网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月05日
漏签
0
天
李瑶媛吧
关注:
12,065
贴子:
275,909
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
4
下一页
尾页
86
回复贴,共
4
页
,跳到
页
确定
<<返回李瑶媛吧
>0< 加载中...
★☆YoWon☆★131215【访文】[2005]广为人知的李枖原的演戏人生
只看楼主
收藏
回复
candychen41
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这篇访文是所有枖原访文里最与众不同的一篇,做访谈时,因为记者问的口气很尖锐,她应该是有点恼怒,所以回答时也更真实
是我很喜欢的一篇访文
candychen41
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原出处:GQ杂志
转出处:李瑶媛中文网
中翻:tzuting
candychen41
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
广为人知的李瑶媛真挚的演戏的人生
李瑶媛已经广为人知,一边做著自己想做的事情,一边审视的自己的生活再度开始重新演戏。
但是,她对於人们对她本身的表演更先关心她的婚纱这件事极度的讨厌。
李瑶媛也谈论了自己全部的命运的管理。
candychen41
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Q:因为是结束电视剧和大约电影要上映的时候,最近是受访问的旺季。没有做了很多采访吗?
YY:< Premiere >、< VOGUE >…为什麼要问这个?
Q彼此是同一行,重叠的问题想要避免掉
YY:即使是这样,还是会问很相似的问题
Q:是那样吗?
YY:是的
Q:…演戏是件有趣的事吗?
YY:以前并不太明白是否有趣。休息后再度出来工作的话,更能感觉到有趣的部份。
Q:访问有趣吗?
YY:说实在的没有一个有趣。因为工作的关系必须接受访问。
Q:为什麼(访问不有趣)?
YY:因为访问的提问常常都很相同,相近相近的话题必须一直的说。
Q:即使是这样,不仅仅是演戏,访问也是工作的一部份。不是因为工作有趣而重返(演艺圈)吗,那麼现在这瞬间后悔了吗?
YY:不有趣的话为什麼要去承受这样辛苦,访问是为了喜欢演戏而所必须要去担负的担子。
Q:什麼是被问最多的?
YY:常常听到像是以前和现在演出方式有什麼不一样呢?因为结婚了,有什麼变化呢?现在真的(对那样的问题)很厌烦。
Q:也会询问那些连讲都不想讲的问题吗?
YY:对於那些不想讲的问题我都不会去回答。
Q:即使那样,原本演员们在做访问的时候都会适当的隐藏该隐藏的事情;透露该透露的事情。
YY:我不是这样的,和演技相关的事情或著是我所演出的作品相关的话题我会非常喜欢,但是对於我(个人)的话题并不喜欢。
Q:没有对作品或者演技相关话题的访问吗?
YY:那样的问题不太想回答。
candychen41
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Q:记者好奇的事情是大众好奇的问题,说实在的,不太清楚是不是大众对您演技部份不好奇,大家都对您的私生活感兴趣。
YY:所以心情不太好,大家对我的关心的部分是和谁结婚了?小孩很好的成长了?身材是怎麼去维持的?很令我伤心。我对演出付出了多少、有多麼辛苦的去做、也真挚的去演出,不能对於这些给予点关心吗?
Q:那麼为什麼网路上会出现小孩的照片?
YY:那是流出的,不是(我)去散布的。
Q:好的。那麼今天没有怨的多多对演出这部分进行访问吧。对於今年26岁的你,要怎麼去形容演戏是感到有趣的?
YY: (当演员)不是能去体验其他人的人生吗?不当演员的话,我的人生会只有一种。如果我是记者,除了写新闻、做采访之外好像没有别的,眼睛中所看的就是人生的全部了,但是演员不一样。
Q:一般常识性的回答。
YY:以演员作为职业的我,能对於一些不能尝试的生活能去选择,这成为了在我人生中无聊时某种相当程度的活力素。
Q:人生会那样的无聊?
YY:人生很容易无聊,所以男人们40、50岁时不是会经历更年期吗?时常反对著一成不变的生活,只往前看著,某天突然回顾自己的人生,又怀疑了起来。演员在这方面比较幸运一点。
Q:你的人生是怎麼样的呢?
YY:不会无聊,但是要努力才行。现在这个也努力而来的,就算再怎麼辛苦到不想再做,还是又再次去做的理由,就像我的情况一样。
Q:我以为大家都是因为钱的原因再度回到演艺圈
YY:也会有因为钱的原因,但是比起钱也要能有更重要的理由。
candychen41
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Q:自己觉得自己有才能吗?是天生的演员吗?再度重启演艺事业时没有类似这样的烦恼吗?
