“它们蜿蜒进你的心脏，撕扯开你的心瓣。”
【并非情侣之间的争执】
　　Sirius 想，那是我们最后一次在这间教室中做爱。
　　他甚至不记得这场愚蠢的争执是何时开始的，只知道它不知为何在这里画下了句点。他们直僵僵地依靠在空荡荡桌椅间，汗液黏答答地粘在衣料上，蒸腾出微凉触感。——真的，这一切简直是荒诞可笑。
　　他和James确实一直争执不断，然而Sirius一只手就能数出他们超过五分钟的吵架次数。这类争执大多发生在他们入学第一年，那时Sirius仍然用泥巴种称呼麻瓜，而James亦不惜为此恶咒相向。
　　即便是六年级那场关于Snape的意外事件，那次James完全有资格揍得他不省人事，因为他逼得James不得不出手救下鼻涕精无用的性命，可James并没有对他动手。他只是望了他一眼，摇了摇头，再与他一起去求Moony的宽恕。那是James第一次拿那种眼神看他，却并不是最后一次。
　　那件事让Sirius第一次承认，他一生中确实做过一些愚蠢透顶的事。
　　“忘了它吧，James。”在二人间恼火而厌倦的气氛中，他忽然叹息道，“我他妈再也不想谈这件事了。”
　　James挫败地揉了揉脸，粗声道，“神啊，Sirius，你能不能——靠。”他垂下手，又紧紧抓着Sirius肩膀，“就告诉我真相吧，就一次。”
　　Sirius很想嘲笑他，他真的不是第一次想这么干了。
　　因为他能说些什么呢？告诉他真相。真相是James要娶那个麻瓜出身的红发少女，那少女双手柔嫩，笑意盈盈。真相是在Sirius的梦境中，James指尖划过他肩胛骨一路留下鲜明触感，真相是七年时光流逝而Voldemort要将他们赶尽杀绝，一想起自己被冰冷的裹尸布悄无声息地地覆盖，Sirius就感到一阵恶心。
　　“真相？”他颤抖的声音传进自己耳朵，连自己都觉得幼稚，“真相就是你他妈如果不让我走，我就打断你的腿。现在滚吧。”
　　他转身就走，勉强地整着领带——可没走几步就被James攥住手腕。James怒视他，而他从对方目光中读出了傲慢而纯粹的狂怒。
　　“听着，你这个蠢材——”
　　“放开我。”Sirius道，几乎被揪紧胸腔的怒火压得喘不过气来。
　　“我不会的。”James硬梆梆地怒声回答，目光却柔和，Sirius太恨他的温柔。
　　“你会的。”他用力甩开James的手，“相信我。”
　　Sirius冰冷而得意地笑了一下，正准备豪华地谢幕离开，便被James再次拉住。James拽下领带，用那条金红相间的丝质物胡乱绑住他的手。这确实是太不合时宜的性暗示，可Sirius却略略开始期待James的动作，拖近他，吻他，用那只空闲的手揉他的臀——也许这太出格，可这一切都熟悉得令人嫌恶。
　　愤怒和性是多么相似，这并不是巧合。
　　James依然凝视他，显然在等待他下一步动作。Sirius冲他摆出纯血种冷酷无情的藐视，可遗憾的是这藐视毫无效果。他想对他吼的事情有很多，可布莱克家族该死的骄傲叫他将所有话语都吞咽下肚。他想喊，见鬼，做爱时我们怎么可能正常讨论问题？
　　以及：你就不能让我安安静静地恨你吗？
　　他并不清楚接下来会发生什么，可James目光变了，Sirius再一千年也绝不会承认当他们肢体最终接触时他有多宽慰。James用双臂紧紧拥住他，怀抱中他感到自己浑身颤栗。到那一刻，要挣扎已经是太迟了。
　　James温暖沉重的呼吸扑在他颈上，那一瞬间，Sirius恨他恨得像要用光自己一生的恨意。
　　（至少他母亲让他心碎时，还没有攫去他的心。）
　　可他知道自己并不那么恨他，这让他的恨更深。
　　温热中James握住他的欲望，那触感就像骨骼里的烙印。
　　James说，“别傻了，Sirius。”
　　他说，“我哪也不去，你这个蠢材。”
　　他说，“Tell me how to fix it.”

