麦克阿瑟将军说：“德文郡这一带我一点也不熟。我老家是个小地方，在东德文郡——靠近多塞特。”
韦拉说：“这地方果然很不错。这些小山丘、红土地，一片绿色，青翠欲滴。”
菲利普·隆巴尔德有几分挑剔地说：“有点儿太封闭了……我喜欢一马平川的旷野。因为那里只要有什么东西过来，你都可以看清……”
麦克阿瑟将军对他说：“我想你见过不少世面吧？”
隆巴尔德耸耸肩，不以为然地说：“我只是四处漂泊，先生。”
他心里想：“现在他要问我年纪多大，是否参加过‘一战’了。这些老头子总是这样问。”
不过麦克阿瑟将军没有提那场战争。
二
他们翻过一座陡峭的小山头，沿着弯弯曲曲的小道下了山，来到斯蒂科尔黑文——只有几幢小房子，还有一两条被拖放在沙滩上的小渔船。
在落日余晖的照射下，他们第一次看见南方海面上凸起的索吉尔岛。
韦拉不无惊讶地说：“离岸还挺远的嘛。”
她原先的想象截然不同：离海岸不远，上面有一幢漂亮的白色别墅。可是那上面并没有看见别墅，只有隐隐约约的岩石轮廓，看上去有点像个巨大的脑壳。那上面似乎有不祥之兆。她下意识地打了个哆嗦。
有三个人坐在一个叫“七星”的小客栈外面。一个是上了年纪、背有点弯的法官，一个是正襟危坐的布伦特小姐，第三个人块头很大，他走上前去进行自我介绍。
“觉得我们不妨等等你们，”他说道。“大家一起走。请允许我作个自我介绍。我姓戴维斯。出生地，南非是我的出生地。哈……哈。”
他笑得很自在。
法官沃尔格雷夫先生狠狠地瞪了他一眼，似乎是希望自己可以宣布让旁听者退席似的。埃米莉·布伦特小姐显然不知道自己是否喜欢殖民地来的人。
“在我们登船之前，有谁愿意喝两盅？”戴维斯先生殷勤地提议。
见没有人对他的建议有任何表示，戴维斯先生就转过身，举起一个手指。
“那就不能耽搁了。我们好客的男女东道主正翘首等待我们呢，”他说道。
他可能已经注意到，其他人都露出好奇与克制的表情，好像一提东道主，就对客人们产生一种莫名其妙的影响。
看见戴维斯竖起手指，一个原先靠在附近墙上的人朝他们走过来。从他走路的摇摆步态可以看出他是水手

出身。他那张脸显得饱经风霜，乌黑的眼睛中流露出难以琢磨的神情。他以温柔的德文郡口音说：“女士们、先生们，你们是不是做好了出发上岛的准备？船在那边等着。有两个人乘汽车过来。 欧文先生发话说不要等他们了，因为还不知道他们准确到达的时间。”

这几个人站起来，跟着向导沿一条石头修建的小码头向前走。码头上停着一只摩托艇。
埃米莉·布伦特说：“这只船真小。”
船主用令人信服的口吻说：“这是条很不错的船，夫人。坐上它去普利茅斯，一眨眼功夫就到了。”
法官沃尔格雷夫先生不客气地说：“我们有好几个人呐。”
“人再多一倍也坐得下，先生。”
菲利普·隆巴尔德和蔼可亲地说：“没关系的。天气这么好——而且风平浪静。”
布伦特小姐满腹狐疑地被人搀扶着上了船。其他人也这样上去了。现在这个小群体的成员之间还没有什么亲善友好可言，好像每个成员都对其他成员心存疑虑。
就在他们准备解开船缆的时候，他们的向导把抓钩握在手上，略微停了一下。
在通向小村庄那条陡峭的路上开过来一辆车。一辆车有如此巨大的动力，如此优美的造型，可以说具有不同凡响的特征。操纵方向盘的是个年轻人，他的头发在风中向后飘动。在傍晚的光线映照下，他看上去不是一个普普通通的人，而是一个年轻的上帝，是某个北方传奇式的英雄。
他按了按车喇叭，海湾的岩石发出巨大的回响。
这是个令人着迷的时刻。此刻，安东尼·马尔斯顿似乎已经超凡脱俗。此后，能够回想起当时这个情景的不止一个人。
三
坐在发动机旁边的弗雷德·纳拉科特心想，这伙人是个奇怪的组合。根本不是他想象中的欧文先生的客人。他原先以为从整体上说会是很经典的。穿着游艇礼服的女士和男士们，个个腰缠万贯，而且气宇不凡。
一点儿也不像埃尔默·罗布森的宴请。弗雷德·纳拉科特想起这位百万富翁的客人们，嘴唇上露出一丝淡淡的笑意。可以说，那才叫宴请——还有他们喝的那些酒!
这位欧文先生肯定是个与众不同的人物。弗雷德心想，有意思的是，他还从来没有见过欧文先生——也没有见过他老婆。从来没来过这里，他当然没见过。所有的事都是莫里斯先生一手操办，钱也由他支付。要什么东西总是说得一清二楚，付款也从不拖欠。不过，事情总有点蹊跷。报上说欧文是个神秘人物。纳拉科特先生认同他们的说法。
不管怎么说，也许买下这个小岛的就是加布里埃尔·特尔。可是他审视了自己的乘客之后，就开始怀疑这个说法。不是这伙人——这些人里好像没有人跟电影明星沾得上边。
　　