YY: (我)不太清楚,跟老师们谈话的时候会觉得作为演员必须要有才能才行,我在这方面只能很努力的做和任何事情都全力以赴。
Q:又是一般常识性的回答,用你的努力和全力以赴而成为有名的演员,真的很幸运。
YY:我不觉的是幸运找上我,是我能去抓住幸运,为了抓住幸运也做了很多努力。
Q:演戏是毕生的目标是这个意思吗?
YY:在高中的时候还没有什麼目标,所以当了杂志模特儿、广播节目也试过很多次。因为那时年纪小,人们常常会跟我说做得好做得好,心里会想说我真的做的好吗?因为那样也激起了一些野心。
Q:觉得(你)没有什麼野心。
YY:未必如此,认识我的人都说我是坚韧不拔的人而被我吓到,我是有胆量之人,经得起挑战。
Q: 觉得<猫咪少女>的’惠珠’和你的性格很相像。怎麼表现出和别人不同,让人觉得是一毛不拔的人呢。
YY:哪里的话,我的性格和小气的人完全相反。反而在拍<猫咪少女>的时候为了要理解惠珠这个角色必须要下很多工夫。
Q:是相反的人吗?
YY:我是简单单纯的人、爽快的,喜欢就喜欢,讨厌就讨厌。在伤心的时候,如果吃了好吃的食物,心情就会变好。因为单纯,我周围很多的朋友们在遇见我后心情也会变好。
candychen41
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Q:可是人生很无聊,简单单纯的话会幸福吗?这是你吗?
YY:事实上,小时后和现在有些不同。(小时候)想法很多,每天每天想会苦恼,但是想太多只是我的损害罢了,这样做也不会有什麼改变,所以后来醒悟了
Q:什麼时候?
YY:20岁前半,演戏让我改变了很多
Q:那麼结婚呢?
YY:看吧,一定会问这个。
Q:会回答吗
YY:不想。
Q:两年都没有休息过?再次回来后看到你觉得全部都变成熟了,26岁的成熟蜕变,结婚和生小孩全都是让你变成熟的因素吗?
YY:比起年幼的时候,心里的想法变的比较富余是真的。这个问题有点和其他访问相似。
Q: 好的。那麼来谈谈<光直的弟弟光泰>吧。
YY:一方面接受男人们的爱但是又会耍心机的美女另人作呕。那是我连作梦都梦不到的美女(的样子)
candychen41
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Q:等等,现在的人气是什麼?
YY:那种是人气是不正确的。
Q:为什麼?
YY:因为从喜欢我的人们眼里看不出来,在同龄人群中拥有人气那才是真正的美女。
Q:那麼想成为人气美女吗?
YY:能是当然好,但是不是也不会伤心。
Q:喜欢光直还是喜欢光泰?小心翼翼型的光直?直话直说的光泰?
YY:还是光泰。不管怎麼样还是喜欢会表达的。
Q:那麼,应该要来问’我们的新郎’是什麼样的?
YY:相同的提问又来了,跳过吧。
Q:为什麼会演出<光直的弟弟光泰?>
YY:因为很有趣。
Q:什麼地方很有趣?
YY:剧情转换很流畅,因为也能带来欢笑所以有趣,其他我不清楚。喜剧烂漫般的境遇很顺畅的运行那麼就很有趣,也能笑的话那就很好,像<认识的女人>一样的电影。
candychen41
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Q:你相隔两年后再度重新演戏时,正是(演艺圈的)兵荒马乱时。对於正逢”女演员荒”的演艺圈仿佛天降甘霖,这说的有点客套吧?
YY:我从没有说过不再演戏,大家实在很奇怪。
Q:曾听过你被称为沈银荷第二,这样的话题也讨厌吗?
YY:新人时期很喜欢,现在好像有时有会听到,偶尔。
Q:刚刚不是说到,到现在为止,你都一直持续很认真的在做,很努力,也去抓住有趣的事物,对於演员,努力是什麼?做了什麼努力?
YY:我认真在做的事情,就像这个,首先,要决定剧本,接下来要做的事就不是取决於我的设想。剧本是这样表现出来吗?要这样这样的去拍,在那个部份把我能做的事全力做到最好。但是电影或是电视剧也会有和我想法不一的时候,在拍摄现场会发生的事也有可能会超出我的意想之外,但是这不是我能改变的不是吗?我是演员,忠实的坚守我的岗位、发挥我的作用,那是我所努力的事情
Q:第一次想法不同的境遇是什麼呢?<流行70>中,不是也将原本是设定在巴黎的留学生,换成在孟骨岛的姑娘吗?
