；゜Д゜艸)
しかも、いろんな物に例えられました。笑
花音さんやめいさんは、おジャ魔女どれみのおんぷちゃんに似てるー！
って言ってくれて、それは可爱かったのでまだよかったのですが…
5期のみんなには…
「侍！！！」
って言ってからかわれました。ヽ(*‘д´*)ノ
おいっ！侍は后ろで结んでるからっ！！
サイドポニーとは别物だからなっ！！ヽ(*‘д´*)ノ
それとどさくさに纷れて侍もバカにしただろーヽ(*‘д´*)ノ
侍はかっこいいんだそーヽ(*‘д´*)ノ
ばかにしちゃだめなんだぞーヽ(*‘д´*)ノ
と、心の中でツッコミましたが
5期の子にいじられるのはもう惯れっこだし、実はちょっと嬉しいので、黙っときました(/∀＼*) 笑
チームEでの戯れは楽しいです♪
みなさん、今日も一日お疲れ様ですっ！
それでは、おやすみなさいZzzz
翻译来自半次元白夜：
别把人当笨蛋〜(-_-)
晚上好(●'ｗ'●)
今天是剪了头发后第一天跟成员见面…
意外的收到很多好评，很高兴♪
因为剪得相当短，到底合不合适呢，稍微有些不安来着…(。pω-。)笑
但是…
绑成侧马尾之后，变得有些过短
被遇见的人笑话了(；゜Д゜艸)
而且被举了很多相似的例子。笑
花音桑和萌衣桑说，好像小魔女DoReMi中的音符酱！
那个很可爱所以倒还算了…
5期的大家却…
「武士！！！」
都这样说。ヽ(*‘д´*)ノ
喂！武士是绑在后面的！！
和侧马尾完全不一样好吗！！ヽ(*‘д´*)ノ
这么不像话的武士，是把人当成笨蛋吗ヽ(*‘д´*)ノ
武士可是很帅气的ヽ(*‘д´*)ノ
不能小看的啊ヽ(*‘д´*)ノ
我在心中默默吐槽
但平常被5期的大家欺负惯了，其实还有点高兴，这话就不说了(/∀＼*) 笑
TeamE的互相玩笑很有趣♪
各位，今天也辛苦啦！
那么，各位晚安Zzzz

菅なな子 Blog2013-08-06 22:09:00

こんばんは(●'ｗ'●)
今日は、午前中はまったり过ごして午后は撮影でした♪
いろんな衣装をきましたー(*・艸・)
そしてー！
撮影后は、カラオケに行きー(/∀‘*) ←あ、1人です。
その后はアニメイトに行きー(/∀‘*) ←あ、1人です。
笑
ななこは、1人で买い物することが多いのですヽ(‘・ω・´)ノ
出かける时に「あそこに行こう。」って决めてたくせに、いざ外へ出てみると「やっぱりあっちにしーよーっぺ！」ってなることが多いので…(´・∀・‘)笑
谁かと一绪に行くと、その人を振り回してしまう可能性があるのです。
でも、计画通りにお买い物するのも好きなので、友达とのお买い物も凄く楽しいです(。>∀<。)
いやあ、でも今日は充実した一日でした♪
アニメイトでは、一回売り切れてて
オーマイゴオオオオオオット乂(゜Д゜三゜Д゜)乂
ってなった商品が再入荷してて嬉しかったし、
新商品もいいのがあったので买っちゃいました♪
もしかしたら、SKEの二次元同好会が载ってる8/10発売のアニメージュが奇迹的に売ってるかなー(´・ω・)
って思ったけど、流石に売ってるはずもなく、ちょっと残念でしたけど(´・ε・‘)笑
おあずけや。
あ、8/10は、皆さん忘れずにチェックお愿いしますね(￣∀￣)←
凄くおめでたいことなので(￣∀￣)
今日も一日お疲れ様ですっ！
それでは、おやすみなさいZzzz
翻译来自半次元白夜：
晚上好(●'ｗ'●)
今天上午很悠闲，下午是摄影♪
试穿了很多衣服(*・艸・)
还有！
撮影结束后，去了卡拉OK(/∀‘*) ←啊，是一个人。
之后就去了animate(/∀‘*) ←啊，是一个人。
笑
七子经常一个人去购物ヽ(‘・ω・´)ノ
出门前想好了「去那边。」等到出门马上又「还是去那边吧！」这样的情况很多…(´・∀・‘)笑和别人一起的话，有可能就把人家给拖着乱逛了。
不过，照计划买东西也很喜欢，所以跟朋友一起购物也很愉快(。>∀<。)
嘛，总之今天很充实♪
在animate，之前一次性卖光，让我觉得
Oh my Gooooood乂(゜Д゜三゜Д゜)乂
的商品再次进货了，超开心
还有新的商品也买了♪
还猜想说不定登载着SKE的二次元同好会那本8/10发售的Animage会奇迹般的发售(´・ω・)
虽然这么想，显然不可能现在就在卖，稍微有点遗憾(´・ε・‘)笑
等下次吧。
啊，8/10的时候，各位请不要忘记哦(￣∀￣)←
这是很值得高兴的事情呢(￣∀￣)
今天也辛苦啦！

