CLASS MATE with 仁王雅治
作词:鸟海雄介 作曲・编曲:小野贵光
平假名歌词:
丸井:教室(きょうしつ)の窓(まど) 眠(ね)たい青空(あおそら)
おまえの席(せき)は いつも通(と)りのサボり
変(へん)なウワサで みんなもちきりさ
いつか学校(がっこう) やめんじゃないかって Oh Really?
仁王:ほんとかウソか それもまたペテンか?
hum? マコトのことは 秘密(ひみつ)の薮(やぶ)の中(なか)
so 突然(とつぜん)パッと 消(き)えるかもしれんし
高校(こうこう)も大学(だいがく)も一绪(いっしょ)かも
合:You & Me あなどれない You & Me 読(よ)みとれない
ゆえに 知(し)ってみたい そんな二人(ふたり)
You & Me 割(わり切(き)れない You & Me 煮(に)え切(き)らない
ゆえに ずっといたい 不思议(ふしぎい)なClass Mate
近(ちか)くて远(とお)いパートナー
仁王:パッチンガムを 背(せ)中(なか)にくっつけて
平気(へっき)な颜(かお)で 教室(きょうしつ)を出(て)て行(ゆ)く
それでも実(じつ)は 闻(き)いたウワサでは
ついにダイエットするとか しないとか Oh Really?
丸井:ほんとかウソか とりあえずシクヨロ
yeah お楽(たの)しみだろい? 答(こた)えはとっとくぜぃ
so 突然(とつぜん)パッと 身体(からだ)がしぼれたら
最高(さいこう)の拍手(はくしゆ)をちょうだい
合:You & Me あきらめない You & Me 饱(あ)き足(た)らない
ゆえに ぶっ飞(と)んでる そんな二人(ふたり)
You & Me うわつかない You & Me うつむかない
ゆえに ずっと见(み)たい 不思议(ふしぎい)なClass Mate
甘(あま)くて苦(りな)いハーモニー
同(おな)じコートで 教室(きょうしつ)で 化(ば)かしあった 二人(ふたり)だから
もうこうなりゃ この先(さき)ずっと くされ縁(え)らしく歩(ある)こうか
いつまでも バカしあって わかちあって 未来(みらい)歩(ある)きたい
たまにデコボコだけど それでもOK
丸井:You & Me あなどれない You & Me 読(よ)みとれない
ゆえに 知(し)ってみたい そんな二人(ふたり)
仁王:You & Me 割(わ)り切(き)れない You & Me 煮(に)え切(き)らない
ゆえに ずっといたい そんな二人(ふたり)
合:You & Me あきらめない You & Me 饱(あ)き足(た)らない
ゆえに ぶっ飞(と)んでる そんな二人(ふたり)
You & Me うわつかない You & Me うつむかない
ゆえにずっと见(み)たい 不思议(ふしぎい)なClass Mate
甘(あま)くて苦(りな)いハーモニー
Not Friend, Not Partner, You're just my Class Mate
(Clap, Clap, 足(た)りないくらい 热情(ねつじょう) Say Hot 顶上戦(ちょちょぜん))
Best Friend, Best Partner, You're best my Class Mate
(Loud, Loud, さわごう Yes, Let it go
もう青(あお)信号(しんこう) So 突(つ)っ切(き)るしかないだろう? Go!)
Not Friend, Not Partner, You're just my Class Mate
罗马音歌词:
丸井:kyo shi tsu no ma do ne ta i a o so ra
o ma e no se ki wa i tsu mo to ri no sa bo ri
he n na u wa sa de mi n na mo qi ki re sa
i tsu ka ga kou ya me n jia nai ka te Oh Really?
仁王:ho n to ka u so ka so re mo ma ta po te n ka?
hum? Ma ko to no ko to wa hi mi tsu no ya bu no na ga
so to tsu ze n pa to ki e ru ka mo shi re n shi
kou kou mo da i ga ku mo i shiyo ka mo
合:You & Me a na do re nai You & Me yo mi to re nai
yu e ni shi te mi ta i so n na hu ta ri
You & Me wa ri ki re nai You & Me ni e ki ra nai
yu e ni zu to i ta i hu shi gi na Class Mate
qi ka ku to o i pa to na
仁王:pa qi n ga mu o se na ga ni ku tsu ke te
he ki na ka o de kyo shi tsu o te te yu ku
so re de mo ji tsu wa ki i ta u wa sa de wa
tsu i ni da i e to su ru to ka shi na i do ka Oh Really?