【and starring Sirius Black as the useless wanker】
　　太晚了，Sirius拿到这封信时，已经是十四年后了。
　　他对这封信存在的惊讶甚至比见到内容时惊讶更甚，James几步不怎么写信，而倾向于用争执与拳脚相向这种更加直接的交流方式。在这方面，他们确实合拍——其实在几乎每方面都是如此。
　　可James确实留下了一封信，是他亲手写的。他只是坐下来，取出羽毛笔，写道，Sirius，如果你正在读这句话——朋友，我很抱歉。Sirius几乎能肯定，这是James一生中第一次道歉。
　　James确实留下了一封信。某天清晨，在早餐时，Remus窘迫而冷淡地将这封信递给他，“Dumbledore拿到了它。”他说，而Sirius仍旧困惑不已地盯着僵硬羊皮纸与其上破裂的封条，“他在James的身——房子里发现了这封信，一直保存着。”Sirius双手变得冰冷而麻木，他们没有对视。
　　很快他开始思考Dumbledore拿到信的事情——他取走了它，研究它的秘密，一直留着它，他忽然对这老人产生一股盲目野蛮的狂怒：他竟敢擅自阅读这封信，从Sirius身上窃取属于James的那一块。他握紧拳，闭上双眼，深吸口气平复那股对将他与James分离的强烈憎恨，这憎恨从前曾落在Lily，落在他亲人身上过。
　　此刻他却在Remus故作毫不在意的视线中，步履蹒跚地离开桌前，回到房间中，闭门阅读James写给他的信。
　　除去道歉，这封信看起来几乎是说明书——一种对他与Lily去世后出现的混乱的指导。这封信大约可以取个名，叫做：一个无用饭桶在Potter夫妇去世后的指导书。它提到葬礼安排，秘密金库，还有给Harry上飞行课的最适合年纪。
　　（James那时就知道，Harry会活下来。或许他又根本不知道——可他是这么希望的，燃烧着绝望地希望，拒绝接受现实。Sirius想自己能懂他。）
　　Sirius把这封信读了三遍，反复再反复。他不知道自己在寻求什么，可他所寻求的不在字里行间。他知道这封信有什么地方不对劲，也许因为它似乎太简洁——这封信对Marauders首领（无论是否已逝）而言太过直截了当。
　　他长久地凝视那封信，漫不经心地用指节轻轻敲打纸张，试图用他一度拥有的生机勃勃的少年人思维思考。
　　Remus踌躇而小心地在楼下叫他的名字。
　　十四年过去了，Sirius仍然可以感受到自己的心跳，它沿着字里行间不断地涌动。那些字句几乎将他拦腰绊倒。
　　（腿痉挛地抽动，他艰难地，难以饶恕地在字句间跛行，几乎要被自己绝望的乐观击倒。）
　　他强忍下呕吐的冲动。
　　最终他向前倒去，用不称手的魔杖轻轻翻动羊皮纸，见鬼地希望他足够了解James，就像他一度以为自己确实了解他一样。
　　“妈的，告诉我真相，”他说。那些笔迹忽然消失，James漫不经心的倾斜字迹径直涌现在纸上，他看着那些字，感到胸口激烈地翻涌起来。
　　You bloody fucking idiot,of course I loved you.
　　Sirius笑起来，声音又短促，又凄凉，因为他是个愚蠢的傻瓜，,and his bones ache when it rains，and James is always dead when he wakes up.
　　“这是她留给我的最后的痛苦”
　　“也是我写给她的最后的告白”

完

上原文的地方都是很难很难译出感觉的地方，大家意会下_(:з」∠)_

= =|||||翻译吞了很多楼……不知道能否再发一遍OTZ