Kiss-Kevin┆131220采访┆Fall in love/Shape of ur Heart采访

【拍摄＆独家采访】U-KISS〜第二张单曲『Fall in Love / Shape of your heart』〜将在12月18日发行2013年第2弾单曲「Fall in Love / Shape of your heart」的U-KISS。
6人体制的新歌是十分适合圣诞佳节并能温暖心房的双主打单曲。由AJ作曲制作的「Fall in Love」也是大家的关注焦点。正因为是成员才能在了解彼此声音特色的基础下创作出美丽旋律的冬日歌曲。采访了再度访日的成员们，聊到了新歌的话题且回顾了2013年整年的回忆。另，U-KISS不只局限於日韩，也常在世界各国表演，拥有各国歌迷的支持。在日本发行的新歌一定也被世界各国的U-KISS歌迷们所期待著。

■请告诉我们关於AJ自作曲「Fall in Love」的事。
秀铉：Hyu-(声音)
Kevin：AJ-！
全员：（拍手）AJ：是的，我是AJ！整体上我所写的歌和歌词的内容都是从我的经验中产生的灵感。
■是想著圣诞节的气氛创作的吗？
AJ：虽然不是特别为了圣诞节，但有想著冬天在创作。这首歌是在年初尚在寒冬...春天迟迟未来的时候写完的。为了作曲有一点一点的累积自己的经验。
■歌词的内容是？AJ：女友离开我…。
■歌词中有「以渴望的眼神」的歌词，请问是怎样的眼神呢？（笑）
AJ：啊～（笑），我看女生的时最常看的就是眼睛。
秀铉：是AJ的经验唉（笑）。
全员：哈哈哈！
AJ：总觉得看著我的眼神都是充斥著爱意的眼神（笑）。歌名是「Fall in Love」嘛，各位觉得自己会在怎样的瞬间陷入恋情呢？
基燮：（举手）我！基燮，请。
基燮：（什麼都没说只是做的两手握拳的动作）………。
AJ：唉！？那是什麼啊？（笑）
基燮：在握住双手时会开始恋爱。握手会不就很麻烦吗！（笑）
Kevin：啊~~!（笑）
秀铉：在握手会每次跟歌迷握手就会「呜哇～！」的恋爱了吗？（笑）
基燮：不是、不是（超慌张）！是跟喜欢的女生握到手才会！
Kevin：呼呼ー！（戏弄的语气）
Hoon：我啊，在和可爱的女生眼神交会时如果她对我撒娇的话就会感觉到有爱然后恋爱了。
Kevin：这麼简单？
Hoon：会恋爱的！
Kevin：我啊…嗯～Eli先说吧！
Eli：我是一见钟情。当时感觉对了就会一见钟情陷入恋爱。

■一见钟情是说会觉得「啊!我现在一见钟情了！」吗？
Eli：我懂。就是会有种「要来了！」的感觉。
秀铉：但是常常有「要来了」的话就满有问题的（笑）。
Eli：蛤~（笑）。全员：哈哈哈。
秀铉：我看到专注於自己工作的女性的样子会恋爱呢。在忙碌时这样(把头发往后绑起来的动作)是努力著的时候呢。
Kevin：Hya~！（笑）
AJ：我和Eli一样是一见钟情的类型。我也懂一见钟情那瞬间的感觉。
■一见钟情的人不会有喜欢上见过很多次的人的情况吗？
AJ：没有呢。
Kevin：我会在女生做出我喜欢的小动作时陷入恋爱。
基燮：那种小动作？
Kevin：比如说对我温柔的女性。
■这样说起来U-KISS的各位也出现在恋爱游戏中呢！
全员：对！
Kevin：真的很有趣呢。歌迷们常常会用SNS传游戏画面给我说「好想遇到Kevin！」。游戏中的Kevin都有翘呆毛（笑）
Kevin：穿著蓝色的T恤呢！（笑）
■请告诉我们新单曲的音乐录影带（MV）的重点。
秀铉：「Fall in Love」的MV中有很多泡泡。歌迷们也对泡泡有疑问。泡泡是在表现对从前爱过的女友的感情。所以成员们的身边都有泡泡，而且都是想碰又不能碰的样子。因为碰到的话就会啪!的破掉。是这样一部含有深意的MV。

