Por favor, 关于con的一个翻译，来源现西一册【西班牙语吧】

西班牙语吧关注：201,419贴子：608,602

Luis va a hablar con su padre.这里是路易莎跟爸爸在说话是吗？但是这里不应该是表示说话的方向吗，为什么没有用a？
麻烦大家了·~~~~~~
Muchas gracias~~

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2013-10-26 22:13回复

con在这里相当与英语with，"和"的意思，luis is going to speak with his father.

来自Android客户端2楼2013-10-26 22:25

收起回复

2025-03-02 02:37广告

a的话侧重于luis单方面对他父母讲话，con的话有他们一起说话的意思。其实差不多

IP属地:山东

来自Android客户端3楼2013-10-27 23:16

好想不需要a的

IP属地:西班牙

来自iPhone客户端4楼2013-10-27 23:18

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