菅なな子 Blog2013-08-06 21:43:44
菅なな子☆いちころりん
こんばんは(●'ｗ'●)
なな子ろびやおき
どんな时でもめげずにfight!!
16歳のなんなんこと
菅なな子です♪

今日は、撮影场所でみなるんさんに会いました。
最近、みなるんさんと会うといつも
「おい(‘・ω・´)ななころび(‘・ω・´)」
って言われるんです。笑
だから今日はわたしも负けじと
「いちころりん(‘・ω・´)」って返しました。笑
どっちも、なんか転がってるニュアンスがありますね(/∀‘*)
そうそう、ななこ、この前放送された
篠田さんの卒业コントを拝见したのですが…
それに登场する、博士役のみなるんさんがツボだったんです(/∀＼*)
なんか、めちゃくちゃ博士っぽくて、演技が上手で…
みなるんさん！凄い！！
って尊敬したのと同时に、博士みなるんさんがあまりにも可爱くて…ヽ(´□‘。)ノ・゜
関西弁で、むにゃむにゃ喋るのが可爱かったです♪
でも、普段みなるんさんと话してると、たまに博士语が出てくる気がするんですっ！
だからそれをみなるんさんに伝えたら
「よく言われる(‘・ω・´)」
って言われました。
やっぱり、みんなそう感じてたんですねっ(´∀ノ‘*)
ななこだけじゃなくてよかった♪笑
でも
、みなるんさん曰く博士语と普段とでは全く别物だそうです。
みなるんさんのしゃべり方は凄く独特だと思うので、いつかみきさんにモノマネしてもらいたいです(/∀＼*)
最后に、みなるんさんとの写真を载せようと思ったのですが…
ツーショットの写真が…(；゜Д゜艸)
ない！！！！(；゜Д゜艸)
という冲撃の事実が発覚したので、明日のコンサートで绝対に撮りたいと思いますっ！！！よおおおおしっ！！！
みなるんさんっ！！！
待っててくださいいいいいい！！！
そして明日はがんばるぞおおおお！！

翻译来自半次元白夜：
菅なな子☆いちころりん
晚上好(●'w'●)
百折不挠
无论何时都绝不退缩的fight!!
我是昵称nannan
16岁的菅なな子♪
今天在摄影的地方跟美奈桑见面了。
最近跟美奈桑见面总是
「喂(‘・ω・´)百折不挠(‘・ω・´)」
被她这样叫。笑
所以今天我也不认输的
「いちころりん(‘・ω・´)」
（注：应该是个隐语，翻译君没找到合适的解释）
这样回敬。笑
好像哪句都有点微妙的意义不对呢(/∀‘*)
对了对了，七子看了之前放送的篠田桑毕业短剧…
其中作为博士登场的美奈桑戳到了我(/∀＼*)
总觉得很有博士的感觉，演技也很好…
美奈桑！好厉害！！
尊敬的同时，也觉得博士美奈桑实在太可爱…ヽ(´□‘。)ノ・゜
用关西腔嘟囔的时候超可爱♪
不过美奈桑好像平常对话就偶尔会冒出博士语来！
于是把这事儿跟她说了
「经常被人这样说(‘・ω・´)」
她这么回答。
果然，大家都是这样的感觉呢(´∀ノ‘*)
太好了不是只有七子♪笑
不过，美奈桑说博士语的时候和平常完全不同す。
美奈桑的说话方式真的很独特，真希望美纪桑什么时候模仿一下(/∀＼*)
最后想要放上跟美奈桑的合照来着…
单独两人的合照…(；゜Д゜艸)
没有！！！！(；゜Д゜艸)
发现了如此冲击的事实，所以明天的演唱会一定要拍！！！
哟噢噢噢噢噢噢西！！！
美奈桑！！！
请等着我哦哦哦！！！
还有，明天会加油的喔喔喔喔！！
那么，各位晚安Zzzz