YY:< A.F.R.I.K.A>。第一次看到剧本事在说年轻的朋友们团结的故事,很有趣。认为是一部有著绚烂的画面和能显现女性美的一部电影,所以,虽然决定演出了,但是结果却完全不同。不过那个是一种能形成回忆的情况,也尽力去做了,这就是演员吧。
Q:对演戏尽全力又是什麼呢?跟到现在为止你所说的有认真做的话是不同表达。了解你的表演的长短处想要去修正它,默默认真去做的是什麼?
YY:那个是努力的基本,要真的去感受人物的感情。真的无法用言语去表达。我不会只是做表面上的仿效。
Q:假的仿效和真正的去表现的差异是什麼?
YY:假的仿效的演戏演起来就像装模作样,观众看到不是剧中的角色,而是看到的还是现实中的你。真的表现正是真的变成为那个人,在演戏那瞬间一定会让自己变成那个人
Q:要怎麼做才会成为那个人呢?
YY:我的人生经验和我所饰演的人物是共有的。这个应该称作为内功,或著称作年轮的累积,所以演技是岁月所造就的不是吗?
Q:好似在说演戏的同时将自己本身的经历重叠在一起。
YY:演员本身的经历或著是间接经历用这些去呈现出来,我的年纪还年轻,但是费尽心力用经历26年间我生活的经验拉进来呈现、去表达。这样还不行的话,从书中或是电影中去寻找感觉、灵感。
candychen41
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Q:有感觉到差异吗?随著岁月的流动,境遇改变,你过去的演技和现在有什麼不同?
YY:有一些,毕竟我的年纪也增长了。
Q:最近也学习了演技,以前没学过吗?
YY:高三时,为了进大学学习过。
Q:来谈谈什麼样的新人演员在拍摄现场中学习如何演戏,对其他演员非常羡慕吧。
YY:演技是学了就可以吗?(也是要有经验的累积。)我刚开始的时候也非常的辛苦,念著台词、看著摄影机,都没了精神。但是常常做了之后,就懂该怎麼做了。
Q:会接到很多的剧本吗?像你这样分明无论如何都会得到很多机会。
YY:以前工作量非常的大,电视剧、电影、广告都在拍,对事业有著野心,给我的东西不喜欢别人去做,给我的我会强迫我应该要去做。
Q:好像对演出突然有了感觉,特别是看到你之后,<加油站袭击事件>时像个孩子一样,<蓝雾>时好像突然成长了不少。
YY:那个时候是21岁时。在演<蓝雾>时我也吓到了,当时是沉醉在那个演出中,那时虽然还是处在不想做的事情应该比想做的事情更多的新人时期,但是那角色是一个爱上年纪很大的已婚男、不太懂事的大学生,当时不管三七二十一的想试试看,那时、那期间不能做的事好像全部都做到了。
Q:那时和对手戏的男演员李景容实际年龄差了几岁?
YY:真的记不起来了,到底差了多少岁。
Q:是会配合演出者的要求的类型吗?
YY:尽可能的话会,我是诚实型的演员。
Q:没有演出的指示和剧本不同的的时候吗?新人不是都要很紧紧按照剧本所写的演出?
YY:有时会这样,但是这种时候都会和导演一起商议,只有自信感来的时候会那样做。
Q:拍摄现场中有很多仰望你的眼神怎麼办?
YY:大家都有自己的事要做。
Q:没有被和我一样的记者凝视的情形吗?
YY:不喜欢
candychen41
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Q:无论如何,不是是公认视线无法自由游移的吗?
YY:已经是广为人知的脸了吧。
Q:不会讨厌吗?
YY:我的话就是那样的话(有点无奈变成公众人物)。去餐厅时即使不喜欢它的服务但是也不能说什麼,因为会耍大牌的传闻出来。
Q: 但是为了什麼你站立在摄影机前?再者,已经广为人知了啊。
YY:不喜欢成为名人。老实说,因为这个,对於要不要重新复出演艺圈很踌躇不定。那样有点搞笑,两年左右的休息,人们还没忘记我,我觉得随著时间流逝人们就会忘记李瑶媛。虽然自己觉得可以平凡的回来,但是不是这样,大概到死之前都没办法很自由。所以做了些思考,既然已经成为公众人物,那麼应该要去欣然的接受,做著自己喜欢的事这样生活著。
Q:一直在说工作上的事
YY:因为是工作
Q:的确,现在也女性70年代演员的私生活常常被登在报上。
YY:有时我也怕变成那样。
Q:成为公众人物(少去私人空间)不会后悔吗?
