andymori吧 关注:88贴子:247
  • 6回复贴,共1

【翻译】andymori 名字的由来

只看楼主收藏回复



1楼2013-11-22 12:42回复
    发现andymori的中文资料几乎为零
    以前也纠结过andymori的含义
    于是搜索了一下 发现这个


    2楼2013-11-22 12:45
    回复


      3楼2013-11-22 12:45
      回复
        以下为渣译 .
        ----------------------------------------------------------------------------------------------
        andymori到底是什么意思呢
        身为艺术家 摇滚乐作曲者和电影制片人的多才艺人“Andy Warho”的「andy」以及
        “Memento mori” 在拉丁语中是「记住你终有一死」的意思
        引用以艺术性和思想性为主题广泛使用的词「mori」与「andy」合成「andymori」似乎是这样命名的
        至于为什么我也不知道
        ---------------------------------------------------------------------------------------------------
        大概就是这个意思吧..


        4楼2013-11-22 12:48
        回复
          顺便不负责任的翻点看到的东西....
          ------------------------------------------------------------------------------------------------
          死ななくて良かったって思ったけど
          正直、まだ自杀しようとした话を受け入れられてないです。
          だって自杀なんてほんとにどうしようもなくなって绝望した时にする行为ですよね?こないだライブ行って歌う姿みてきたから。小山田さんには似合わなすぎて実感が涌かないです。
          でも実际そうなんだから、色々あったんだろうなと心が痛いです。
          あと小山田さんは酷いと思います。
          ライブの事はそういう状态じゃないから置いといても、
          自分が自分だけのものじゃない事を
          もっともっと知って欲しいです。
          ファンよりもっと身近に居る人达のきもちを思うと裏切りに似た本当に酷い行为だと思います。
          それと同时に、全部理解してでも死にたかったのならどうしようって不安です。
          また死にたくなる気がして
          そんなことしたらぶっ飞ばしやるって位の势いで本気で手纸を书こうと思います。麻薬の件もまだ怒ってるしね!
          手纸どうも苦手で书いた试しがないんですが、状态が状态だし。
          すこしでも、って気持ちで顽张ってみます。
          ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
          没死成真是太好了
          说实话 现在也没能接受小山田自杀这件事
          因为自杀真的是不知如何是好走投无路的绝望之时才会有的行为吧 因为前一阵子去了现场看到演唱时的姿态 觉得这种事实在实在跟小山田君不符 但是事实就是这样 可能发生了各种各样的事情吧 真让人心痛
          另外 我觉得小山田君有些过分
          演唱会的事就那么放着不管了
          希望你能更加清楚的认识到自己并不是只属于自己的
          比起FANS来 想想身边的人的心情 这种像类似背叛的行为真的让我觉得过分
          同时 即使全部理解了 还是在为如果真的死掉了怎么办而不安
          不会又想去死什么的吧
          抱着做了这种事真想狠狠揍你一顿的心情 打算认真的写封信给你
          还有毒品的事也让我生着气呢
          虽然很不擅长的试着写了信... 【后面这句不会- -
          一点点也好 想传递自己的心情 试着去努力吧
          ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
          就这样 一定要振作啊...


          5楼2013-11-22 12:52
          回复
            这个是饭写的信吗


            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2013-11-22 13:07
            回复
              能理解小山田的自杀念头,没有负责不负责的话,那种要死的念头上来了是挡不住的,还好救回来了,死过一次知道死亡的滋味一般是不会再有第二次了


              来自手机贴吧8楼2018-11-05 21:35
              回复