插楼顶贴 谢楼主搬运

菅なな子 Blog2013-08-07 22:28:51
菅なな子☆ゴージャスよ♪
こんばんは(●'ｗ'●)
なな子ろびやおき
どんな时でもめげずにfight!!
16歳のなんなんこと
菅なな子です♪

今日は、AKBさんのドームツアーコンサート@京セラドームでしたっ!!
楽しかったあ(´∀ノ‘*)
ドームツアーのコンサートは、今日で4回目なのですが…
一回一回、ステージに立つたびに
ドームの広さにびっくりします乂(゜Д゜三゜Д゜)乂
いつもの剧场で踊るのも、ファンの皆さんとの一体感を感じられて楽しいですが
こうした大きなドームで踊るのも、また违う楽しさがあります(　´艸‘)
どーんだけ大きく踊っても、天井には届かないですからっ!!!
どーんだけ暴れても、手が隣のメンバーに当たったりもしないですからっ!!
そんな大きなステージで、今日もたくさん暴れてきました♪
さてさて、
昨日のブログで宣言した、みなるんさんとのツーショットですが…
撮るの忘れました(・∀・)
朝は覚えてました。
いや、本当に。
なんですけどー…
なかなかタイミングがなくてですね…(つω-‘)
言い訳です(つω-‘)…。
明日は绝対撮ります！
绝対撮るんで、楽しみにしててくださいねっ！！
そうそう、今日、アンコールの衣装の

この头の羽が…

ちぎれました(艸゜Д゜ll)
びっくり!!!
踊ってたら、ハラハラーって落ちてったんです。笑
しばらくは、これをマイク持ってる手で一绪に持ちながら踊ってたのですが…
なんか凄くゴージャスなマイクを持ってる人みたいになりました(・∀・)笑
コンサートが终わった后は、热気で暑かったので

その羽であおぎました(・∀・)
いやぁ…微风でしたね。
でも、気持ちだけはゴージャスでしたよ。笑
今日はいっぱい动いたので、早く寝なきゃー！
それでは、おやすみなさいZzzzz
p.s.明日はなおと一绪に撮ったグラビアザテレビジョンさんの発売日ですっ！
よかったらチェックお愿いします！
翻译来自半次元白夜：
菅なな子☆华丽丽♪
晚上好(●'w'●)
百折不挠
无论何时都绝不退缩的fight!!
我是昵称nannan
16岁的菅なな子♪
今天参加了AKB的巨蛋巡回演唱会@大阪巨蛋!!
好开心(´∀ノ‘*)
今天是巨蛋巡回演唱会的第四场…
每次站在舞台上，都会为巨蛋的广阔而惊叹乂(゜Д゜三゜Д゜)乂
在平常的剧场跳舞，非常有和fan的各位的一体感，所以很愉快
但是这样广阔的巨蛋舞台，又能感受到不同的 乐趣(　´艸‘)
无论多么激烈的舞蹈，也无法传达到天花板的感觉!!!
就算动作再大，手也不会拍到旁边的成员!!
这这样广阔的舞台上，今天也无比激烈的舞蹈了♪
那么
昨天在blog宣言的，要和美奈桑拍的合照…
忘记啦(・∀・)
早上都还记得。
不，真的。
虽然是这样…
但是没找到合适的时机…(つω-‘)
好吧这是借口(つω-‘)…。
明天绝对要去拍！
绝对要拍，大家请期待哦！！
对了，今天安可的服装
头上的羽毛…
掉下来啦(艸゜Д゜ll)
吓一跳!!!
跳着跳着，就这样落了下来。笑
于是我只好暂时把这个和麦一起拿着跳…
看起来就像拿着异常华丽的麦克风的人一样(・∀・)笑
演唱会结束后，因为太热就拿着羽毛扇风(・∀・)
哎呀…
微风呢。
不过，心情来说是变得华丽丽了。笑
今天大量运动了，所以要早睡！
那么，各位晚安Zzzzz
p.s.明日是我跟奈和一起拍的グラビアザテレビジョン的发售日！
请多关照哦！

