对了再罗嗦几句。。。
这篇文章给我的感觉是。。。作者在叙述上有那么一点流水账啦（咳咳我还是会感谢作者写同人的）同时人物的表情动作总是很接近三次元欧美人的赶脚，一点都不日式（这也是废话。。。）
所以翻译的时候并不是严格的词对词译下来的，不然可能就会太罗嗦了， 但是即便这样仍然觉得译得很糟糕用词也不好连贯性也不见得好。。。总之只能凑合看
好了下面上文儿

夏夜
作者：Flulu
第一章
像幽冥界和黑暗王国这样的领域，本来被认为是不会受制于岁月流逝或季节更替的；然而在黑暗王国里的某个夏季，贝丽尔女王手下的黑暗天王们正蜷缩在一棵枝繁叶茂的大树下面。
“天啊，太热了。”涅夫莱特悲叹着伸展身体。
杰戴特无精打采地卷高裤腿，梦呓般嘟囔道：“再热我会死的……”
“涅夫莱特？”此时传来黑暗天王中阶位最高的昆茨埃特的声音。
“……怎么？”涅夫莱特慵懒地回应。
“贝丽尔女王希望我们去欧洲南部做些调查……关于一系列事件。”昆茨埃特倚着树干，以疲倦的声音解释道。
——“需要我同行……？”
——“女王认为两人一组有利于能量的收集工作，当然在这次行程里，这只是额外任务……”
“又是围着能量转，什么时候出发？”涅夫莱特看上去有些烦躁，强打精神站起身来。
“今天下午。这任务恐怕得持续几天所以最好带足随身物品”，昆茨埃特说道：“那么，两点半在出发地点图书馆见，请务必准时。”话音未落就消失在了一片蓝色的能量波动里。
杰戴特低垂着眼睑陷入了沉思。他敢肯定，贝丽尔女王此时一定也准备好了专门委派给他去执行的任务。但愿是个不太累的活儿，他暗自琢磨着——这是他当下唯一的念头了。

佐伊赛特推开房门轻轻跨入。自然，映入眼帘的一切都没什么特别。狭窄的玄关通向宽敞的客厅兼书房。客厅里的一扇门又引向卧室，其中布置着一张略显狭窄的床。另有一扇门后藏着个小小的浴室。打开第三扇门，可以发现一间袖珍厨房。
“额……不错。”佐伊赛特透过窗子向外瞄了眼宫殿的中庭。
“……还可以吧。这也只是足够生活了而已”，杰戴特咧嘴一笑道，“级别越高，条件越好。”
“……确切来说？”佐伊赛特挑高眉毛期待着解释。
杰戴特于是吁了口气道：“目前，我的居所也是和你这里完全一样的程度。大小差不多，百十来平米。但是涅夫莱特，作为级别排在第二位的黑暗天王，在这宫殿后面的某处拥有一套完整的森林别墅。而级别最高的昆茨埃特，更是坐拥一座几乎与世隔绝的城堡。我相信，要到达那里大概只能通过瞬间移动之类的法术吧……说到这种技能的话，那可不是人人都会的……”
“原来这样啊，话说那两人现在哪里？”佐伊赛特吃惊地点着头追问。
“我也不大清楚，应该是南欧某处……侦察什么事件……外加收集能量。”杰戴特耸了耸肩，看了眼钟表的指针，沉思片刻他提议道：“不如等到明天再参观其它场所，今晚你先适应这里，怎样？”
“听起来不错的主意，今天就到此为止吧。”佐伊赛特遗憾地环顾四周。
“那么，明天12点我来找你。请提前做好出发准备。到时候见。”杰戴特说着走出了房门，留下佐伊赛特独自一人。