他兴趣索然地对他们进行了小结。
一个老处女——性情乖张——对这种人他非常了解。可以肯定她很凶悍。一个老军人——真正的军人气质。一个漂亮的女士——属于普通型的那种，并不光彩照人——没有丝毫好莱坞的风采。那个直率、开朗的家伙——他不是个真正有教养的人。那个退休商人——弗雷德·纳拉科特觉得他是商人。另外一个人，就是那个瘦得好像饭都吃不饱、眼睛不住地东张西望的，是个怪人，没错。他有可能和摄影有关。

休息结束，晚上回家继续

楼主重申一遍，我是高三党，大家也都知道高三时间多紧张，楼主喜欢这个小说所以拿出来给大家分享，所以我也会尽可能的抽时间给大家更，而且这直白的说属于楼主个人奉献，所以我希望有些着急的吧友能淡定一些，也体谅一下楼主，这不是我的义务，不要把它当做我主要的工作，谢谢。

五
韦拉跟着罗杰斯太太后边上了楼。她推开过道末端一个房间的门，走进令人心情舒畅的卧室。卧室有一扇大窗户正对着大海，还有一扇窗是朝东开的。她不禁发出愉悦的惊叹。
罗杰斯太太说：“我想你要的东西都齐了吧，小姐？”

的镶木地板上铺着米色的地毯——作色很浅的墙壁——边框上配有灯光的长镜子。壁炉架上有一块很大的、形状像熊的白色大理石，此外没有其他的装饰。这块现代雕塑品中间镶嵌了一只钟。在它上方那个亮晶晶的镀了克罗米的镜框里，有一张四四方方的羊皮纸——上面是一首诗。

的镶木地板上铺着米色的地毯——作色很浅的墙壁——边框上配有灯光的长镜子。壁炉架上有一块很大的、形状像熊的白色大理石，此外没有其他的装饰。这块现代雕塑品中间镶嵌了一只钟。在它上方那个亮晶晶的镀了克罗米的镜框里，有一张四四方方的羊皮纸——上面是一首诗。

她站在壁炉前面，阅读起这首诗来。这是一首旧时的童谣，她还是个孩子的时候就学会了。
十个小兵人
十个小兵人，外出去吃饭；
一个被呛死，还剩九个人。
九个小兵人，熬夜熬得深；
一个睡过头，还剩八个人。
八个小兵人，动身去德文；
一个要留下，还剩七个人。
七个小兵人，用刀砍木棍；
一个砍自己，还剩六个人。
六个小兵人，无聊玩蜂箱；
一个被蜇死，还剩五个人。
五个小兵人，喜欢学法律；
一个当法官，还剩四个人。
四个小兵人，出海去逞能；
一个葬鱼腹，还剩三个人。
三个小兵人，走进动物园；
一个遭熊袭，还剩两个人。
两个小兵人，坐着晒太阳；
一个被晒焦，只剩一个人。
这个小兵人，孤单又影只；
投缳上了吊，一个也没剩。
韦拉微微一笑。那还用说吗!这是索吉尔岛啊!
她再次走到窗口，在椅子上坐下来，看着外面的大海。
一望无际的大海啊!从这儿极目远眺，看不见任何陆地——只有一片蓝色汪洋，在黄昏的日落中波光粼粼。
大海……今天是这样的平静——有的时候又是那样的残酷……拖着你向下沉的也是大海。
溺水而亡……被发现溺水而亡……在海上溺水……溺水——溺水——溺水……
不，她想不起来了……她也不愿意去想!
一切都过去了……
六
就在太阳即将沉入大海的时候，阿姆斯特朗医生登上了索吉尔岛。在乘船过来的时候，他和船工——是个本地人——聊了聊。他急于想知道索吉尔岛拥有者的一些情况，可令人奇怪的是，这个纳拉科特好像什么都不知道，抑或是不愿意谈。
于是，阿姆斯特朗医生就和他谈起天气和捕鱼。
经过长时间驾驶车之后，他感到疲劳。他感到眼球痛，因为驾车西行是对着太阳的。
是啊，他已疲惫不堪。大海和宁静——这是他所需要的。他真想休个长假。可是他做不到。当然，从经济上来说他可以做到，但是他不能半途而废。现如今，你很快就会被别人遗忘。不行，既然已经到了，就必须准备吃