菅なな子 Blog2013-08-07 22:49:00
体力温存♪

こんばんは(●'ｗ'●)
日は、京セラドームでのコンサートに参加させていただきましたっ!!
大阪ということで、気温も名古屋より少し高いということもあり
热気が凄かったです乂(゜Д゜三゜Д゜)乂
きっとファンの方々が盛り上がってくださったっていうのが1番だと思いますけど(。>∀<。)♪
今日だけでも、めちゃくちゃ楽しかったのですが
京セラドームでは、まだ明日もコンサートができるということで、体力を温存するために早く寝たいと思いますっ！！
翻译来自半次元白夜：
体力恢复♪
晚上好(●'ｗ'●)
今天参加了大阪巨蛋的演唱会!!
大阪的气温也比名古屋稍微高一些
热气简直不得了乂(゜Д゜三゜Д゜)乂
我想最主要的还是fan的各位的热情太高了吧(。>∀<。)♪
今天真的非常非常开心
明天还要继续大阪巨蛋开演唱会，所以为了恢复体力，我准备早点睡觉！！
各位今天也辛苦啦！
皆さんも、今日はお疲れ様ですっ！
それでは、おやすみなさいZzzz

菅なな子 Blog2013-08-09 21:11:30
菅なな子☆やったー！
こんばんは(●'ｗ'●)
なな子ろびやおき
どんな时でもめげずにfight!!
16歳のなんなんこと
菅なな子です♪

なこ、皆さんに报告し忘れてたことがありました。
みなるんさんとの写真のことです…
実は…
昨日…
结局撮れなかったのです乂(゜Д゜三゜Д゜)乂 ！！！！！！
ツーショット写真撮るって、前の前のブログで宣言してたのにいいいいい！！！
いや、昨日はずっと覚えてたんですよ！
ずっと、みなるんさんと写真撮りたい！って思ってたんですけど…
みなるんさん、忙しかったので撮れなかったのです…
コンサート终わりに一回会えたのですが、ななこ、その时携帯持ってなくて撮れなくて…
も、撮りたいという気持ちだけは伝えておこうと思って、
「みなるんさん！写真撮りたいです！でも携帯持ってないです！」
って元気な声で言ったら
笑。
ブログ见たから。笑」
と！！！！！(#゜Д゜)
みなるんさん！！
ブログ见ててくださったんですね！！！！
嬉C！！！！
嬉しー！！
嬉しEEE！！
しかし…
写真を撮れなかった事実に変わりはない…
ということで最终手段。
合成しました。

どうヽ(・∀・)ノ？
いい感じでしょヽ(・∀・)ノ？
これで、みなるんさんとも写真が撮れたし(仮)一件落着。
…と思ったら！！！！
このブログ书いてる途中に！！

会えた！！！！！
いえええええええい(/∀‘*)

いええええええい(/∀‘*)
よかったです。
これで、ななこにはもう心残りはありません。
というわけで、明日のアイドルネーション顽张りますっ！
きてくださる方よろしくお愿いしますねっ！
それでは、おやすみなさいZzz

翻译来自半次元白夜：
菅なな子☆太好啦！
晚上好(●'w'●)
百折不挠
无论何时都绝不退缩的fight!!
我是昵称nannan
16岁的菅なな子♪
七子忘记跟各位报告了。
跟美奈桑的合照…
其实…
昨天…
最后还是没拍乂(゜Д゜三゜Д゜)乂 ！！！！！！
明明在之前的之前的blog，说了要拍合照的！！！
哎呀，昨天其实一直记得的哦！
一直想着要和美奈桑拍照…
但是美奈桑很忙，所以没拍成…
演唱会结束后倒是碰面了一次，但七子那时候没带手机，没能拍…
但是想着至少把想拍照的心情传达给她
「美奈桑！我想和你拍照！但是没带手机！」
这样精神满满的跟她说了
「笑。
我有看你的blog。笑」
咚！！！！！(#゜Д゜)
美奈桑！！
居然有看我的blog啊！！！！
好高C！！！！
好高兴！！
好高兴EEE！！
但是…
没能拍照还是不变的事实…
于是最终手段。
合成照。
怎么样ヽ(・∀・)ノ？
很不错吧ヽ(・∀・)ノ？
就这样，和美奈桑的合照拍摄(假)也顺利完成。
……正这么想！！！！
就在写这个blog的途中！！
遇到啦！！！！！
耶诶诶诶诶(/∀‘*)
耶诶诶诶诶(/∀‘*)
太好啦。
这样，七子已经没有任何遗憾了。
于是，明天的idol nation要加油！
会来参加的各位，请多关照！
那么，各位晚安Zzz