■舞蹈的重点呢？
基燮：我（举手）。麻烦你了基燮。
基燮：舞蹈是在表现U-KISS成员们各自的感情。且舞蹈的重点是「悲伤」。
Kevin：虽然是颇强烈的舞蹈但其中有加入哀伤的动作。
■关於双主打的「Shape of your heart」。
秀铉：这首歌的歌词也是以失恋为主题，是「Fall in Love」的接续。这首歌也是相当适合冬天的歌曲，但比「Fall in Love」来的快节奏，在舞台上演唱的话是能和歌迷们一起HIGH起来的歌。旋律也非常好听，开头的钢琴声让人印象深刻。♪トンティンパンティントゥンティン～（唱歌）
全员：啊哈哈！
Hoon：我觉得这首歌是和「Fall in Love」相反的歌曲。「Fall in Love」使人感动，「Shape of your heart」使人崭露笑容。另外单曲B版有收录8月Zepp Tokyo的LIVE音源唷！
AJ：太好了呢秀铉：因为会听到大家的声音感觉是KISS ME（＊U-KISS的歌迷名）和U-KISS的歌曲呢，感受著现场气氛变成一首有意义的歌呢。
Kevin：会觉得好想再去参加演唱会啊~。因为是演唱会所以成员们的「嘿！」也会收录进去吧。
Kevin：很帅气呢！■【KpopStarz英语版】的问题。现在美国正是感恩节连休，U-KISS的各位今年有连休或休假吗?休息日会怎麼度过呢?秀铉：没有连休。真的都没有。
Hoon：2013年1月有喔！
秀铉：啊~是今年唉。
Hoon：Kevin和Eli回美国，基燮、秀铉和我跟经纪人一起来日本，去了滑雪场和泡温泉！

■U-KISS的新歌虽然是在日本发行但在youtube上也有世界各地的歌迷在聆听。擅长英文的成员用英文来宣传一下新单曲吧“Please promote your new songs in English.”
Eli ：Our 7th single…（Eli：我们的第7张单曲…）
Kevin ：7th Japanese single（Kevin：我们的日文第7张单曲）
Eli ：Our 7th Japanese single ‘FALL IN LOVE’ and ‘SHAPE OF YOUR HEART’ is now on sale!（Eli：我们的日文第7张单曲「FALL IN LOVE」及「SHAPE OF YOUR HEART」 好评发售中！）全员：（爆笑）
■请再多说一些！”Tell us more about the song！”
Eli ：’FALL IN LOVE’ is a song composed by AJ,and it goes very well with the seasonwinter. It’s about our girlfriend leaving us. It makes us feel really sad and depressed.
（Eli：「FALL IN LOVE」是AJ作的歌，是非常适合冬天的歌曲。关於女友离开我们的内容。会觉得很悲伤感觉到失落。）
Kevin ：’SHAPE OF YOUR HEART’ is a message to our fans, saying that we will always love you, telling them to show us the shape of your heart.
（Kevin：「SHAPE OF YOUR HEART」是我们对歌迷传达「一直都爱著你喔」「让我们看看你的真心吧」的讯息）
Eli ：It feels really good to listen to this song in the winter because It makes you warm inside when you listen to it,
（Eli：这首歌真的是最适合冬天听的歌曲。因为能让心在寒冬中感到温暖）

■就是这样！“That’s right.”
AJ:Yes. If you listen to this song, it’ll make you feel a little bit warmer inside too.And ‘SHAPE OF YOUR HEART’ is a very upbeat song. A lot of people get lazy during in the winter because it’s so cold outside. So if you listen to ‘SHAPE OF YOUR HEART,’ you can become more energetic.
（AJ:对对。听了这首歌心里会觉得温暖。另外「SHAPE OF YOUR HEART」是快歌。大多数的人在寒冬中都会比较容易感到倦怠，请一定要听听这首歌。会变得更有精神喔，因为是快歌嘛）
■以一句话来表现2013年的话会是什麼呢？基燮：「阶梯」。正一步步的向上。
全员：喔ー！
Hoon：我是「无限」。尝试了连续剧、音乐剧、子团，甚至以西班牙文录制歌曲。无限的挑战了不同的事物。
Eli：（用日语）「快」。真的是过的很快的一年。做的很多不同的工作也去了很多国家。而且发行了很多张专辑。
■Eli的日文又更进步了呢！全员：呼~!耶~!
Eli：谢谢大家ありがとうございますッ！！
秀铉：我是「遗憾」。U-KISS虽然很忙碌於工作但觉得日本的活动太少了。想要在日本进行更多活动。所以明年想要日本从事很多不同的活动。
AJ：「up and down」。现在是一直在up但今年初的时候是downdown…。
Kevin：我是「成长」。今年不论是日本的巡回或海外的演出我们大家都成长了不少。以上。谢谢大家。全员：非常感谢！

================谢谢大神每次辛苦翻译===========

撒花~
看贴的孩纸补药潜水嘛

★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
「Wherever You Are 不管你在哪里」
「Whenever You Want 不管什么时候」
「无可取替的纽带将我们连在一起」
★━━━━━Kevin禹成贤吧 宝石组━━━━━★

嗯。。。我想想好像还有两三个贴子还没转

你一定没有见过如此标准的十五字