【消息】千明出演14年1月火10白色荣光第四季饰演医生

水野美纪＆栗山千明が女医姉妹「－バチスタ４」
来年１月スタートのフジテレビ系ドラマ「チーム・バチスタ４　螺钿（らでん）迷宫」（火曜后１０・０）で女优の栗山千明（２８）と水野美纪（３９）が女医姉妹を演じることが２７日、分かった。
　伊藤淳史（２９）演じる心疗内科医の田口公平と、仲村トオル（４８）扮する厚労省変人官僚の白鸟圭辅が医疗事件の谜に迫る人気ミステリーの新作。栗山と水野は「田口＆白鸟コンビ」の敌役で、终末期医疗を主とする地方病院院长・桜宫巌雄（柳叶敏郎＝５２）の娘たちを演じる。
　栗山が次女で产妇人科医のすみれ、水野は长女で缓和ケア医の小百合を演じ、医师役初挑戦の栗山は専门用语が多いせりふに奋闘したという。「医疗监修の方に动きを见せてもらっていく形でなんとか乗り切りました」と手応えを口に。水野は柳叶との亲子役に「恋人の设定でもおかしくない年齢差です」と“若すぎる父”との共演を楽しんでいる。

最新作『チーム・バチスタ4　螺钿迷宫』、栗山千明・水野美纪が姉妹役で出演决定！
　2014年1月期放送ドラマ『チーム・バチスタ4　螺钿迷宫』に栗山千明と水野美纪が姉妹の医师役で出演することが决定した。
　本作は、『チーム・バチスタの栄光』（2008年10月期）、『チーム・バチスタ2　ジェネラル・ルージュの凯旋』（2010年4月期）、『チーム・バチスタ3　アリアドネの弾丸』（2011年7月期）に続くチーム・バチスタシリーズの最新作。今作も伊藤淳史演じる“人のいい心疗内科医”田口公平と、仲村トオル演じる“厚生労働省の変人官僚”白鸟圭辅の活跃を描く。
栗山・水野が演じるのは、终末期医疗を主とした地方病院「碧翠院（へきすいいん）」を営む桜宫一族の姉妹。すでにキャスト発表されていた柳叶敏郎演じる碧翠院院长・桜宫巌雄の次女・桜宫すみれを栗山が、长女・桜宫小百合を水野が热演する。
　栗山演じる次女・すみれは、产妇人科を専门とする碧翠院の医师。患者を社员にして院内の作业を手伝わせ、その给料を医疗费に还元する「すみれエンタープライズ」というシステムを确立し、口は悪いが気は优しいという役どころ。
　本作が、初の医师役となる栗山は「最初のオペのシーンの时は、収录がどのように进んでいくかもわからなかったほどで、医疗台本というものを渡された时に、そんなものがあるんだ!? と思いました（笑）」と明かす。「ついていけるか不安でした」と口にするも「医疗监修の方に动きを见せてもらっていく形で、なんとか乗り切りました」とのことだ。
　水野演じる长女・小百合は碧翠院の缓和ケア医で、一见优しげに见えるが、いざとなると冷淡になれるという役どころ。
　栗山とは反対に医疗ものが続いていたいう水野は「お话を闻いて、またお医者役さん役なんだ、と思いました」とコメントする。だが、终末期医疗、缓和ケアの医者は初めてであるため「大変」だと话す。
　そして「柳叶さんの娘という设定に最初はちょっととまどいました」と明かす。「柳叶さんは50代前半で、私は39歳なので。恋人の设定でもおかしくない年齢差ですが、それが亲子ですから…。実年齢よりだいぶ若い33歳の设定なので、そこがとにかく厳しいです！ 见ている方にはそこは突っ込んでほしくないなと、思いましたね（笑）」。
　终末期医疗を主としつつ周辺の死因不明遗体の検死も担う地方病院の一族。町の人々からも信頼厚いその病院で、ある日、一人の放射线科医がひっそりと姿を消した。1枚のAi画像と共に…。终末期医疗の问题。地方のずさんな死因究明制度。地域医疗の厳しい现実とジレンマ。次々と明らかになる现代医疗の问题。田口＆白鸟コンビの最后の闘いが今、始まる…。
　『チーム・バチスタ4　螺钿迷宫』は、関西テレビ・フジテレビ系にて2014年1月スタート、毎周火曜22时～22时54分放送。

【テレビ】水野美纪＆栗山千明が女医姉妹を演じる…来年1月スタートのフジテレビ系ドラマ「チーム・バチスタ4 螺钿（らでん）迷宫」
来年１月スタートのフジテレビ系ドラマ「チーム・バチスタ４　 螺钿（らでん）迷宫」（火曜后１０・０）で女优の栗山千明（２８）と 水野美纪（３９）が女医姉妹を演じることが２７日、分かった。 　伊藤淳史（２９）演じる心疗内科医の田口公平と、仲村トオル（４８）扮する 厚労省変人官僚の白鸟圭辅が医疗事件の谜に迫る人気ミステリーの新作。 栗山と水野は「田口＆白鸟コンビ」の敌役で、终末期医疗を主とする地方病院 院长・桜宫巌雄（柳叶敏郎＝５２）の娘たちを演じる。 　栗山が次女で产妇人科医のすみれ、水野は长女で缓和ケア医の小百合を演じ、 医师役初挑戦の栗山は専门用语が多いせりふに奋闘したという。「医疗监修の方に 动きを见せてもらっていく形でなんとか乗り切りました」と手応えを口に。水野は柳叶との 亲子役に「恋人の设定でもおかしくない年齢差です」と“若すぎる父”との共演を楽しんでいる。