菅なな子 Blog2013-08-09 20:55:00
コンビニ巡り

こんばんは(●'ｗ'●)
今日は、ずっと心待ちにしていた
「进撃の巨人」という漫画の発売日だったのです！
本当は昨日フライングゲットしたかったのですが、本屋に行く暇がなくて买えなかったのです(´・＿・‘)
今日は绝対ゲットしたい!!
と思っていたのですが…
今日もそんな暇はなさそうで…(´・＿・‘)
朝の集合もはやくて、本屋があいてなくて…
でも、绝対読みたかったので
朝早く起きて、集合时间の前にコンビニに寄って买うことにしました。
コンビニだから、必ず置いてるとは限らないけど…
とりあえずいろいろ巡ってみることにしたのです。
まずは一轩目。
ままなんに车で送ってもらう途中だったので、车から财布だけ持ってコンビニに入って行きましたが…
売ってませんでしたヽ(´□‘。)ノ・゜
ていうか、コミックスを置いてあるコーナーすらありませんでした…
なんでやぁぁぁぁ∑(-∀-‘；)
苦い颜をしながら车に戻ったら、ままなんは全てを悟ったようで
「次、いこっか(´・ω・)」
と。笑
そして二件目。
コミックスが置いてあるコーナーがあって…
もしや！！！！
と思いましたが、
ありませんでした(´・ω・)
そして、车に戻って
今回も…なんの成果も得られませんでしたああ！！」
っていう进撃の巨人に出てくる有名なセリフを言ったけど
ままなんは気づいてくれなかったので、なんか、ただちょっとカッコつけただけの人みたいになりました。
まぁ、ままなん、进撃の巨人読んでないから気づかないのは当たり前なんですが。
むしろ、気づかないというより、知らないんですが。
そしてコンビニ三轩目。
ありましたああああああああ乂(゜Д゜三゜Д゜)乂
やったああああああ！！！
めっちゃありました！
三册くらいありました！笑
见つけた时の兴奋、半端じゃなかったです。笑
これが、三度目の正直ってやつですね(￣∀￣)
いやぁ、嬉しい！！！
见つかってよかった(￣∀￣)
その后、车に戻ってすぐに読みました！！！
そして！！！
酔いました！！！
いや、そりゃあ酔いますよね。
车の中で漫画は酔いますよね。
でも我慢できなかったんです。
许してください。笑
今日はたくさんお仕事をしました！
そして今から一踊りしてきますっ！
皆さん、今日も一日お疲れ様ですっ！
とりあえず…
翻译来自半次元白夜：
便利店搜寻
晚上好(●'ｗ'●)
今天是我一直期待的
「进击的巨人」的漫画发售日！
本来是很想昨天就第一时间入手，但实在没有时间去书店(´・＿・‘)
今天绝对要买啦!!
虽然是这么想…
但今天好像也没那个空闲…(´・＿・‘)
早上集合时间很早，去不了书店…
不过，实在很想读
于是就早起在集合时间之前到便利店买了。
便利店的话，不一定会有…
总之找了很多家。
首先是第一家。
妈妈开车送我的途中，只拿着钱包跑下车进便利店…
没有卖ヽ(´□‘。)ノ・゜
实际上连放漫画相关的书架也没有…
为啥啊啊啊啊ぁ∑(-∀-‘；)
于是我苦着脸回车里，妈妈立马全明白了
「去下一家吧(´・ω・)」
这样说。笑
于是第二家。
有卖漫画的书架…
说不定！！！！
虽然我这么想、
还是没有(´・ω・)
回到车上
「这次也…什么成果都没有啊啊！！」
说了在进击的巨人中的 名台词
妈妈完全没注意到，感觉我就是有点独自装逼而已。
嘛，妈妈没有看过进击的巨人，没注意也是理所当然的。
说没注意到，还不如说是不知道。
于是第三家便利店。
找到啦啊啊啊啊啊乂(゜Д゜三゜Д゜)乂
太好啦啊啊啊！！！
有好多！
大概三本！笑
看到的时候，简直兴奋死了。笑
就是事不过三，三必成功吧(￣∀￣)
哎呀，好高兴！！！
买到了真好(￣∀￣)
回到车上马上就读！！！
然后！！！
晕车了！！！
嘛，那肯定会晕车。
在车上看漫画当然会晕车。
但是忍不住。
原谅我。笑
今天完成了很多工作！
然后现在开始要练舞！
各位，今天也辛苦啦！
总之…
晚安Zzzz