点苦。
他心想：“今天晚上，反正都一样，我不妨这样想一想，我不准备回去了——我已经和伦敦、和哈雷大街以及所有那一切没有关系了。”
这个岛有点神奇——索吉尔这个词就令人着迷。这里与世隔绝——海岛本身就自成一个世界。也许是一个你可能永远无法离开的世界。
他心想：“我将告别过去那普通的生活了。”

他暗自笑了笑，开始考虑自己的计划，是未来令人难以置信的计划。他走在石阶上的时候还在微笑。
阿姆斯特朗医生看见平台上有个老人坐在椅子上，隐约觉得此人有些面熟。他在哪儿见过那青蛙般的脸、乌龟般的脖子，傲气十足的态度——是的，还有那双精明的灰色小眼睛？他想起来了——老沃尔格雷夫。他曾经在他面前提供过证据。这老家伙看上去总是没有睡醒的样子，可是一谈到法律上的某个问题，谁也没有他精明。对陪审团有很大的影响——据说，一个星期中无论哪一天，他都可以替陪审团下决心。他曾经使陪审团给一两个很难的案子定了罪，有人说他是一个动辄把人判处绞刑的法官。
在一个奇妙的地方碰上了他……在这里——与世隔绝的地方。
七
法官沃尔格雷夫先生暗自思忖：“阿姆斯特朗？记得他曾经出庭作过证。无懈可击，十分谨慎。所有的医生都是他妈的蠢货。哈雷大街的医生更是如此。”他最近在那条大街上见了一个文诌诌的家伙，现在想起来依然恨恨不已。
他大声嘟囔着：“大厅里备有酒水。”
阿姆斯特朗医生说道：“我得去拜访一下主人和主妇。”
法官沃尔格雷夫先生再次闭上眼睛，十分狡诈地说：“你不能去。”
阿姆斯特朗医生为之一惊。
“为什么不能？”
法官说道：“主人和主妇都不在。事情非常蹊跷。对这个地方还搞不明白。”
阿姆斯特朗医生盯着他看了一会儿。就在他以为这个老头儿实际上已经睡着了的时候，沃尔格雷夫突然开了口：“你认识康斯坦斯·卡明顿吗？”
“呃——不，抱歉我不认识。”
“这没关系，”法官说道。“一个身份不清的女人——写的字也难以辨认。我在想我是不是找错了地方。”
阿姆斯特朗医生摇摇头，随后便走进别墅里。
法官沃尔格雷夫先生还在想康斯坦斯·卡明顿的事情。跟所有女人一样，很不可靠。
他的思绪却转向了别墅里的那两个女人，一个是口风很紧的老处女，另一个是那个丫头。他不喜欢那个丫头，那个冷酷的丫头。不对，是三个女人，如果把罗杰斯的女人算进去。一个怪物，似乎怕得要命。这夫妇俩还算本分，尽职尽力。
这时法官见罗杰斯走到平台上，就问他：“你知不知道康斯坦斯·卡明顿夫人要来？”
罗杰斯目不转睛地瞪着他。

“不，先生，我不知道。”
法官的眉毛扬了扬。不过他只是嘟囔了一声。他想：“索吉尔岛，嗯？汤里的一颗老鼠屎啊。”
八
安东尼·马尔斯顿在洗澡。他泡在热气腾腾的水中享受。长时间驾车后，他感到四肢酸痛。他的脑子里没有想什么事情。他是一个注重感觉的人——也注重行动。