栗山千明と水野美纪が姉妹の医师役で出演决定。栗山は初の医师役に悪戦苦闘？水野もミステリアスな役を热演！『チーム・バチスタ4 螺钿迷宫』
2014年1月期の関西テレビ・フジテレビ系火曜22时枠ドラマ「チーム・バチスタ4　螺钿迷宫」に、栗山千明さん、水野美纪さんが姉妹の医师役で出演することが决定しました。
　田口（伊藤淳史）＆白鸟（仲村トオル）のおなじみ“バチスタコンビ”が切り込む今回の舞台は、终末期医疗を主とした地方病院「碧翠院」。その院长である桜宫厳雄（柳叶敏郎）を中心とした桜宫一族の姉妹の次女・すみれを栗山千明さんが、长女・小百合を水野美纪さんが演じます。
　次女・すみれは产妇人科を専门とする碧翠院の医师。自分の患者を社员として登用し、院内の作业を手伝わせてその给料を医疗费に还元する「すみれエンタープライズ」というシステムを考案し、患者に対しては、口は悪いが気は优しいという役どころ。一方の长女・小百合は碧翠院の缓和ケア医で、一见优しげに见えるものの、いざとなると冷淡さも见え隠れする谜に満ちた一面も。性格の异なる2人の姉妹が、尊敬する父であり院长でもある巌雄とともに、一族の“ある秘密”を守るため、强敌・田口＆白鸟コンビと対峙します。
　栗山さんは、今回が初の医师役。医疗用语や医师独特の动きがあるオペシーンに悪戦苦闘しながら撮影は进行中。一方、水野さんは今回、“柳叶さんの娘”という年齢设定に戸惑いながらもミステリアスな医师を热演。医疗ものでありながら、同时に、谜に満ちたミステリーでもあるこのドラマで、タイプの违う姉妹医师2人がどんな竞演を见せてくれるのか、ぜひご期待下さい！
コメント栗山千明さん
お医者さんの役は初めてで、オペのシーンはついていけるか不安でしたが、医疗监修の方に动きを见せてもらって、なんとか乗り切りました（笑）。でも左手が言うことをきかないんです！オペのシーンで、左手でピンセットみたいなもの、右手で电気メス、という动きがあったのですが、右利きなので左手のピンセットが思うように动かなくて、ぷるぷるぷるっと震えたりして、いかに自分が左手を使えないかってことがよくわかりました（笑）。
（共演者の印象）
伊藤さんは、本当に、田口先生の役が合っている（笑）。本人なのではないかっていうくらい。
仲村さんはクールなイメージが强くて、ダンディでカッコイイです。でも、“白鸟”になったとたん小憎たらしい感じが出てきて（笑）、自然に嫌いって思わせて下さるので、素直に演じられます。
水野さんとは以前舞台でご一绪したんですが、今回は一绪のシーンが多くて、ホッとします。本当にお姉さんみたいに頼っています。
（番组の见どころ）
私もほかのキャストも、结末が本当にわからないんです！みんなで推理して、盛り上がったりしているので、视聴者の皆さんも绝対に楽しめると思います。
キャストの皆さんはそれぞれいい感じに怪しいので、皆さん、それに翻弄されてください！
水野美纪さん
最近医疗ものが続いていたので、またお医者役さん役だ、と思いました。でも、终末期医疗、缓和ケアのお医者さん役は初めてで、専门用语などは一からなのでやはり大変です。
それと、柳叶さんは50代前半で、私は39歳なので、恋人の设定でもおかしくないのに、それが“亲子”ですから…。実年齢よりだいぶ若い33歳の设定なので、そこがとにかく厳しいです！见ている方にはそこは突っ込んでほしくないなと（笑）。
（共演者の印象）
伊藤さんとは初めての共演ですが、人にいじられ、突っ込まれてアタフタする役がすごく似合う方だなと思います（笑）。
仲村さんは何度かご一绪させてもらっていますが、いつも见るたびに足が长いな、と（笑）。内面的にも安定感があって、すごく穏やかな温かい方です。
栗山さんは、一般的なイメージは“クールビューティ”だと思いますが、実际のご本人はオープンで、人懐っこい方ですね。
（番组の见どころ）
“田口＆白鸟シリーズ”のファンの方には、コンビと再会する楽しさがあると思います。それも楽しみつつ、色んな人と予想をしながら、ミステリーとしての谜解きも楽しんでほしいと思います。

明年啊。。。有的盼了。。。

KTV『チーム・バチスタ４ 螺钿迷宫』桜宫すみれ役
2014年1月7日スタート 毎周火曜日22:00～22:54 O.A

很合适的感觉，这下有盼头了