菅なな子 Blog2013-08-10 22:35:58
菅なな子☆a-nationとアニメージュ
こんばんは(●'ｗ'●)
なな子ろびやおき
どんな时でもめげずにfight!!
16歳のなんなんこと
菅なな子です♪
今日は、a-nationに出させていただきましたっ!!
大きなステージで踊れて、めちゃくちゃ楽しかったですっ!!
やっぱりLIVEは最高やっ(。>∀<。)
そんなこんなで今日のななこの髪型绍介～☆+。
今日の髪型は

チャイナお団子でしたー(　´艸‘)
首もとがすっきりして凉しかったです♪
しかも、まとめてるから、踊ってる时の髪による远心力がなくて首を振り回すのが凄く楽でした。
アンコールは、a-nation×SKE48のコラボ(?)的なロゴが入ってるTシャツを着ましたっ！

こんな感じです。
(ちょっとわかりにくいけど。)
このTシャツの裾を、かわいいゴムでとめましたっ！

お花((´艸‘*))
実は、2个あったのですが
一个は…

头に付けました(/∀＼*)
かわいいでしょ？(/∀‘*)
なんか、小学校の顷にもどったみたいで楽しかったですっ！
そして今日は…
アニメージュさんの発売日ですううううう!!!!
ななこ、载ってますうううううう!!!

いや、ななこが载ってるのも嬉しいんですが…
Kっていうアニメのピンナップで、尊っていうキャラクターが大きく写ってたのが凄く嬉しかったです((´艸‘*))
尊、いつも写っていることには写ってるんですが
端っことか、ちっちゃかったりが多いので…(。pω-。)
かっこよかったです(/∀‘*)
表纸のエレンもかっこよかったし、free!のピンナップのはるちゃんもかわいかったし…
やっぱりアニメージュさん、最高です(。pω-。)
そんな雑志に载せていただけて光栄すぎる…
皆さん、ぜひチェックしてくださいっ！
それでは、おやすみなさいZzz
翻译来自半次元白夜：
菅なな子☆a-nation和Animage
晚上好(●'w'●)
百折不挠
无论何时都绝不退缩的fight!!
我是昵称nannan
16岁的菅なな子♪
今天出演了a-nation!!
在广阔的舞台上跳舞，真的很愉快!!
果然LIVE最棒了(。>∀<。)
总之来介绍一下七子今天的发型～☆+。
今天的发型是
中式团子头(　´艸‘)
脖子感觉异常的凉爽♪
而且因为是绑成团子，跳舞的时候头发也不会因为离心力而乱甩，转头的时候很愉快。
安可的时候，穿的是印着a-nation×SKE48合作(?)的logo的T恤！
就像这样。
(稍微有点看不清。)
这件T恤的衣服边上夹着可爱的装饰！
花朵((´艸‘*))
其实有两个
另一个…
在头上(/∀＼*)
很可爱吧？(/∀‘*)
总觉得，小时候也戴过这样的，很有趣！
然后今天是…
Animage的发售日哦哦哦哦哦!!!!
七子也登载在上面噢噢噢噢!!!
嘛，七子是很高兴登场这件事啦…
某部叫做K的动画的壁贴海报，其中的某个名叫尊的角色占了很大的画面，超高兴((´艸‘*))
尊以往基本是出现在画面角落，占着很小的位置…(。pω-。)
真的很帅气(/∀‘*)
面的艾伦也很帅气，还有free!海报的小遥也很可爱…
果然Animage最赞啦(。pω-。)
能够登上这样的杂志，真的太光荣了…
各位，请务必要看哦！
那么，各位晚安Zzz