他心里想：“我觉得，一定要坚持。”尔后他就把其他事情都抛至脑后去了。
热气腾腾的温水——疲劳的四肢——现在先刮刮脸——尔后来点鸡尾酒——接着吃晚饭。
晚饭之后呢——？
九
布洛尔先生正在系领带。干这种事他不大在行。
他的仪表还行吗？他觉得可以。
还没有谁真的对他很客气……有意思的是，他们相互之间都在打量着对方——好像他们知道……
这个嘛，就看他的了。
他无意砸掉自己的饭碗。
他抬头看了看壁炉架上方镜框里的那首童谣。
把它挂在那地方还真有点味儿!
他心想：我还是小孩子的时候，就记得这个岛了。从来没想到的是，我会到这里的一幢别墅里来干这样的工作。一个人无法预见未来，这也许是一件好事。
十
麦克阿瑟将军不由自主地皱起了眉头。
全他妈的见鬼!整个这件事都他妈的很怪!根本不是他被说动之后所希望的……
他巴不得能找个借口开溜……赶快摆脱这一切……
可是那只摩托艇已返回大陆了。
他只好留下来。
隆巴尔德那家伙，那可是个可疑的家伙。
不是正人君子。他敢发誓那家伙不是什么正路人。
十一
听见敲锣的声音之后，菲利普·隆巴尔德从自己的房间里出来，走到楼梯口。他的动作像一只黑豹，既灵活又轻巧。他周身上下都有点像黑豹。一只捕猎其他动物的动物——看起来很悦目。
他此刻正对着自己微笑。
一个星期——嗯？
这一个星期还要好好地享受享受。
十二
埃米莉·布伦特正在自己的房间里读《圣经》。她已经穿上准备吃晚餐的黑色丝绸长裙。
她看着书上的字，嘴唇在不断地动：
外邦人陷在自己所掘的坑中：他们的脚被自己暗设的罗网缠住。耶和华已将自己显明，他已施行审判：恶人被自己的所作缠住了。恶人都必须归到阴间。这三句话出自《圣经》(诗篇9?15、9?16与9?17)
她紧闭双唇，接着合上《圣经》。
她站起身，把一枚烟晶宝石挂在脖子上，准备下楼去吃饭。

罗杰斯端着咖啡盘走到每个人面前。这咖啡味真好——正宗的黑咖啡，香味扑鼻。
客人们这一顿饭吃得很尽兴。他们感到怡然自得，感到生活非常美好。时钟的指针此刻指向九点二十分。这时出现了一阵寂静——怡人的寂静。
突然一个声音打破了寂静。它是那样的突如其来、毫无情感、有些刺耳……
“女士们、先生们!请安静!”
每个人都感到非常惊讶。他们环顾四周——看看其他人，看看墙壁。是谁在说话？
那个声音在继续——一个清晰响亮的声音：
“你们被指控犯有下列罪行：
“爱德华·乔治·阿姆斯特朗，一九二五年三月十四日，你造成了路易莎·玛丽·格利斯的死亡。
“埃米莉·卡罗琳·布伦特，你要对一九三一年十一月五日比阿特丽斯·泰勒的死负责。
“威廉·亨利·布洛尔，一九二八年十月十日，你使詹姆斯·斯特芬·兰多尔死于非命。
“韦拉·伊丽莎白·克莱索恩，一九三五年八月十一日，你害死了西里尔·奥格尔维·汉密尔顿。
“菲利普·隆巴尔德，一九三二年二月的一天，你是造成东非某个部落二十一名男性成员死亡的罪魁祸首。
“约翰·戈登·麦克阿瑟，一九一七年一月四日，你故意把你妻子的情人亚瑟·里士满送上了不归路。
“安东尼·詹姆斯·马尔斯顿，去年十一月十四日，你杀害了约翰和露西·库姆斯。
“托马斯·罗杰斯和艾塞尔·罗杰斯，一九二九年五月六日，你们害死了珍妮弗·布雷迪。
“劳伦斯·约翰·沃尔格雷夫，一九三〇年六月十日，你谋杀了爱德华·西顿。
“身陷囹圄的囚犯们，你们还想说点什么为自己辩护吗？”
二
那个声音停下来。
刹那间，客厅里一片寂然。接着是咣当一声!罗杰斯失手将咖啡托盘掉在地上。
就在同一时刻，从房间外面传来一声尖叫，随后是一声闷响。
隆巴尔德第一个作出反应。他一个箭步跳到门口把门推开。门外，罗杰斯太太像一摊泥瘫在地上。
隆巴尔德随即喊道：“马尔斯顿!”
安东尼立即冲过来帮助他。他俩把这个女人架起来走进客厅。
阿姆斯特朗医生立即走过来。他帮助他们把她抬上沙发，然后俯身看着她，很快地说一句：“没什