西游记吧 关注:239,670贴子:6,780,754
  • 17回复贴,共1

【疑问】猴哥为什么叫美猴王

只看楼主收藏回复

原著中只这样写:自此,石猿高登王位,将“石”字儿隐了,遂称美猴王。 ----------- 这里也并未说明名字的由来,这个名字有什么含义吗?猴哥很美?可是全书好像对他的相貌没有什么溢美之词。有谁知道吗?


来自手机贴吧1楼2013-11-20 18:31回复
    你猜!


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2013-11-20 18:40
    回复
      人靠


      来自手机贴吧3楼2013-11-20 18:45
      回复
        衣装,佛靠金装


        来自手机贴吧4楼2013-11-20 18:45
        收起回复
          中式描述嘛,一字不同的组合就不同的意思
          同样是个美字。。。像”美食“,总不是直说”好看的食物”吧?“ 更应该叫做“ 好吃可口的食物”才对吧?虽然说是有色香味之说,但食物不就是吃的么
          还有各种比喻修饰的。比如 坚 。。正常想是 “硬。稳”。像“坚持”“坚守”这几个词 则偏向与表述为“意志力像石头一样坚固”然后才各种延伸意思
          像北话有“贼”形容”非常“之类 如“贼冷” 啊。算是用的很活的词,这类外文基本是无法翻译的,因为他给人一种氛围感


          5楼2013-11-20 18:59
          收起回复
            猴哥自己给自己起的肯定往好听的取,不过美字不一定是美丽的意思,也许是美好的意思


            IP属地:天津6楼2013-11-20 19:25
            回复
              人靠衣装,龙王给的那套装备太耀眼了


              来自手机贴吧7楼2013-11-20 19:35
              收起回复
                瘸子里面挑将军
                  bdhd://I'm Harold.Now I stay
                        bdhd://北纬:30.88644,东经:121.908969;上海市浦东新区沪城环路
                        bdhd://想我的话就找我玩吧


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2013-11-20 19:37
                回复
                  猴子们都觉得他帅,屌炸天。


                  来自手机贴吧9楼2013-11-20 19:37
                  回复
                    当上猴王了,心里这个美呀


                    来自Android客户端10楼2013-11-21 01:25
                    回复