沧浪云隐吧 关注:3贴子:67
  • 5回复贴,共1

【神贴】 皇后娘娘的柿饼子~所谓“民间想象”

只看楼主收藏回复

我还以为这个帖子已经是人尽皆知了呢……看来不是,那么有必要普及一下……
大家要牢记,人民群众才是笑点的创造者。
本文二次转载自博客 “钱烈宪要发言 ProState In Flames”,归档在“深度变态”。
(我今天才发现这个博客是有英文名的而且这个英文名还绝赞……我发誓再也不嘲笑某老师的英文水平了)


来自Android客户端1楼2013-09-28 10:29回复
    1、前日读蒋星煜先生的书《以戏代药》(该书初版于1980年),某篇记录一段河南曲子《关公辞曹》:
    曹操(唱):
    在曹营我待你哪样不好?
    顿顿饭四个碟两个火烧。
    绿豆面拌疙瘩你嫌不好,(问过河南同学关于“拌疙瘩”,她亦懵然不知。)
    厨房里忙坏了你曹大嫂!
    京剧中关于这个情节的唱词是这样的:
    曹操(西皮快板)
    在曹营我待你恩高意好,
    上马金下马银美女红袍。
    保荐你寿亭侯爵禄不小,难道说你忘却了旧日故交!
    然而若是给纯朴的乡亲们唱戏,“美女红袍”之类的话怎能打动人?“手挺猴”又是什么玩意儿?
    另又找到一个版本:
    曹操(唱):
    曹孟德在马上一声大叫,
    关二弟听我说你且慢逃。
    在许都我待你哪点儿不好,
    顿顿饭包饺子又炸油条。(太周到了!)
    你曹大嫂亲自下厨烧锅燎灶,(老曹讨了个贤惠婆娘啊)
    大冷天只忙得热汗不消。
    白面馍夹腊肉你吃腻了,(真是口刁,白馍腊肉还会吃腻?二爷是成心为难曹大嫂)
    又给你蒸一锅马齿菜包。
    搬蒜臼还把蒜汁捣,
    萝卜丝拌香油调了一瓢。(曹大嫂整饭菜的能耐真大)
    我对你一片心苍天可表,
    有半点孬主意我是屌毛!(老曹太委屈了,放狠话——搁谁谁不委屈啊?!)
    尚有第三个版本:
    曹操(唱):
    曹孟德骑驴上了八里桥,(孟德骑驴,不知倒骑还是正骑?“张果老”状还是“大姑娘”状?骑驴竟能追上关二爷的吃兔马么?)
    尊一声关贤弟请你听了:
    在许昌俺待你哪点儿不好?
    顿顿饭四个碟儿两个火烧,
    绿豆面拌疙瘩你嫌俗套,灶火里忙坏了你曹大嫂,
    摊煎饼调榛椒香油来拌,还给你包了些马齿菜包,(马齿菜我都没吃过,多么珍稀尊贵的吃食)
    芝麻叶杂面条顿顿都有,
    又蒸了一锅榆钱菜把蒜汁来浇......(香油,蒜汁儿,枉将人馋死也么哥...)
    这几段地方戏的板腔体唱词,除了以情动人之外,更铺排各类“最好的”吃食,加强表现力。乡亲们在台下听着,想象着曹大嫂七个碟子八大碗地,在桌上摆开香油煎饼和蒜汁榆钱,感想必定是——唉呀妈呀!这么老些好吃的都拢不住关二爷的心,他还非要回去找他大哥,你们说二爷那得是多忠的人儿啊!
    2、山东吕剧《下陈州》中著名唱段:
    听说那老包要出京,
    忙坏了东宫和西宫。
    东宫娘娘烙大饼,
    西宫娘娘剥大葱。
    ——娘娘也不是好做的差事。


    来自Android客户端2楼2013-09-28 10:31
    回复
      @永念丛碧


      IP属地:澳大利亚来自Android客户端6楼2013-09-28 10:35
      回复
        这个帖子还真没见过……咳咳,说不定皇后娘娘没见过柿子饼~


        IP属地:吉林7楼2013-09-30 16:50
        收起回复