缪芒吧 关注:34贴子:699
  • 6回复贴,共1

【转帖】那些爆红的小清新句子被翻译成英文又翻译回来后

只看楼主收藏回复




1楼2013-09-21 14:55回复
    感谢我不能住进你的眼,才能拥抱你的背影
    度娘:Thank you I can not live in your eyes, you can hold you back.【谢谢你,我不能生活在你的眼睛,你能等你回来】
    谷歌Thanks I can not live in your eyes, in order to embrace your back.【谢谢我不能住在你的眼中,为了拥抱你回来】


    2楼2013-09-21 14:55
    回复
      你若安好,便是晴天。
      度娘:You are my sunshine.【你是我的阳光】
      谷歌:If your well is sunny.【如果你的健康是阳光明媚】


      3楼2013-09-21 14:55
      回复
        懂我的人,不必解释。不懂我的人,何必解释。
        度娘:I understand people, do not have to explain. I do not know them, explain why.【懂我的人,不必解释。我不知道他们,解释为什么。】
        谷歌:People who know me, do not explain. Do not know me, explain why.
        【谁知道我的人,不解释。不知道我解释为什么。】
        过个这是要干什么


        4楼2013-09-21 14:56
        回复
          楼主只更了这么点


          5楼2013-09-21 14:56
          回复
            顶 顶


            6楼2013-09-27 21:41
            回复