若有所失地坐在窄小的床上，佐伊赛特闷闷不乐地注视着前方的墙壁。他恨这感觉，这宫殿里凝滞的气息似乎比整个黑暗王国里的其它任何地方更压抑，也更阴森。在沮丧地度过了几分钟后，他才发现一面墙上垂挂着大片厚实的帷幔，一直延伸到自己身边。随着手臂一振，帷幔被扯向一侧，佐伊赛特习惯了昏暗的双眼即刻毫无防备、也毫无保留地暴露在了一片灿烂眩目的夕阳余辉里。那是个巨大的窗子，俯视着宫殿后面的美景。只见广袤的森林向远方延伸，一座高山从林海中耸起，峰顶直入云间。顿觉宽广的视野改善了心情，佐伊赛特才将随身物品和制服慢慢取出，依次整理。一切都被小心翼翼地收拾归位之后，已躺在床上准备入眠的佐伊赛特的思绪却在本来趋于模糊的意识里突然飘上了岔路，触到了某根敏感的神经：考虑到某些人拥有更舒适的居所，可知更高的地位不仅带来工作上的优势，同时也意味着优裕的生活……这萦绕不去的想法终于迫使他心事重重地再次坐了起来，不自然地把被角扯到了嘴边。他能感到，本以为得到像第四位黑暗天王这样高级的职位也就会暂且满足了的自己，内心深处仍旧燃烧着雄心勃勃的火焰。那些跳动的火苗正灼烧着他，试图说服他像以前那样用些策略，耍点手段，以继续获得快速的升迁。反复被这躁动的念头从旁驱使着，他不能平静的入眠了。

第二章
像事先约好的那样，准时出发的杰戴特已在去找佐伊赛特途中。今天的任务大概不会耗费太久，因为他带来了一张标注细致的宫殿地图。毕竟，需要展示给佐伊赛特的也只是那些最为重要的区域，除此以外还有某些以他现在的职位权限，未经许可不得踏入的地方。
来到佐伊赛特房间的门前，杰戴特再次低头看向手表。确认时间——12点整，于是精力充沛地用力敲门。片刻间，出乎意料地快的，佐伊赛特一下子就出现在了他的面前。“早上好！”——佐伊赛特几乎是轻松地颤声唱着这句“早上好”向杰戴特打着招呼。“哦——早上好……！”杰戴特被佐伊赛特表现出的超好心情瞬间扰乱了应对步调，迅速绷紧神经才保持住了一贯表现出的事务性态度。
“抓紧每一分钟。来吧，先去图书馆和阅览室。”佐伊赛特于是随着杰戴特迈开步伐，向廊道深处走去。
“……把图书馆的所有书都看完……很重要吗？”一路上，佐伊赛特流露出郁闷的神情，终于忍不住开口问道。
杰戴特尴尬地咧嘴笑了。即便是他自己，也还没怎么用功读过那些关于战略战术，以及关于黑暗王国和他们的敌人的悠久历史的大部头们。“是这样，读一点点是应该的，但不必全部……昆茨埃特大概是我们当中，唯一一个真挚地对这些书深感兴趣的人吧……”
“是吗？我不能理解，一连几小时一头扎进一本落满灰尘的大部头里去能得到什么乐趣？”佐伊赛特费解地皱起眉头。
“这话可最好别在昆茨埃特面前说出来”，杰戴特笑道，“在他的观念里，这是属于基础教育的重要问题。对于他还没能把这种程度的‘基础教育’强加在所有人身上推广开来这个事实，你该感到多么庆幸！”

绕过一处转角后，一座雄伟的木质大门出现在前方。
“是这里了，这扇门后就是图书馆。其中提供很多桌椅和安静的角落，可供专心阅读之用；在管理员处登记之后，书也能被暂时借出，具体手续非常简单，看到图书馆里的标识系统你就会明白。”
“……我是多么希望自己不必常来。”佐伊赛特无奈地嗟叹。屡次听到他公开对书籍宣泄厌恶之情，杰戴特只得在心底暗自发笑。
“接下来去看些什么呢？”一转眼又回复了常态的佐伊赛特活泼地问道。
杰戴特看向手中的地图：“王座大厅你已去过，那么接下来……带你去趟我的住处吧。如遇有事找我的情况，知晓我的住址会很必要。晚些时候你也该专门去向涅夫莱特和昆茨埃特请求拜访，以保证将来需要时，你能够及时联络到他们。”
“好的，我会尽量记住。话说那两位什么时候回来？”沿着长廊轻松溜达着的佐伊赛特好奇地问。
“哼……这个我也说不好。这类任务至少耗时两三天吧，也就是说……最早明天或后天回来。”杰戴特思索着抬头看向穹顶。
“原来如此。”
“问这个干嘛？”
“嗯……没什么。只是期待着和他们见面。那一定将非常有趣。”
“这只是你的想法。”杰戴特神秘一笑。
“……有问题吗？”佐伊赛特不明所以。

