vs kim
kim:总算找到你了,阿修!你的监护人一直都在找你呢!还是早点回家吧!否则,我可就要强制你回去了哦?
阿修:你说的监护人难道是贝蒂么?如果是那样的话,你可就搞错了啊,金先生。我是我,贝蒂是贝蒂,所以,我希望你不要过多干涉我们啊
kim:我一开始就没想过你会这么容易就退缩的。要是放任你这样的话,实在太危险了,还是快点跟我回到她的身边吧!
【注:这里的中文版是:回到你女朋友身边吧。但日文版里写的是彼女,在日语里彼女有第三人称“她”的意思,也有女朋友的意思。考虑再三,还是认为她更合适。原因是一来官方从没说过两人是情侣,二来两人本来就是姐弟的关系。汉化组见文生意的可能性较大,反正13的汉化已经够差劲的了,多个梗也不足为怪,如果各位有不同意见请保留】
阿修:你真是个喜欢多管闲事的人啊··太讨厌了,给我好好睡一觉吧!
——————————————————————————
vs雷电
阿修:这样难看的臃肿身体,还好意思抛头露面啊?
雷电:你不知道么?可以连猛牛都征服的力量和可以承受任何打击的耐性···而我的身体则是这两项都兼备啊!是不是非常厉害啊!
阿修:喔,算你厉害···真是的,我真是一定要跟这样的家伙打么?
——————————————————————————————
vs霍查
霍查:本霍查大人啊,最讨厌像你一样的纤弱家伙啦!
Ash:突然之间在说些什麼啊? 既然这样何不回去算了?别人可都没有拉著你喔?
霍:让我生气起来可是会把你给揍得一脸猪头啊!做好觉悟吧,这个死小子!
Ash:呼……明明是正要办重要的工作之前啊。没法子了,就轻~松地把你给料理掉吧 ?