菅なな子 Blog2013-08-10 22:17:00
懐かしい曲

こんばんは(●'ｗ'●)
今日は、a-nationに出演させていただきましたっ!!
セットリストは…
♪SKE48
♪1!2!3!4!ヨロシク!
♪ごめんねSUMMER
♪アイシテラブル
♪パレオはエメラルド
♪美しい稲妻
♪オキドキ
♪仲间の歌
ですっ！激しいシングル曲が多かったので、いっぱい汗をかきました(￣∀￣)
ふぃー(/∀＼*)
でも、きてくださったファンの皆さんがたくさん声援をくださったおかげで、とっても楽しかったですっ！
ありがとうございましたっ！
最后の曲、♪仲间の歌♪は久しぶりにやりました！
前のチームSでやっていた制服の芽公演の曲なのですが…
组阁してからは、16人バージョンでやってなかったので。
この曲はメガホンを持って歌うので、イントロで8人のメンバーが舞台裏にメガホンをとりにいって、残りのメンバーは舞台に残って踊って
戻ってきた8人のメンバーからメガホンを受け取るのですが…
わたしは、チームSでやっていた时からずっと、须田さんから受け取る人でした。
久しぶりに须田さんとメガホンの受け渡しをして、なんだか懐かしくて凄く嬉しかったです(*・艸・)
须田さんも、メガホンの受け渡しで向き合った时に
「なんなん！久しぶりっ！嬉しいっ！」
って言ってくれて、もっと嬉しくなりました。
须田さんとは、この♪仲间の歌♪で他にも向き合う所がたくさんあるんです。
向き合うたびに、その一瞬一瞬が懐かしくて…
须田さんの笑颜も変わらず素敌で…
いつもふざけあってた所も変わらずにやって…
そうやって歌ったからか、この曲は今日披露させていただいた曲の中でも特别に楽しかったです(/∀＼*)
今のチームも凄く楽しいけど、チームSだったころの先辈方も大好きですっ！
たまに一绪に歌えると、凄く嬉しいのです(￣∀￣)
今日は、たくさん踊って力つきななこです。
早く寝なきゃ(　´艸‘)
翻译来自半次元白夜：
怀念的曲子
晚上好(●'ｗ'●)
今天在a-nation登场了!!
歌单是…
♪SKE48
♪1!2!3!4!ヨロシク!
♪ごめんねSUMMER
♪アイシテラブル
♪パレオはエメラルド
♪美しい稲妻
♪オキドキ
♪仲间の歌
这些！
有很多舞蹈激烈的单曲，所以出了好多汗(￣∀￣)
呼ー(/∀＼*)
但是，来到现场的各位fan给了我们非常热情的应援，非常开心！
谢谢大家！
最后的曲子♪仲间の歌♪非常久违！
是之前的teamS制服の芽公演的曲子…
组阁之后，就再也没有表演过16个人的版本。
这首歌是拿着扩音喇叭唱的，在前奏的部分，会有8名成员返回后台拿出喇叭，剩下的成员继续跳舞
然后等着回来的八个人带给她们喇叭…
我在teamS表演的时候，都是从须田桑那里接过的。
久违的从须田桑手上拿到喇叭，总觉得异常的怀念，很高兴(*・艸・)
须田桑也在递给我喇叭的时候
「七子！久违了呢！好开心！」
被她这么说了之后，我觉得更开心了。
跟须田桑在这首♪仲间の歌♪中也有很多会对视的场面。
对视的时候，每个瞬间都那么怀念…
须田桑的笑容依然那么美好…
搞笑胡来的地方也一点没变…
正因为这样的表演，这首歌成为今天披露的歌曲中，我感觉到最棒的(/∀＼*)
虽然现在的team也很开心，但在teamS那时的前辈们，也超喜欢啦！
偶尔能一起唱歌，就觉得很开心(￣∀￣)
今天是全力舞蹈燃尽的七子。
得早点睡才行(　´艸‘)
今天也辛苦啦。
今日も一日お疲れ様です。