친구끼리·여동생끼리..가요계 가을대전
■ 대형가수 컴백, 과거 인연따라 이색대결
동갑내기 신승훈·윤상 10월 승부
아이유·소시도 삼촌팬 놓고 한판
자우림·인순이 나

迷你

대형 가수들이 대거 컴백하면서 가요계 '가을대전'이 흥미로운 양상을 펼칠 전망이다.
9월부터 11월까지 컴백을 예고한 대형 가수는 싸이 신승훈 이승환 인순이 아이유 소녀시대 윤상 자우림 박진영 이적 등이다. 이들은 가요계에서 오랫동안 활동하거나 국민적 인기를 얻는 스타들이어서 이런저런 인연으로 얽혀있다.
<img class="BDE_Image" src="http://i2.media.daumcdn.net/svc/image/U03/news/201309/09/sportsdonga/20

吃土了

신승훈과 윤상은 '친구의 경쟁'이다. 1991년 신인상을 두고 경쟁했던 1968년생 동갑내기 신승훈과 윤상은 각각 10월께 새 앨범을 발표한다. 윤상은 여기에 가요계 유명한 '멘토-멘티' 관계로 알려진 아이유와 '사제의 대결'도 펼친다. 윤상은 2011년 2월 아이유 미니앨범 '리얼 플러스'의 타이틀곡 '그땐 몰랐던 이야기' 작곡가로 참여한 뒤 아이유에게 음악적 조언을 해주고 있다. 아이유는 애초 9월에서 10월로 앨범 발표를 늦췄다.
申承勋、尹相是“朋友的竞争”。1991年新人奖,竞争的1968年生的同龄人申升勋和尹相分别为10月左右发布新专辑。尹相加上歌谣界有名的“amore pacific”关系,而广为人知的理由和“展开对决。尹相于2011年2月,原因迷你专辑《李洱plus》的主打歌《那时候不知道的故事》的作曲家向理由后,参与音乐指教。当初,理由是9月到10月,推迟了发表专辑。

자우림과 인순이, 버스커버스커와 투개월 김예림은 각각 MBC '나는 가수다'와 엠넷 '슈퍼스타K' 등 음악 경연프로그램에서 노래 대결을 벌였던 출연자로서 '우정의 대결'을 벌인다. 인순이, 투개월 김예림은 9월 새 앨범을 내고, 자우림과 버스커버스커는 10월 앨범을 발표한다. '국민여동생'들의 대결도 흥밋거리다. 아이유와 소녀시대는 나란히 10월 중 새 앨범을 내고 삼촌팬들을 만날 예정이다. 이적과 유희열, 두 싱어송라이터가 벌일 '감성 음악'의 대결도 음악팬들을 설레게 한다. 또 '친구여'를 합작해 2004년 최고 히트곡으로 만든 조PD와 인순이의 '우정의 대결'도 볼거리다.
与“紫雨林”的顺序,公交车扩大投资和扩大巴士则分别艺林金月mbc《我的唠叨》和mnet《超级明星k》等音乐《经筵》节目中展开对决的歌曲《友情的作为演员展开对决。——顺、投资个金艺林将于9月发行的新专辑,并扩大和公交车“紫雨林”的巴士的专辑,10月份。“国民妹妹”们的对决也是有趣的事情。和少女时代的理由,并排10月份新专辑,叔叔粉丝们见面。转会和柳熙烈、斗原创型歌手“日展开对决的“音乐感性音乐粉丝们激动不已。另外,《朋友》合作于2004年最高流行歌曲制作而成的赵pd和仁顺“友情的对决”也是一大看点。

가요계 한 관계자는 "많은 가수들이 동시다발적으로 컴백하면서 자연스럽게 얽힌 여러 인연들이 드러난다"면서 "이는 대중의 흥미를 유발하는 요소가 돼 가요계에 대한 관심이 더 높아질 것으로 기대한다"고 말했다.
歌谣界一位有关负责人表示:“很多歌手回归多发性同时自然而然地错综复杂的各种缘分暴露们”,“这是大众兴趣诱发因素歌坛关心进一步提高期待。”

我为什么没看明白这么高端的翻译呢

也快了 十月份

버스커버스커 !!! 翻译略蛋疼，解接不会撞巴士团吧

这个翻译太高端惹

完全没看懂