YY:现在也没有办法,会后悔和不会后悔这都是我的命运。
Q:女演员经过的时候都会招引到视线,那是对女演员的偏见吗?不想自由的演戏吗?自己怎麼表现出看起来不苦恼呢,因为你跟那些爱看著榜样演员的同辈演员在那方面好像有些不足。
YY:不管怎麼样,女演员要自由是很难的,我也多少感到郁闷,即使那样也我也不常去看别人。
Q:因为有自信?
YY:因为是习惯,简单的来说
candychen41
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Q:平常话很多吗?
YY:喜欢机哩瓜拉的讲话,但是话讲完的话,像是底部被抽走了一样,有些空虚。
Q:怎麼样,到现在为止,问题很多重复吗?
YY:全部都很像。
Q:我都没有问到回归(演艺圈)和对於下一步想法如何之类的问题。
YY:那样的问题真的超烦,虽然说工作上不可避免,为什麼大家都这样呢?
Q:很讨厌说自己的事吗?
YY:有会有想说的时候。一边拍电视剧的同时,会有这种想法。我全部都尽善的去做,但是去看官网主页(留言)的时候,说我都尽演些善良的角色这样对我非难,很郁闷,在那种时候就很想抒发一些感想。
Q:为什麼没做?
YY:真的曾坐在电脑前,但是没有留些什麼,在<流行70>里和饰演像多美这样非现实的人物的,有时也会火大。在我拥有的情况中,尽力地去表现出来。
Q:有点不现实的感觉对吧,孟骨岛的村女,是时尚天才吗,在那里(孟骨岛)即使你是岛女儿,皮肤也看起来太白了。
YY:原来不是那样的设定。突然改变了设定,那样一来就不能随我的意思改设定不是吗。还有,皮肤的妆扮是在孟骨岛被太阳晒的扮相。
Q:对於突如其来的变换可以说说看不是吗?
YY:因为是讲了没用的情况(所以不用讲了)。
Q:和演员进行采访,访问的本身也是演戏,有这样听说过。
YY:我做不来那样,因为很累,要这样那样的赢合吗?真的会有那样的人,在性格上我做不来。
Q:那麼是说你现在不是在演戏罗?
YY:无法完全分开,因为对我来说是工作。
Q:有没有觉得你的人生过得比别人快?26岁结了婚,也有了小孩。
YY:真的有这样的感觉的时候,因为在别人正处念书的年纪时我已经开始工作、接触到社会生活了。
Q:有感受到年纪增长吗?
YY:一点点,因为年龄对女人来说跟男人不一样,我也是在20岁初感觉不到年龄的增长。那时有个26岁的姐姐曾经说过,”你这个年纪真好。”类似像这样的话。虽然那时会想说,”女人26岁时是什麼情况?”但是现在不同了,马上就要变成26岁,20代初半的朋友们也不会羡慕(26岁的我),(所以)就会觉得那时真的是好啊!男人们不是把女人的年龄比喻成圣诞节的蛋糕吗?
Q:这是什麼样的话?
YY:圣诞节蛋糕在24日的时候不是卖的很好吗,25日的时候也卖的不错,但是26日的时候再也卖不出去了。后年20代后半,已经是大人了啊,这样突然地到来。
Q:你不是早已经卖的很好了吗?
YY:这样也…
candychen41
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Q:所喜欢的演技是什麼样子?有过会要如何再多展现自己吗?对於演戏有炙热的野心吗?
YY:不太清楚,说那样的话现在又太小了,年轮还不够。我只是对我年纪相符的演出做出努力。不是不问我那样的问题吗?
Q:但是你不是说想要多谈一点你的演出?
YY:…这样说明好了,不管如何,现在这个年龄到了30岁那时自然会有那时会有的演技,必须要穿著和身体刚好相符的衣服,因为免强去穿不合身的衣服的话会显得很别扭。
Q:好像因为是那样到现在为止还没有那种被演戏勒住脖子的炙热感才会这样。
YY: 看到如宋康昊的人时,表现的很好的的话与自然而然得会脱口而出,能量溢出,但是我能不能做到那样我不知道。
Q:比起演员演技不好而受到非难,没将热情投入的演出更受到责难不是吗?
YY: 没有必须要做到像崔岷植、宋康昊、薛景求一样的想法,想(做的)单纯一点,只是用盛装满满的真心去演出。看我真心的去演出的的人们,会看的到我这样(真心演出)也会相信我,那是我的全部。
candychen41
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很长很长的一篇访文,但里面有相当多经典对话,很值得好好花点时间看看
GQ的这位记者似乎向来都是以这种风格做访谈,看过他和其他明星的访文也是这种方式,但我想应该不会有人比原更直率
一只小星星L
多情玉本
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢老西分享,超爱这篇
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示