“是这样的……”，杰戴特慢慢解释起来，“……涅夫莱特本是个极其强大的战士。不过有些过于嚣张和嗜好酒精的危险倾向……当然，总的来说他就还算相当不错啦……”
“听上去很有趣儿，那么昆茨埃特呢？”佐伊赛特笑嘻嘻地追问。
“……正如之前所说，昆茨埃特则是大部分时间都在钻研战术，绝少露面。除此以外，该怎么说呢，他在众人面前永远是一副冰冷无情毫无同情心的样子。”杰戴特继续陈述道。
“哼……不论如何听上去都不像是在赞扬呐……”佐伊赛特吁了口气，似乎没兴趣继续深究了。
马上他就提起了一个想要了解的新话题：“你是怎样成为黑暗天王的呢？”杰戴特不禁觉得好笑——佐伊赛特实在是太过好奇了，难道这就是对学习和读书缺乏兴趣所导致的替补效应吗……
“哦，我曾隶属于一支专门为收集能量而组建起来的特殊部队，并通过努力，没有悬念地赢得了现在的位置。在我之前的黑暗天王仅有涅夫莱特和昆茨埃特两人。我并不十分了解涅夫莱特是何时获得这个职位，但很清楚地知道，他拥有一项与众不同的特殊能力……”
“什么能力？”杰戴特话音未落，佐伊赛特已忍不住插了嘴。
“他能和星星交流。星星会向他透露关于他人的情报。”杰戴特嘴角讽刺地勾起一个微笑。
佐伊赛特瞬间咯咯笑了起来：“他……他……哈哈哈……！哦不！你是在捉弄我！他能和星星说话？那不可能！”
“但那确是事实。关于这个你最好自己去问他。当话题涉及到他的‘超能力’时，他总会得意洋洋的，兴致高昂。”杰戴特说着无辜地耸了耸肩。
佐伊赛特好不容易才深呼吸着止住了大笑：“哈哈，好呀！我不久就会去问他的！”——看来他被这事给逗坏了。杰戴特对佐伊赛特这种清爽的个性感到由衷欣慰。这种性格，好似给这片阴郁之地吹来了一缕清风。

在接下来宁静的片刻间，杰戴特仿佛听到了一阵奇怪的叫声，瞬间本能地摆出了攻击架势。“你听到什么了吗？”他低声问向佐伊赛特的同时却因为看到面前年轻人涨红的脸颊而迷茫了。只见佐伊赛特不好意思地低下头说：“抱歉……那是我的胃口。”“哦……”杰戴特实在有些尴尬。“今早我实在不知道哪里可以吃些东西……”佐伊赛特补充着。杰戴特不好意思地笑了：“真抱歉忘了告诉你，这里的每个人都需要自己操心食物问题，没有统一供应的……哼，跟我来吧，我家一定还有点什么吃的！”杰戴特的这个建议立刻就被答应了，佐伊赛感到饥饿正在淹没自己……
当佐伊赛特坐到了杰戴特家小小的客厅里的沙发上时，他不得不承认杰戴特这里真的没比自己家大多少。杰戴特从厨房端出了一大碗麦片放到茶几上说“抱歉只有这些，我马上又得去购物了……”说着把碗推到了佐伊赛特面前。
“感觉真好。”当碗底都被打扫干净了之后，佐伊赛特向后靠在柔软的沙发里轻抚着肚子说。“我很高兴你现在好多了。”杰戴特微笑着起身准备把碗拿回厨房。“那么……到底能从哪里买到食物呢？我在这儿连一个超市都没见过呢。”佐伊赛特挑起眉角追问。杰戴特回过身来坐到了佐伊赛特对面：“在咱们的王国里你确实一个也找不到的……所以我时常去人类的世界买东西。”“这都能做到？”佐伊赛特看起来着实有些惊讶。
“当然可以。难道没人教过你怎样打开瞬间移动的次元门吗？”杰戴特不敢置信地问。
“当然不是……但是之前我不知道那东西还能在那种地上世界行得通啊。”
“现在你知道了。关于这个推荐去问涅夫莱特，他总是花大量时间周旋于人类世界，对这类事情应该很熟。”
“知道了。”这样说着的佐伊赛特感到自己在某种程度上缺乏阅历经验捉急……
（第二章完）
（好吧最后这个“捉急”翻译的。。。我的词汇量实在是够捉急的了= =|||）

支持一下并期待下文~himemia童鞋辛苦了~

这个文对我胃口啊 点赞！加油翻译哦~

过了一年了 楼主 还更新吗？！