丸井:ho n to ka u so ka to ri a e zu shi ku yo ro
yeah o ta no shi mi da ro i? Ko ta e wa to to ku zei
so to tsu ze n pa do ka ra da ga shi bo re ta ra
sai ko no ha ku syu o qyo da i
合:You & Me a ki ra me nai You & Me a ku ta ra nai
yu e ni bu to n de ru so n na hu ta ri
You & Me u wa tsu ka nai You & Me u tsu mu ka nai
yu e ni zu do mi ta i hu shi gi na Class Mate
a ma ku te ri na i ha mo ni
O na ji ko to de kyo shi tsu de ba ka shi a ta hu ta ri da ga ra
mo u kou na rya ko no sa ki zu to ku sa re e ra shi ku a ru kou ka
i tsu ma de mo ba ka shi a te wa ka qi a te mi ra i a ru ki ta i
ta ma ni de ko bo ko da ke do so re de mo OK
丸井:You & Me a na do re nai You & Me yo mi to re nai
yu e ni shi de mi ta i so n na hu ta ri
仁王:You & Me wa ri ki re nai You & Me ni e ki ra nai
yu e ni zu do i ta i so n na hu ta ri
合:You & Me a ki ra me nai You & Me a ki ta ra nai
yu e ni bu to n de ru so n na hu ta ri
You & Me u wa tsu ka nai You & Me u tsu mu ka nai
yu e ni zu to mi ta i hu shi gi na Class Mate
a ma ku te ri na i ha mo ni
Not Friend, Not Partner, You're just my Class Mate
(Clap, Clap, ta ri nai ku ra ine tsu jyo) Say Hot qyo qyo zen)
Best Friend, Best Partner, You're best my Class Mate
(Loud, Loud, sa wa go u Yes, Let it go
mo u a o shi n kou So tsu ki ru shi ka nai da rou? Go!)
Not Friend, Not Partner, You're just my Class Mate
中文歌词:
丸井:从教室的窗户向外面望去 能看到让人发困的天空
你的座位还是和平常一样空着(逃课)
大家都在传奇怪的谣言
说你以后都不会来学校了 Oh Really?
仁王:是真的还是说谎 这难道也是欺诈吗?
hum? 要说真相的话就掩埋在秘密的竹林中
so 突然就「啪——」的一声 或许我就消失了
不过高中 大学 或许我们会在一起
合:You & Me 无法不看见你 You & Me 无法看清楚你
但是从现在开始 我想了解你 就是这样的两人
You & Me 不会分开 You & Me 犹豫不定
但是从现在开始 想一直在一起 不可思议的Class Mate
若即若离的 搭档
仁王:将恶作剧的口香糖 插在你的背后
用很平常的表情离开了教室
不过其实 我听到的传言是
你突然想减肥了 是那样的吗 Oh Really?
丸井:是真的还是说谎 总之先「请多指教」
yeah 你很开心对吧?你的回答已经传到了我的耳朵
so 突然就「啪——」的一声 身体麻痹了
请给我最响亮的拍手声吧
合:You & Me 不会放弃 You & Me 还没满足
从现在开始快跑 就是那样的两人
You & Me 不要自大 You & Me 不要低头
从现在开始 想一直见面 不可思议的Class Mate
有苦有甜的同调之音
在同一个球场 同一个教室 就算遇到迷惘 也有另一人在
那么就这样 以后一直 就像冤家一样的向前进吧
一直都是 像笨蛋一样 共同分担一切 向着未来走吧
偶尔会有些小摩擦 但是那样也OK
丸井:You & Me 无法不看见你 You & Me 无法看清楚你
但是从现在开始 我想了解你 就是这样的两人
仁王:You & Me 不会分开 You & Me 犹豫不定
但是从现在开始 想一直在一起 不可思议的Class Mate
合:You & Me 不会放弃 You & Me 还没满足
从现在开始快跑 就是那样的两人
You & Me 不要自大 You & Me 不要低头
从现在开始 想一直见面 不可思议的Class Mate
有苦有甜的同调之音
Not Friend, Not Partner, You're just my Class Mate
(Clap, Clap, 无法满足的热情) Say Hot 巅峰对决)
Best Friend, Best Partner, You're best my Class Mate
(Loud, Loud, 喧嚣 Yes, Let it go
已经绿灯了 So 快速出击,对吧?Go!)
Not Friend, Not Partner, You're just my Class Mate
——超赞的歌!【你每首歌都说赞= =】
仁丸党会一本满足的!【虽然我是828和丸慈党可是也被萌的不行】
大本命MASUN和二本命NAO合唱赛高!【当铃声去了~】